Voilà la seconde suite de la liste des personnages de Trouble is my business. Ceux-ci sont toujours par ordre d'apparition.

Marianne

Volume 1

Marianne est une petite chienne d'appartement qui appartient à un couple d'âge moyen vivant dans des HLM de la banlieue de Tokyo. Et malheureusement pour les voisins, Marianne aboie énormément et les murs sont fins. Pourtant, un jour, une voisine vient voir le couple et demande à pouvoir prendre Marianne des ses bras. Hors, cette femme n'est pas dans son état naturel et monte sur le toit de l'immeuble où elle balance la chienne. Marianne ne survit malheureusement pas à une chute de plusieurs étages.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 6 - La mélodie de la vengeance".
• Statut au volume 4 : Tuée en étant précipité du haut d'un immeuble.

La femme des HLM

Volume 1

Cette femme vit dans des HLM réputés maudits car de nombreux incidents semblent s'y produire, comme des actes de vandalismes, des jets d'ordures par la fenêtres, des pianos cassés ou même des chiens tués. C'est d'ailleurs après un moment d'absence que cette dame constate qu'elle vient de jeter une chienne depuis le toit des HLM. Se rendant compte de l'horreur de son acte, la dame choisit de se suicider en se jetant elle aussi du toit, mais elle est retenue de justesse par un homme qui passait par là. Celui-ci la retient fermement, même si la femme déchire ses vêtements. Plus tard, la femme est interrogée par l'inspecteur Gotôda et se dit confuse, ayant eu un blanc dans sa mémoire. Le soir même, la femme se rend chez l'inconnu qui l'a sauvé, et qui est en fait Jôtarô Fukamachi, un détective privé. Celui-ci lui conseille plutôt d'aller voir un médecin, car les gens en HLM doivent péter les plombs et avoir une rupture nerveuse de stade critique résultant d'un syndrome de suradaptation. La dame n'y croit pas trop, et le privé accepte d'écouter son histoire lors d'un repas à la charge de la femme. Dans un fast-food, elle explique avoir agi bizarrement après un coup de fil et être allé chez les propriétaires pour emprunter le chien qu'elle détestait pourtant car il aboyait beaucoup. Ce n'est qu'une fois le chien mort qu'elle a repris ses esprits. L'idée du suicide lui a pris d'un coup et elle ne se souvient pas de ce qu'elle a entendu au téléphone. Peu après, la police sort le cadavre d'un jeune homme des égouts. La dame et le détective sont présents. Gotôda arrive et explique que la victime était un petit voyou, voyeur et voleur de soutiens-gorges. Il reconnaît ensuite la femme tueuse de chien et veut lui toucher sa grosse poitrine. Mais la dame écarte rapidement sa main, et le policier dit que la meurtrière du garçon est elle aussi confuse, ne sachant pas pourquoi elle a fait ce geste. Le flic repart en disant que ces HLM sont maudits. Fukamachi essaie alors de demander a la meurtrière, emmenée par la police, si elle a reçu elle aussi un appel avant son acte. Celle-ci semble dire que oui, et le privé reste avec sa cliente. La femme connaît la meurtrière mais elle n'a pas le temps d'en dire plus car les propriétaires du chien qu'elle a tué les attaquent en leur jetant des pierres. La dame est touché à la tête et saigne et le détective prend les propriétaires en chasse. Par la suite, la femme apprendra que le coupable est un artisan qui fabrique des vitraux et qui est aussi maître hypnotiseur. Toutes les personnes hypnotisées étaient en fait allées à des cours d'initiation à la création de vitraux, et l'homme voulaient se venger des habitants des HLM dont les bruits avaient rendus fou sa femme. Celle-ci s'est ensuite suicidée après avoir subi une tentative de viol de la part du jeune homme qui a été tué. On ne voit plus la femme des HLM par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 6 - La mélodie de la vengeance".
• Statut au volume 4 : Supposé vivante.

L'artisan

Volume 1

Il s'agit d'un homme qui travaille les vitraux et donne des cours d'initiation. Autrefois, lui et sa femme ont vécu dans des HLM, mais à cause de l'acuité auditive trop développée de la femme et de la faible épaisseur des murs, celle-ci a commencé à déprimer à cause des bruits de piano et des aboiements de chiens. Et en plus de la calomnie, un jour, elle s'est fait agressée par un jeune sur le toit de l'immeuble, celui-ci ayant assommé la femme avec une brique avant de commencer à la violer. Ce dernier événement a finit par pousser la femme à se suicider. Voulant vengeance, l'artisan, qui a fait psychothérapie à la fac de médecine et est devenu un maître de l'hypnose, décide d'hypnotiser certaines femmes qui habitent ces HLM où il a vécu et qui viennent à ses cours de création de vitraux. Il utilise de l'hypnose programmée avec un mot-clé latent chez ses victimes. La formule qu'il choisi sont des vers de "Cendres et diamants", poème de Andrzejewski. Ainsi, ils leur téléphone, leur donne le mot-clé, et ses victimes font ce qu'il leur dit de faire. C'est ainsi que 2 pianos sont détruits en l'absence des propriétaires, ainsi que 4 chaînes stéréo, 6 actes de vandalisme avec des jets d'ordures par les fenêtres sont commis, ainsi que 3 chiens sont tués, le tout en 6 mois à peine. Les HLM finissent par avoir la réputation d'être maudits. Mais pour finir, l'artisan fait tuer le jeune homme responsable de la tentative de viol sur sa femme, par une autre femme au foyer. Peu après ce dernier événement, en plein soir, alors que l'artisan travaille, un homme rentre dans son atelier, dit s'appeler Fukamachi et être détective. Il raconte ce qu'il se passe dans les HLM, et annonce avoir découvert que toutes les agresseuses ont un point en commun. Elle ont toutes un moment d'absence au moment où elle ont commis leur méfait et ne se souviennent que d'un coup de fil reçu juste avant cette absence. Mais l'autre point commun, c'est qu'elles ont toutes été dans cet atelier de création de vitraux, où le responsable est un maître de l'hypnose. Le privé admet aussi travailler pour seulement quelques billets. Il reconnaît ne pas avoir de preuves, et l'artisan fait des aveux tout en sortant une arme à feu d'un tiroir. Il explique tout, et le détective se demande pourquoi ne pas être aller lui-même se venger. L'artisan lui répond qu'il voulait noyer ces abrutis dans des conflits de demeurés. Prêt à mourir, il s'apprête à tirer sur le privé, quand celui-ci éteint la lumière en tirant sur le fil de la prise qui traîne au sol. L'artisan tire dans le noir, mais la balle ricoche sur une bonbonne d'oxygène et vient se loger dans sa tête, le tuant sur le coup.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 6 - La mélodie de la vengeance".
• Statut au volume 4 : Tué par le ricochet d'une balle qu'il a lui-même tiré.

Le clodo

Volume 1

Cet homme est un vagabond sans famille spécialisé dans la vol, l'extorsion et les arnaques en tous genres. Il vit avec 2 autres sans abris, un homosexuel qui croit qu'il va accoucher mais qui fait en fait de la rétention d'eau à cause d'un cancer du foie, et un petit vieux aphasique qui reste muet dans son coin avec une poupée. Pourtant, l'arnaqueur a appris que ce dernier avait une famille assez aisée qui, vivant à l'occidentale, l'ont malmené avant de le foutre dehors, les services du troisième âge ayant la flemme de s'en mêler. Du coup, le vagabond sent la bonne affaire, et après avoir amassé pas mal d'argent grâce au vol et à l'extorsion, va voir un détective privé, Jôtarô Fukamachi, avec un sac rempli de fausses liasses de billets, seuls les premiers et les derniers du paquet étant des vrais. En rentrant dans le bureau du privé, l'arnaqueur trouve qu'il n'a ni l'allure de Kojak, ni celle de Columbo. Le détective lui répond que lui n'ont plus n'a pas le physique du client ordinaire. Le vagabond s'assied avant de demander si on ne lui sert pas un café ou une cigarette. Mais comme Fukamachi semble peu enclin à répondre à ses attentes, l'arnaqueur fait semblant de faire tomber son sac, dévoilant les liasses. Après cela, le privé se montre très gentil avec le sans-abri, qui explique qu'il a gagné 500 millions au grattage, après avoir joué 10 tickets par mois durant 18 ans. Il a bien pensé à changer de vie en se rhabillant des pieds à la tête ou en achetant une maison dans un coin cossu, mais cela ne fonctionne pas comme cela, et il s'est habitué à la vie de ménestrel. Il a juste acheté une radiocassette et quelques vêtements pour une valeur totale de 28.000 yens, mais c'est tout. Il fait ensuite croire au détective que la famille du fils de son compagnon est la sienne et voudrait que Fukamachi enquête sur ceux-ci car il a toujours une dent contre eux. Il aimerait leur envoyer quelques piques, et le privé prévient que cela coûtera cher, même s'il accepte de le faire. Le vagabond est d'accord car il n'en a plus pour longtemps à vivre et il ne veut pas laisser l'argent à sa famille. Le détective enquête donc et quand il vient voir les 3 sans-abris, il explique que le garçon lycéen de la famille est un voyou de première qui agit en bande, la fille de 21 ans est une nymphomane accros aux blancs qui a déjà été testée positive et a fait 4 avortements. Après ces explications, le privé reçoit une tasse de thé et remarque la présence de l'homosexuel, qu'il prend encore pour une femme. Ensuite, Fukamachi continue et raconte que le père de famille va 2 fois par semaines dans un club sadomasochiste avec des femmes déguisées en nazies qui lui plantent des clous. Puis, quand il entend l'homosexuel hurler qu'il va accoucher, le détective veut appeler les urgences. L'arnaqueur lui avoue alors pourquoi ce n'est pas nécessaire. Enfin, la femme de la maison, passée 40 ans, a un amant et y a pris goût. Cependant, alors qu'elle conduisait après une soirée arrosée et sans permis, elle a renversé un homme et l'a tué, avant de prendre la fuite. Le vagabond paie donc le privé pour le rapport de son enquête et lui demande s'il va aller à la police pour l'accident mortel avec délit de fuite. Fukamachi répond que oui, et l'arnaqueur lui demande d'attendre un peu pour essayer de convaincre la femme de se rendre à la police. Le détective accepte, mais le sans-abri va utiliser cette information pour tenter de faire chanter la femme. Malheureusement, celle-ci et son amant vont se retourner contre le vagabond et son compagnon, les tuant tous les 2 en les battant à mort avec une bouteille de bière, l'homosexuel décédant peu avant de maladie en crashant beaucoup de sang.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 7 - Retour au bon vieux temps".
• Statut au volume 4 : Battu à mort avec une bouteille de bière par la belle-fille de son ami.

Emiko

Volume 1

Emiko est une jeune fille qui est née le 16 avril 1965, à 6 heures du matin. Mais rapidement, elle a une néphrose, et se retrouve avec 3 dialyses par jour, clouée sur son lit, sans pouvoir boire une goutte d'eau. Du coup, elle déprime et à l'aube de ses 15 ans, elle envisage de se suicider. Pour pouvoir en parler avec quelqu'un, elle cherche tous les détectives privé dans l'annuaire et leur téléphone pour leur faire part de son projet. Mais peu répondent, et ceux qui le font, prennent soit Emiko avec légèreté, et lui raccroche au nez. Finalement, son 25^ème appel est pour un privé du nom de Jôtarô Fukamachi, qui loge chez un dentiste. Il est 3 heures du matin, et le privé dit que le cabinet est fermé, et son agence aussi. Il lui dit qu'elle peut mourir et qu'il s'en fout qu'elle soit moche avant de raccrocher. Emiko rappelle et dit qu'à 6 heures, elle aura 15 ans. Fukamachi lui répond que lui sera loin à prendre un nouveau départ avec son ex-femme à Narita. Emiko dit qu'elle va elle aussi partir très loin, et ne veut pas que le privé raccroche, même si celui-ci a décidé de mettre la clé sous la porte, pour pouvoir au moins parler à quelqu'un. La jeune fille dit d'abord s'appeler Nakajima Miyuki, le nom d'une chanteuse vedette, avant de dire que Fukamachi est bien naïf et de révéler son vrai nom. La supposant vierge, le privé conseille à Emiko de sombrer dans le vice avant de se suicider, mais la jeune fille rétorque qu'elle ne peut pas. Elle raccroche ensuite pour téléphoner à nouveau un peu plus tard. Elle explique au détective qu'elle compte sauter du 11^ème étage, mais pour le privé, ça ne vaut pas le coup. Emiko explique donc sa situation, son sang étant filtré par une machine, sans espoir de guérison. De plus, elle est incompatible avec ses parents pour une transplantation. Et quand Fukamachi lui parle d'un rein artificiel, elle rétorque que même avec une opération à l'étranger, elle gagnera au mieux 3 ans. Elle veut donc tirer le rideau final de sa vie au moment de ses 15 ans en disant adieu à un inconnu. Par contre, elle ne veut pas donner son adresse au détective, ou même son numéro de téléphone. Emiko demande si Fukamachi est beau comme Philip Marlowe, et le privé en est persuadé. La jeune fille raccroche à nouveau et appelle peu avant 6 heures, annonçant qu'il lui reste 5 minutes à vivre. Fukamachi lui dit qu'il est 6h05 mais Emiko ne le croit pas. Pour le privé, elle n'a plus qu'à rempiler pour un an car elle a raté l'occasion. Il lui conseille d'aller admirer les glaïeuls l'été, les chrysanthèmes en automne et les cerisiers au printemps avant de passer l'arme à gauche, avant de la traiter de laideron, ce qu'Emiko nie être. Plus tard, toujours en vie, Emiko est transportée à l'aéroport de Narita par ses parents, qui lui disent que l'opération va bien se passer, et que l'hôpital de Düsseldorf est le meilleur du monde. La jeune fille reste muette et un homme vient leur demander s'ils ont du feu. Emiko allume une allumette pour la cigarette de l'inconnu, sans laisser transparaître la moindre émotion, et celui-ci la remercie. La famille va ensuite s'enregistrer et on ne sait pas si Emiko a reconnu Fukamachi. C'est la dernière apparition d'Emiko dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 8 - Fausse fin".
• Statut au volume 4 : Supposé vivante.

Le fan

Volume 2

Cet homme de 34 ans est un fan absolu de Kawai Hitomi, une jeune chanteuse populaire. C'est pourquoi il a téléphoné à la radio quand son idole passait sur les ondes, et celle-ci lui aurait promis de vivre ensemble. Ensuite, le fan appelle un détective privé, Jôtarô Fukamachi, pour que celui-ci lui donne l'adresse de Kawai Hitomi. Mais pour le privé, qu'importe qu'il soit au chômage, il ne peut pas se farcir une telle chose. Le détective demande même l'âge du fan, et en apprenant le chiffre, il le traite de pervers et de taré, insultant aussi au passage la chanteuse qu'il traite de goret, avant de raccrocher. Vexé, le fan contacte un autre privé et lui demande d’enquêter sur Fukamachi. Trois jours plus tard, le fan téléphone au restaurant où mange Fukamachi, lui disant qu'il a sali ce qu'il avait de plus précieux. Pour lui, Kawai Hitomi n'est pas un goret, mais le privé persiste et dit que c'est une truie. Le fan fait alors exploser une bombe qu'il avait placé. Un autre jour, Fukamachi repère son collègue et se lance à sa poursuite en vélo. Mais le fan, pas loin, tire sur le vélo et fait exploser la roue avant, projetant le détective à terre. Un autre soir, le fan appelle le bar favori de Fukamachi, le "Los lindos". Le privé s’énerve et continue à copieusement insulter la chanteuse. En réponse, le fan le prévient qu'il va détruire ce que le détective a de plus précieux, faisant référence à son ex-femme et surtout à sa fille, grâce aux informations reçues par le collègue de Fukamachi. Du coup, ce dernier défie le fan, qui accepte et donne rendez-vous dans un bâtiment encore en construction, sachant aussi que Fukamachi a le vertige. Portant un fusil à pompe, le fan demande au privé s'il veut encore traiter Kawai Hitomi de truie. Le détective le fait à petite voix et le fan tire juste devant lui. Fukamachi sort alors un revolver, mais le chien se brise directement. Le fan rigole et s’apprête à abattre le privé, mais l'autre détective arrive derrière lui, saisit sa jambe gauche, et le balance dans le vide en lui faisant perdre l’équilibre. On suppose que le fan se tue dans la chute.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 9 - Le plus précieux".
• Statut au volume 4 : Supposé décédé après avoir été balancé dans le vide par un détective privé.

Le détective

Volume 2

Ce détective est contacté par un client potentiel qui lui demande d'enquêter sur un collègue, Jôtarô Fukamachi, dans les moindres détails. Le privé s'exécute et rend son rapport, mais quelques temps par après, il se rend compte que son client a posé une bombe dans le restaurant où mangeait Fukamachi. Il suit donc ce dernier mais se fait repérer. Le détective prend donc la fuite, mais durant la poursuite, le client fait exploser le vélo sur lequel Fukamachi pédalait. Plus tard, le privé retrouve Fukamachi dans son bar habituel, le "Los lindos". Ce dernier le confond avec le client et veut le frapper avec une bouteille, mais le détective le frappe avec un coup de pied. Après avoir calmé Fukamachi, le privé explique que ces temps-ci, c'est la galère côté boulot et qu'il n'y a que des lycéens qui cherchent l'adresse de leurs professeurs pour les tabasser. Il n'a donc pas pu refuser ce boulot de ce client plutôt dérangé. Il ne pensait pas cependant que ce client irait aussi loin. C'est alors que Fukamachi reçoit un appel du client. Celui-ci parle à Fukamachi de ce qu'il a de plus précieux, et ce dernier comprend que le détective l'a aussi rencardé sur son ex-femme et sa fille. Fukamachi frappe donc le privé au visage puis défie le client pour en finir. Ceux-ci s'affrontent sur un immeuble en construction, et pour se faire pardonner de son enquête, le détective arrive derrière le client, saisit sa jambe gauche et le fait basculer dans le vide. Il explique ensuite à Fukamachi que la peur du vide de celui-ci était aussi dans son rapport. Puis, au "Los lindos", le privé constate que Fukamachi travaille en tant que barman pour rembourser les dégâts, mais ce dernier rétorque que le détective joue bien les livreurs de nouilles. Celui-ci sort une tirade, que Fukamachi lui dit de garder our les chanteuses à tête de goret, mais le privé préfère la réserver pour la MGM quand ils lui proposeront un rôle à la Bogart. C'est la dernière apparition du détective dans ce tome.

Volume 3

Lors d'un passage à vide, Fukamachi envisage de devenir un citoyen rangé, oubliant son métier de détective, et postule dans une société de sécurité. Pourtant, se rendant compte des méthodes écoeurantes de cette firme, il revient sur sa décision après quelques temps. Redevenu un privé, il entre dans le "Los lindos" où l'attendent l'autre détective, mais aussi Kurosaki, un yakuza, Gotôda et Moriyama, 2 flics ripoux et le Poisson globe, un indic mais aussi un loueur d'armes à feu en tous genres. Joe, le barman, est surpris par le retour de Fukamachi, tandis que les autres sont contents de ce retour. Ils disent que les autorités et les hors-la-loi se morfondaient sans lui. Kurosaki ajoute que Fukamachi en tant que citoyen rangé, c'est un truc à faire après 60 ans. C'est la seule fois que l'on voit cet autre détective dans ce tome.

Volume 4

Un jour, Fukamachi demande une faveur à son collègue détective, ainsi qu'à Kurosaki, Joe, le Poisson globe et d’autres personnes inconnues. Un patron d'un magazine à scandales publie des photos de cadavres sans l'autorisation des familles, et notamment celle d'une voiture qui a pris feu après un accident et dont les occupantes, une mère et sa fille, sont coincées et en train de brûler vivantes. Le père de famille veut se venger de ce patron, et la fille de ce dernier est d'accord de participer à une mise en scène. Elle va faire semblant de suicider en sautant du haut d'un immeuble tandis que les amis de Fukamachi vont filmer ou photographier la scène. Quand le père de la jeune fille arrive, Gotôda et Moriyama prétendent qu'ils ne peuvent rien faire contre quelqu'un qui veut se suicider. Le père se met en colère mais est rapidement mis à terre par Fukamachi. La jeune fille saute mais atterrit en douceur car elle avait un parachute. Par la suite, le patron du magazine arrête durant quelques jours sa manie macabre avant de retomber dans ses travers. L'autre détective n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 9 - Le plus précieux".
• Statut au volume 4 : Vivant.

Le dandy

Volume 2

Il s'agit d'une ancienne relation de Sumiko qui a l'habitude de manipuler les gens et de passer du bon temps grâce à eux. Mais un mardi soir, alors qu'il roulait sur l'autoroute Keihin n°2 en compagnie d'une hôtesse du bar Rouge & vert, il a renversé un homme d'une quarantaine d'années, mort sur le coup. Après cela, il a pris la fuite avant de demander à l'hôtesse de prendre la responsabilité de l'accident durant une semaine. Il lui a dit qu'il avait besoin d'une semaine pour régler ses affaires avant de venir à la police faire ses aveux. Mais le dandy avait plutôt dans l'idée de prendre la fuite à l'étranger, et avait besoin d'une semaine pour obtenir un passeport après le dépôt d'une demande. Mais avant de quitter le Japon, il voulait passer encore du bon temps et emporter comme souvenir la vision de Sumiko qui se fait du mouron pour lui, faisant un truc dramatique comme Yûjirô Ishihara, dont Sumiko était fan. Le dandy prend contact avec la femme, qui l'envoie vers son ex-mari, Jôtarô Fukamachi, un détective privé, avec l'intermédiaire de leur fille, Kaori. Dandy remercie Fukamachi de l'héberger durant une semaine, faisant croire qu'il est une sorte de yakuza poursuivi par d'autres. Dans un restaurant, le dandy prétend qu'il a pioché dans la caisse d'un syndicat et qu'il va gagner de l'argent dans une semaine, ce qui va lui permettre de régler ses problèmes en y ajoutant quelques doigts coupés. Il raconte aussi qu'il a connu Sumiko au lycée et qu'il a mal tourné. Seulement, il aurait trop bonne pâte pour percer dans le milieu et que c'est à ce moment qu'il a recroisé Sumiko. Par la suite, le dandy profite des hôtesses dans des clubs, avec le privé qui le suit, mais dans une petite ruelle, ils sont poursuivis par plusieurs personnes. Le détective préfère prendre la fuite, mais ils sont rattrapés par 4 hommes, qui sont en fait des yakuzas que le dandy a engagé pour donner plus de crédit à son histoire. Après avoir été passé à tabac, Fukamachi reprend du poil de la bête et réussit à mettre les 4 hommes à terre. Il est ensuite soigné par Sugimoto, une dentiste chez qui il loge. Le privé conseille au dandy d'appeler la police, mais l'homme refuse car il ne peut pas faire cela. Il reçoit alors un appel d'une femme, et complimente Sugimoto sur ses mains. Le détective, lui, s'énerve car le dandy donne son adresse à n'importe qui. Mais un autre soir, alors que le dandy s'amuse avec 2 femmes dans la chambre de Fukamachi, celui-ci vient et dit au dandy qu'ils doivent causer. Le privé emmène donc le dandy sur le quai et commence à le frapper. Il explique ensuite qu'il a découvert la vérité sur le dandy, qui avoue son crime. C'est alors que la police débarque, car l'hôtesse du bar Rouge & vert a fini par cracher le morceau. Le dandy se fait donc arrêter, et on ne le voit plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 10 - Arrête ces familiarités !".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant mais en prison.

L'amateur de snuff movie

Volume 2

Cet homme à moustache est un fan de snuff movie, ces films clandestins dans lequel de véritables personnes sont torturées ou tuées. Un jour, il a l’idée de faire un film sur un détective privé, Jôtarô Fukamachi. Pour l'attirer, l'homme demande à sa complice d'appeler le privé en tant que cliente, et de l'amener dans un hôtel. Le détective se rend sur place et quand il sort de l'ascenseur, l'homme lui met un chiffon imbibé de chloroforme sous le nez. Après l'avoir drogué, peut-être avec de l'alcool, l'homme et sa complice déposent Fukamachi dans un parc. Celui-ci se réveille seul, et complètement défoncé, il essaie de rentrer chez lui et manque de se faire renverser par un camion, dont le conducteur repart en arrière pour tenter d’écraser le privé, qui évite l'engin en tombant, sans se rendre compte du danger. Plus tard, le détective essaie de récupérer, mais la complice du fan de snuff movie vient le voir, et lui fait croire qu'il a été pris pour cible par des espions chinois, et que des espions russes lui ont mis des données secret défense dans la tête par hypnose profonde. Elle prétend aussi qu'en allant dans une cabane, une personne qui y sera présente va extraire les données et effacer l'hypnose. De plus, Fukamachi sera rémunéré. La femme lui remet une valise avec une arme automatique, et le privé s'en va. Ensuite, la femme retrouve son complice dans une salle de cinéma. Ce dernier déclare que la fin du film est pour le lendemain. La femme dit qu'elle a peut-être commis une erreur de casting, mais l'homme lui répond qu'il n'est pas dit que le détective se laissera abattre facilement. Le jour suivant, le duo envoie un hélicoptère qui fait sauter la cabane, alors que Fukamachi en est déjà sorti. Celui-ci prend un pick-up, et la femme filme la poursuite, tandis que l'homme se dit qu'il a un classique en perspective en regardant la scène sur son écran et en fumant un cigare. Finalement, même complètement bourré ou défoncé, le privé parvient à descendre l'hélicoptère en brulant une boîte de munitions, qui sont projetés vers l'appareil qui finit par se crasher. Mais le détective découvre qu'il s'agissait d'un snuff movie, et en l'apprenant, il gifle l'homme tout en détruisant ses lunettes. Fukamachi continue à le gifler, et l'homme dit adorer ce genre de film. Cela n’arrête pas le privé, jusqu’à ce que la complice tende une liasse de billets. Voulant dans un premier temps déchirer la liasse, le détective se rétracte en voyant la quantité. Encore sous le coup de l'alcool ou la drogue, il décide de rentrer chez lui pour aller dormir. Le fan de snuff movie n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 11 - En proie à l'ivresse".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

L'amatrice de snuff movie

Volume 2

Cette femme, tout comme son complice, apprécie les snuff movie, ces films clandestins où des gens sont réellement torturés ou tués. Et pour l'une de leur dernières réalisations, ils ont jetés leur dévolus sur un détective privé, Jôtarô Fukamachi. La femme appelle celui-ci et se fait passer pour une cliente potentielle, demandant à Fukamachi de venir dans un hôtel. Sur place, l'homme endort le privé avec du chloroforme, et après l'avoir drogué, ils le laissent sur un banc d'un parc. A son réveil, le détective, complètement défoncé, rentre chez lui en titubant et manque de se faire écraser par un camion. D'ailleurs, le chauffeur tente d'écraser Fukamachi, qui évite l'engin sans même s'en rendre compte. Après cela, le privé va dans un bar où le rejoint l'amatrice de snuff movie. Elle lui raconte qu'il a été pris pour cible à sa place par des espions chinois. La femme lui demande ensuite si ça va aller en le regardant boire, et le détective répond qu'un Pernod est ce qu'il faut pour la gueule de bois et l'existence en miettes. La femme souhaite goûter et avec une seule gorgée, elle tousse. Pour Fukamachi, c'est combattre le feu par le feu, et la femme ferait bien de ne pas approcher sa cigarette car ça pourrait prendre feu. La femme explique ensuite que des espions russes lui ont mis dans la tête des données secret défense par hypnose profonde. Le privé commande un autre verre et dit qu'il pensait que les espions s'échangeait gentiment des informations dans le quartier de Roppongi. La femme continue en disant que pour enlever l'hypnose et remettre les données, le détective doit se rendre dans une cabane à l'extérieur de la ville. Il aura une rémunération en dédommagement, et la femme lui remet aussi une arme automatique. Sans que Fukamachi ne la voit, la femme le filme quand il prend un pick-up, et celui-ci ne semble pas encore sobre car il renverse des bacs de bouteilles. Elle retrouve ensuite son complice dans une salle de cinéma, qui lui dit que la fin du film est pour le lendemain. La femme craint avoir fait une erreur de casting, mais l'homme lui répond qu'il n'est pas dit qu'il se laissera abattre facilement. Le matin suivant, alors qu'ils ont envoyé un hélicoptère de guerre attaquer la cabane, de laquelle le privé est déjà sorti, la femme filme la scène, que son complice peut voir tranquillement dans un bureau. Encore défoncé, le détective tente de fuir avec le pick-up, et une fois celui-ci détruit, il jette bêtement toutes ses munitions dans le feu de la voiture. Les balles partent dans tous les sens, abîmant l'hélicoptère qui finit par s'écraser en tuant son pilote, Fukamachi ne se rendant toujours pas compte de la situation. Mais il finit par découvrir qu'il s'agissait d'un snuff movie et agresse l'homme à coups de violentes gifles. La femme, qui a aussi été frappée, intervient en tendant une liasse de billets au privé. Celui-ci s’apprête à déchirer la liasse mais se retient en voyant la quantité. Toujours sous l'effet de l'alcool, il décide de rentrer chez lui pour aller dormir. C'est la dernière apparition de l'amatrice de snuff movie dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 11 - En proie à l'ivresse".
• Statut au volume 4 : Supposé vivante.

A suivre...

Cronos