Afin de compléter les fiches de cette série, je vais faire une liste des personnages qui la compose. Comme il s'agit de fiches assez complètes, il se peut qu'il y ait des spoilers (révélations de l'intrigue). Ils sont classés par ordre d'apparition.

Léon Papas

Volume 1

Cet homme est un ancien journaliste international d'origine grecque. En 1975, il réalise un scoop en révélant le génocide du peuple angolais par l'armée sud-africaine lors de son invasion de l'Angola. Epris de justice, il participa lui-même aux combats armés pour la libération des tribus africaines. Sur le front du Sahara occidental, il fut sous les ordres de Beyer Oaks, et il apporta son aide au front Polisario dans son combat pour l'indépendance face au Maroc. Après un an de combats, Léon dirigea une opération durant laquelle sa division devait attirer l'armée marocaine dans les ruines de Daora et tout faire sauter.Mais face à ces ruines, et avec son amour pour l'archéologie, il ne put appuyer sur le détonateur. La riposte ne se fit pas attendre, et Papas perdit 7 de ses hommes. Craignant la vengeance d'Oaks, Léon abandonna le champ de bataille et reprit son activité de journaliste. Séparé de sa femme avec qui il a eu un enfant, il retourna à son village d'origine, Isidoros, avec son maîtresse, Sophia, pour y faire des recherches archéologiques. Trente ans après avoir quitté le village, celui-ci tombait en ruine, et le service archéologique gouvernemental n'avait plus les moyens d'entretenir les lieux. Du coup, avec les objets trouvés, Léon comptait en faire don au village pour qu'ils financent aux-mêmes les travaux. Mais après avoir trouvé une statue d'Hermès, Oaks est réapparu avec des hommes. Celui-ci était devenu le patron d'une société à son nom, et il exigeait que toutes les trouvailles lui soient donnés, en réparation des 7 morts dans le Sahara. Papas savait qu'Oaks n'était intéressé que par l'argent, et lorsque Léon et Sophia ont trouvé des pièces de monnaie de l'île d'Ithaque portant le visage d'Ulysse, Papas refusa de les donner à Oaks. Il eu alors l'idée d'utiliser son assurance-vie à son avantage. Il fit de Oaks son unique bénéficiaire, sachant que cela attirerait l'attention de la compagnie d'assurance, et qu'une enquête aurait donc lieu. Ensuite, il poussa Oaks à le tuer, celui-ci le poussant du haut d'une falaise. Papas décéda sur le coup.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 1 - L'homme du labyrinthe".
• Statut au volume 4 : Tué par Oaks Beyer, qui l'a poussé du haut d'une falaise.

Taichi Hiraga Keaton

Volume 1

Taichi Keaton est né de mère anglaise et de père japonais. Diplômé d'Oxford, il enseigne l’archéologie à l’université de Kurumizawa, dans les années 1980, mais il travaille aussi comme enquêteur d'assurances. Autrefois, il a servi dans les SAS, les forces spéciales britanniques, pour lequel il a aussi été instructeur, spécialisé dans les techniques de survie. Un jour, après son cours, il se rend en Angleterre pour une assurance sur Papas, qui a fait une chute mortelle, et dont l'assurance va à Beyer, et non à sa famille ou sa maîtresse, Sophia. Lors de son enquête, il remarque que Beyer et ses hommes mettent la pression sur Sophia. Celle-ci explique qu’après avoir trouvé des objets archéologiques avec Papas, Beyer recevait tout car lorsqu'ils combattaient ensembles, Papas a causé la mort de 7 hommes. Papas a donc poussé Beyer à le tuer. Sophia s'enfuit avec Keaton, qui parvient à neutraliser Beyer et ses hommes, grâce à ses techniques de survie. Ensuite, Taichi doit retrouver Hiroshi, bénéficiaire d'une assurance-vie. Mais il a disparu à Florence. Sur place, Keaton fait la connaissance de Pietro, son colocataire. L’enquêteur découvre par la police que Hiroshi financerait Meda, un terroriste des brigades rouges. Dans des ruines, Taichi croise Pietro, qui se révèle être Meda, et qui l'attaque. Keaton est alors assommé par Hiroshi, qui accepte de céder le capital de l'assurance en échange de la vie de l’enquêteur. Mais avec ses talents, Taichi parvient à s’échapper du puits où il est enfermé, à neutraliser Meda et sauver ainsi Hiroshi. Lors de l'un des cours de Keaton, sa fille Yuriko, 15 ans, s’énerve contre ceux qui arrivent en retard. Elle vient voir son père car sa mère, divorcée de Taichi, est occupée, et critique Keaton qui ne fait pas d'efforts pour avoir un meilleur poste ou reconquérir son ex-femme. Un ami de sa fille, Noboru, apprend à Taichi que Yuriko ne va plus en cours pour défendre un site archéologique qui doit être changé en route. L’enquêteur se rend d'abord sur place, où il sabote discrètement les machines des ouvriers qui se moquent de lui et de sa fille. Puis il se rend à l’école où il apprend que Yuriko a critiqué un ouvrage officiel. Mais Keaton fait comprendre aux professeurs que l'ouvrage n'est plus en phase avec l’actualité de l’archéologie. A un autre cours, Taichi montre à sa fille qu'il est quelqu'un de bien en immobilisant un spécialiste de la lutte arrivé en retard, répondant à une question sur le pancrace. De retour à Londres, dans le bureau qu'il occupe avec Daniel O'Connell, il accepte le travail de Thomas Brown, marchand d'art un peu véreux, qui lui demande de prouver qu'une statue de David est une copie, car il sait où se trouve l'original mais il ne peut l'avouer car il a fait un échange frauduleux en hommage pour son mentor qui s'est suicidé à cause de Palmer. Et celui-ci est celui qui a vendu l'oeuvre à Nelson. L’enquêteur y parvient, et après cela, il se rend dans le désert de Taklamakan, en Chine, pour aider à estimer des objets venants de fouilles. Alors que le professeur Takakura veut détruire un mur pour accélérer les fouilles, les ouïghours, refusent, car selon le patriarche, le mur appartient au mausolée de Sadiq, un héro. Mais profitant de l'absence des ouïghours, Takakura s'attaque au mur, ce qui provoque le décès du patriarche. Du coup, le fils du patriarche abandonne Keaton, Takakura, Yamamoto et 2 anglais dans le désert. Ceux-ci parviennent néanmoins à survivre 4 jours grâce aux nombreuses techniques de l’enquêteur, ce qui lui vaut finalement le respect du fils du patriarche, qui leur donne de l'eau et leur permet de partir. De retour au Japon, Taichi va voir son père, Taihei Hiraga, aussi divorcé, coureur de jupons et défenseur des animaux. Il demande de remettre de l'argent à une femme, qui dit être la demi-soeur de Keaton, d'une mère prostituée. L’enquêteur empêche de justesse que celle-ci se suicide, après avoir été manipulée par un homme. Ensembles, ils vont récupérer l'agenda électronique volé par l'homme, et Taichi finit par comprendre que le père de la femme n'est pas Taihei, mais celui qui habitait dans l'appartement juste en-dessous. Taihei révèle que le vrai père était un homme violent qui a fini par être tué. Taichi, Taihei et Yuriko vont dans une maison de campagne, où cette dernière continue à critiquer ses aînés. L’enquêteur se souvient être parti du Japon avec sa mère à l'âge de 5 ans. Sa mère, Patricia, parlait de la légende de Proserpine, et Taichi découvre que sa mère cultivait un variété de menthe venant d'Angleterre. Avec son père, il fabrique de quoi amener de l'eau pour contrer la sécheresse sur cette culture, et explique à Yuriko que sa mère est retournée en Angleterre car son pays lui manquait. Par la suite, Keaton voyage en train en Allemagne avec une vieille dame assez désagréable, et qui prétend qu'on lui a volé son sac avec son ticket. Elle raconte venir d'une famille fortunée de Bohème, et dont le prétendant lui a demandé de ramener sa fortune de Tchécoslovaquie en Allemagne de l'Ouest. Elle serait donc poursuivie par la police secrète tchécoslovaque. Mais l’enquêteur découvre que c'est faux et reçoit un béryl de Saxe en remerciement. Mais un bijoutier lui révèle que la bague appartient à une famille de Saxe, dont le fils a été enlevé par l'est pour obtenir la fortune de la famille, dont le mari est mort dans les goulags à la recherche de son fils, embrigadé, et dont la femme a disparu. Enfin, Keaton est appelé par le colonel Fox du SAS, pour enquêter sur 2 meurtres commis par Wolf, un ancien instructeur que Taichi respectait. Il serait tombé dans le trafic de drogue, financé par un lord, aurait tué son complice, mais aurait aussi tué l'un des macs d'une prostituée en lui venant en aide. L’enquêteur réussit à prendre contact avec Wolf, qui explique que son complice était celui qui a vendu de la drogue à sa fille, qui s'est suicidé. Il cherche donc à se venger des trafiquants de drogue, et Keaton va l'aider. Ensemble, il aident à nouveau la prostituée, et font arrêter le lord par la police. Wolf et la prostituée s'en vont, toujours poursuivis par les trafiquants...

Volume 2

La veuve de l'ancien coureur olympique Fireman demande à Keaton de retrouver sa médaille de 1964. Il apprend que c'est le jeune McCoy qui l'aurait volé. Il récupère la médaille, mais ne parvient pas à attraper McCoy. Mais une autre personne prétend que la médaille lui appartient, un certain Higgins, qui enseigne l'athlétisme à des voyous. L'enquêteur découvre alors qu'il était le rival de Fireman. Cependant, peu avant Tokyo, il a été radié de l'association d'athlétisme pour avoir fait des courses rémunérées. Il n'a jamais voulu donner d'autres noms. Celui-ci comprend le talent de McCoy et accepte l'aide de Keaton pour l'arrêter. Il révèle qu'avec Fireman, ils mettaient en jeu la médaille tous les 4 ans, mais que Fireman n'avait jamais fait de course rémunérée. L'enquêteur retrouve ensuite Pietro Rossellini, censé être mort. Celui-ci est parvenu à voler 5 milliards de lires à la mafia pour les donner à des villages pauvres. Mais Keaton ne comprend pas comment le chèque a pu passer le lac de Lugano en 5 minutes à peine. Alors qu'il risque de perdre son poste à Kurumizawa, Keaton fait des recherches sur Guillaume Tell, et raconte son rêve de trouver une civilisation antique dans la vallée du Danube. Ensuite, comme des mafieux se trouvent devant chez Pietro, l'enquêteur y entre, et lance les photos du cousin, de la femme et de la fille de Pietro, tous décédés, en passant au-dessus du lac, en utilisant une arbalète, comme pour le chèque de la mafia. Plus tard, Keaton enquête sur la mort d'une dame, dont le capital de l'assurance est allé à son mari. Il y a aussi plusieurs autres cas similaires, où chaque fois, la femme délirait, et décédait rapidement, 2 ans après avoir souscrit une assurance. Au Pays de Galles, un policier dit que la victime semblait être comme un loup-garou. Et on signale justement une apparition de loup-garou dans le sud de l'Autriche. Cette personne est une femme tombée dans le coma, et l'enquêteur y apprend que le virus qu'elle a attrapée est la rage. Keaton rencontre le mari de cette femme qui décède, et apprend que celle-ci a été bigame sans le savoir, et qu'elle est marié depuis 10 ans à cet homme. Il découvre ensuite le village d'origine du mari, dont le père a épousé une femme infidèle, et qui s'est suicidé après le départ de sa femme. Keaton contacte la police de Mexico City, où Daniel a suivi le mari, car il craint pour la vie d'une autre femme. Mais sur place, la femme, est guérie. Un virologue se souvient alors que le père avait découvert une variante de la rage, où le bétail s'est réveillé en plein forme avant de décéder le lendemain. Mais il est trop tard, et Keaton comprend que l'homme a dû retrouvé sa mère, que son père avait demandé de tuer. Ensuite, Taichi retrouve un poste à Paris. Mais il apprend que l'école va bientôt fermer et que des gens vont venir voir la peinture au fond de sa salle de cours. Yuriko en profite pour lui rendre une visite. Il raconte aussi son rêve, qui était aussi celui de son professeur Scott qu'il admirait, et qui avait donné cours après les bombardements en 1941. Keaton a donc toujours cherché à devenir un grand savant pour Scott. Lors de son dernier cours, il fait taire le ministre de la culture venu voir la peinture, et dit qu'il faut continuer à étudier et chercher parce que c'est la vocation de l'homme. Il est applaudi pour cela, et le soir venu, ses élèves lui font la surprise de la présence de Scott, âgé de plus de 90 ans, et qui le félicite. Ensuite, l'enquêteur suit Rosa Lene, membre de la fraction armée rouge ouest-allemande, qui veut se rendre à la police. Mais il est intercepté par des chasseurs de prime qui veulent avoir toute la bande. Keaton les suit et découvre la planque des terroristes, car Rosa risque d'être punie pour sa trahison. Et lorsqu'un des chasseurs de prime se fait capturer, il propose son aide, pénétrant dans la planque par l'étage avec grand bruit. Il permet ainsi le sauvetage des 2 otages, qui auraient péri avec le plan des chasseurs de prime. Keaton cherche ensuite à récupérer Flora, une jeune fille dont le père est décédé et qui vit chez sa grand-mère qui refuse de la laisser partir chez sa mère. Mais Flora s'échappe pour suivre Taichi. Sur le chemin, ils sont poursuivis par l'homme de main de la grand-mère, et Flora explique que sa mère trompait son père. Mais elle comprend aussi que son père était très volage et alcoolique, et elle préfère finalement rester avec sa mère. En Espagne, un vieil homme,  demande à Keaton de suivre un homme riche, Velasco, en fait un russe nommé Tomski. Avec Alexeïeff, ils ont combattu tous les 3 durant la guerre d'Espagne, mais le vieil homme est tombé amoureux de la même femme qu'Alexeïeff et l'a épousé. Et de retour en Russie, Tomski a trahi Alexeïeff, l'envoyant dans un camp. Ce dernier a donc fournit une bombe au vieil homme pour se venger de Tomski, mais le vieil homme renonce car Tomski ne semble pas heureux. En faisant exploser la bombe sur une plage vide, ils constatent qu'il ne s'agit en fait que d'un feu d'artifice. En Allemagne de l'ouest, Keaton part à la recherche d'un turc avec l'un des amis de ce dernier. Ils s'aperçoivent que la victime a été tuée par des gens de l'extrême droite, et qu'ils sont eux aussi poursuivis par 4 hommes de cette mouvance. Le turc est blessé par balle mais ils parviennent à s'échapper. Grâce aux techniques de l'enquêteur, ils réussissent à en blesser 2, mais le plus acharné de ceux-ci tue l'un de ses complices qui veut abandonner, et en blesse un autre. Ce vieil homme est ensuite emporté par une crue provoquée par Keaton. A Londres, alors qu'il cherche un glacier fournisseur de la court royale dans la City, Taichi croise un ancien camarade d'Oxford. Tous les 2 partent à la poursuite du glacier, et cet ami explique qu'il a été viré et que sa femme l'a quitté. Mais en obtenant la glace, l'ami dit qu'un membre de la famille royale ne serait jamais venu dans la City. Keaton dit que finalement, le divorce l'a rendu plus adulte. Enfin, en Allemagne de l'ouest, l'enquêteur a retrouvé tous les bijoux d'une dame à l'exception d'une bague, que la dame veut absolument récupéré d'un amant de la pègre, car elle aurait appartenu à son père. Après un refus, Taichi finit par accepter car il a vu des moufles dont la dame prend soin, et l'homme de la pègre accepte de rendre la bague. Mais Keaton se rend compte qu'il est suivi par un vieil homme. Il le prend en chasse mais comprend qu'il a laissé la dame seule, et celle-ci est attaquée par son amant. Keaton neutralise celui-ci puis retrouve le vieil homme, qui n'est pas le père de la dame mais son mari. Celui-ci explique que les moufles appartenait à leur fille qui est morte dans le froid alors que sa mère batifolait. Elle s'en veut mais son mari est prêt à lui pardonner. Keaton lui offre donc les moufles qu'il avait acheté, espérant que le couple se réconcilie...

Volume 3

Keaton arrive dans un village d'Ecosse où un villageois, Donald Bain, refuse de laisser détruire le mur d'un monastère en ruine, car celui-ci aurait été bâti par Saint François d'Assise. L'enquêteur prouve rapidement que le monastère n'a pu être construit par le Saint. Pourtant, Bain lui dit qu'un miracle va se produire le 3 mai, car c'est ce que lui aurait dit le père Ryan, le dernier à avoir logé près de ces ruines. Dubitatif, Keaton accepte d'attendre avec Bain et un jeune fugueur, et le soir du 3 mai, ils voient les animaux se rassembler, ainsi que l'apparition d'une aurore boréale. Par la suite, une compagnie d'assurance envoie l'enquêteur sur une affaire d'enlèvement d'un cadre supérieur japonais d'une usine du Pays de Galles. Comme la femme a appelé la police, les ravisseurs ne donnent plus signes de vie. Keaton fait paraître une annonce dans le journal pour les faire réagir. Ensuite commencent les négociations sur la rançon, et pour savoir si l'homme est en vie. Pour montrer leur détermination, les ravisseurs tuent le chauffeur du cadre. Taichi continue son travail, même si le cadre avait démissionné et qu'il ne sera pas payé. Tout en cherchant des suspects, Keaton démontre que les ravisseurs font une mise en scène en faisant croire qu'ils ont coupé un doigt du cadre. Ils parviennent finalement à réunir 2.900.000 livres sterling qu'ils donnent aux ravisseurs, le cadre étant libéré. Il s'avère ensuite que c'était un ingénieur licencié qui était l'auteur de l'enlèvement. Toujours au Pays de Galles, Keaton doit aider le capitaine Roy Abbott, qui veut réitérer l'exploit du meunier Osborne. Au moyen-âge, celui-ci avait conquis le coeur d'une princesse en arrivant en volant au sommet d'un tour avec un engin fait de bois et de papier. Mais avec un planeur l'année précédente et une catapulte cette fois-ci, Roy échoue. Paddy raconte qu'autrefois, il a aussi accidentellement tué son chien. Heureusement, l'enquêteur découvre qu'Osborne avait fabriqué un petit ballon dirigeable, utilisant le souffre fort présent dans la région pour s'envoler. Roy peut ainsi conquérir le coeur de la fille du maire. Keaton est ensuite engagé par Roca, un chilien qui a fui le régime de Pinochet, qui a échappé de justesse à la potence et qui se sent espionné depuis 2 mois. Il s'agit en fait apparemment de son rival de toujours, Fernando, lui aussi chilien, qui a tenté de rester auprès du pouvoir de Pinochet, mais qui a dû aussi fuir après la chute du général Garcia. Tous les 2 sont des fans de duels, et Fernando veut sa revanche, mais Roca refuse et se sent prêt à mourir. Keaton essaie de le convaincre qu'il y a encore des choses à découvrir dans la vie, puis se fait enlever par Fernando pour forcer Roca à l'affronter. Celui-ci vient avec des armes de la résistance française et propose de tirer 3 coups chacun en se rapprochant à chaque coup. Il réussit à faire plier Fernando en le prévenant que l'arme risque d'exploser. Un jour, à Londres, un homme menace l’enquêteur d'une arme, et dit être un concepteur de bombes de l'IRA que seul Keaton est parvenu à déminer. Il veut quitter la lutte tout en gardant la face et Taichi doit donc déminer 2 bombes dans un centre commercial. Après la première, l'homme se blesse mortellement en empêchant un enfant de toucher à l'autre bombe. Ils réussissent à la déminer, mais l'homme meurt probablement. Dans les Pyrénées espagnoles, Keaton dit à un certain Robert de rendre le capital de l'assurance car il a simulé son suicide. Il décide ensuite de rentrer à pied malgré la chaleur, et est suivi par un chien. Il se rend compte après un moment que ce chien l'attaque et parvient à lui échapper. Comprenant que c'est un chien dressé pour tuer par Robert, un militaire, il réussit finalement à le maîtriser avec un chasseur de la région, pour faire ensuite arrêter Robert. Ensuite, Taichi rentre au Japon où il s'endort en attendant sa fille et son père. La premier aurait reçu des cours sur les courses de chevaux du second. Ce dernier emmène son fils chez une vieille dame, ancienne épouse de Tagawa, un maître à penser de Taihei. Mais celle-ci a des crises car elle se sent responsable d'avoir soupçonné son mari d'avoir volé les recherches d'un collaborateur, conduisant au suicide de Tagawa. Ensuite, Taihei montre à son fils que les courses de chevaux sont pour aider le père d'une camarade de classe de Yuriko. Et par pure chance plutôt que sciences, le pari rapporte gros. Mais Keaton n'est pas repris par l’université de Kurumizawa. Ensuite, l’enquêteur retrouve Anna Plummer, une collègue d'Oxford, dans l'archipel des Sorlingues. Celle-ci pense avoir trouve le centre d'une société matriarcale. Mr Langley, propriétaire des lieux, l'avait autorisé à faire des recherches, mais à son décès, son fils préfère en faire une piste de moto. Anna demande l'aide de Keaton, car la Lloyd's est la seule à s’intéresser à ces recherches. Avec le soutien de Mme Langley, ils stoppent les bulldozers du fils, ayant découvert une représentation de la déesse blanche, preuve de la théorie d'Anna. On apprend ensuite qu'en 1965, en Cornouailles, Taichi a fait la connaissance de Charlie Chapman, contre qui il a gagné un duel de la peur. Il retrouve celui-ci lors de l'arrestation de Garner, un ripoux de Scotland Yard, accusé de meurtre d'un complice dans le trafic de copies d'art. Charlie est devenu détective et a permis l'arrestation de Garner, démontrant lors d'un dîner que celui-ci est coupable. Mais ayant découvert une douille près de la piscine, Keaton découvre qu'il est innocent et que c'est McBain, le faussaire, le coupable, démontant la théorie de Charlie. Par la suite, l’enquêteur est engagé par la mère d'Alan, un jeune homme mort dans les rues de Londres sans que personne ne réagisse. Il est suivi dans ses recherches par une journaliste, Alice Mitchell, qui déteste les grandes villes mais qui y reste pour ses enfants. Ils découvrent qu'Alan était poursuivi par des voyous, mais que la mort est naturelle, le garçon s’étant frappé la tête contre un mur à plusieurs reprises car il se sentait coupable d'avoir désobéi à sa mère. Alice doit annoncer la vérité au prochain journal, mais Keaton lui montre que Londres peut encore être chaleureux. Peu avant Noël, Taichi croise à Francfort un de ses anciens élèves au Japon, il y a 5 ans. Celui-ci, Anderson, fait justement un repas de trêve avec ses 2 concurrents dans la vente d'appareils électroniques, Morel et Yamamoto. Ce dernier, de nature réservée, finit par se fâcher à cause de l'alcool mais invite ses concurrents chez lui pour se faire pardonner, sa femme et ses enfants étant retournés au Japon. Pour briser la glace, Keaton organise une bataille de boules de neige, et tous se quittent le sourire aux lèvres, ayant même reçu un cadeau de Yamamoto...

Volume 4

Keaton se rend à Hamelin, chez un bouquiniste d'origine gitane nomme Michael Farkas. En effet, 3 amis gitans à lui sont mort dans des circonstances étranges, et il est le bénéficiaire du capital d'assurance. Celui-ci, après avoir été attaqué par 2 hommes, raconte que son frère, Thomas, qui était un intellectuel remarqué par le professeur d’université Günter Becker, a été tué par les nazis alors que lui se trouvait en Angleterre. Les gitans essayaient à l’époque d'obtenir une nation indépendante. Seul 5 amis de Thomas avaient survécu au massacre, et 3 d'entre eux sont maintenant morts. Le troisième ami mort, Sérié, un faussaire très doué avec les faux passeports, lui a aussi remis 4 livres sur la légende du joueur de flûte d'Hamelin. Le duo va donc voir le quatrième survivant, Martin, qui leur révèle que Sérié cherchait le traître qui les avait vendu aux nazis, que son nom doit se trouver dans les 4 livres, et que Sérié voulait révéler ce nom lors d'une grande réunion de gitans. Hors, Martin se trouve être aussi de mèche avec les 2 hommes qui ont attaqué Michael. Ils sont sauvés par Wolf, le dernier survivant. Ensemble, ils découvrent grâce à un faux livre fait par Sérié et à des indices, que le traître est le fils de Becker, qui est devenu riche grâce à l'argent pris aux gitans qu'il a trahi. L’enquêteur et Michael échappent ensuite à l'agent de l'est et se rendent à la réunion des gitans, ayant compris que Thomas a gravé sur l'os d'un de ses compagnons le nom du coupable, cet os se trouvant à l'endroit où Becker veut construire une usine automobile. Martin se suicide et Becker est plus tard tué par les agents de l'est qui retournent chez eux. Keaton découvre enfin que la légende du joueur de flûte montre que les gitans aidaient les gens de l’époque contre la peste. A Londres, Taichi prend un taxi car il a un rendez-vous pour un entretien d'embauche. Le chauffeur vient d'Afrique du sud, et quand il voit un accident impliquant des noirs pauvres et des blancs riches en faute, il intervient en faveur des premiers. Témoin, il accepte de partir à la recherche du conducteur noir, qui a pris peur en voyant la police. Il explique à Keaton qu'il a été torturé par des suprémacistes blancs de l'apartheid, et qu'il est aussi venu en aide à Mbeki, un jeune noir qui a causé par accident la mort de 3 blancs aisés. Il a pris une lourde peine, et le chauffeur a payé pour l'aider. Après avoir retrouvé le conducteur noir, il admet avoir aussi eu des paroles blessantes à une amie d'enfance noire. Il invite finalement Taichi chez lui pour fêter la sortie de prison de Mbeki. Ensuite, Keaton rentre au Japon, où il essaie de préparer un tiramisu. Sa fille lui parle d'un de ses professeurs, surnommé "le fossile". Plus tard, Yuriko, inquiète, révèle qu'elle risque d’être renvoyée. Son père lui dit alors que Tiramisu signifie "remonte-moi". Ensuite, l’enquêteur se rend à Heidelberg à la demande de Mme Emily. Celle-ci s’inquiète pour Julie, une orpheline dont elle s'est occupée autrefois, et qui lui confie parfois sa fille Pattie. Celle-ci est partie en Allemagne de l'ouest avec son nouveau mari, Norman, mais il se fait que celui-ci s'est retrouvé responsable de la mort de sa petite soeur Kate quand ils étaient enfant, et que Pattie ressemble énormément à Kate. Persuadé qu'il s'agit de sa soeur toujours en vie, il a donc enlevé Pattie et fait croire à tout le monde que Pattie n'existe pas. Heureusement, Keaton est là et révèle tout à la police, faisant arrêter Norman et rendant Pattie à sa mère. Par la suite, Taichi se retrouve coincé dans un chalet des Alpes Carniques, en Italie. Il y retrouve Beymer, qui a apparemment arnaqué un homme riche. Une avalanche menace et Beymer tente d'abord de s'enfuir avant de revenir au chalet car le jeune Stefano s'est blessé sur le chemin. Ensemble, tous construisent un rempart. Beymer raconte alors avoir été très croyant mais que celui-ci qu'il admirait était en fait un escroc qu'il lui a fait perdre la foi et devenir comme lui. Le chalet finit par protéger le village dans la vallée, et d'en bas, il a l'allure de l'arche de Noé. Keaton est ensuite appelé par Dennis Hughes, un journaliste qui enquête sur la mort de Jennifer O'Corner, une ancienne militante de l'IRA qui a été abattue en pleine rue car elle aurait été en possession d'un détonateur. Mais Hughes la croit innocente, et se demande s'il n'existe pas un groupe au sein du SAS qui tue les gens de l'IRA. Ensemble, ils apprennent que Jennifer avait effectivement quelque chose dans la main. Mais il y aurait un autre témoin que le photographe sur place, un inventeur d'instruments de musique, Daniel Thorpe. Lui parle d'une exécution par un certain Kyle, mais aurait fabriqué le détonateur. Kyle arrive pour tuer Thorpe, mais l’enquêteur parvient à le neutraliser. Ils comprennent plus tard que Thorpe n'a pas fabriqué un détonateur de bombe, mais pour que les chats de la mère de Jennifer puisse ouvrir la chatière avec leurs miaulements. Keaton se rend ensuite dans le village de Safehouse en Angleterre. Là, un couple a disparu dans la forêt, avant que leurs corps soient découvert dans un marais. Il rencontre aussi Edward, fils d'un ami d'Oxford, dont le frère aîné est mort de maladie, et dont les parents n'ont pas voulu voir Edward aux funérailles. Mais celui-ci se sent coupable car il aurait lancé une malédiction à son frère qui attirait toute l'attention. Et il vient de faire la même chose à son grand-père. Tous les 2 vont au coin secret qu'Edward a indiqué à son grand-père pour la pêche, où les rochers sont glissants. Celui-ci va bien, et ils comprennent que le couple a disparu en chutant dans ce coin, l'eau passant sous terre jusqu'au marais. Taichi rassure ensuite Edward avec une histoire russe similaire à celle d'Edward mais qui se termine bien. Keaton retourne à Londres, à la pension où il loue temporairement une chambre, et apprend que son père est passé par là. Il entend que la nouvelle chanson de Roy, autre pensionnaire, est bonne, et apprend que c'est Mary, pensionnaire elle aussi, qui l'a écrite pour lui. Dans un café, il explique à son père qu'il va écrire un livre sur lord Angus Carmichael, un homme du 17^ème siècle, qui était amoureux d'une noble, dont le père refusa le mariage. La femme, enceinte, se suicida et Carmichael échoua ensuite au Japon, où, pris pour un tengu, il connut une tragédie similaire avec une femme locale. Taichi et son père sont tristes pour cet homme, mais en rencontrant le futur coauteur du livre, ils s’aperçoivent qu'il est probablement un descendant de Carmichael pour son nom, son probable sang anglais et son long nez faisant penser aux tengus...

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 1 - L'homme du labyrinthe".
• Statut au volume 4 : Vivant.

Duc Marquez

Volume 1

Il s'agit d'un noble britannique qui l'underwriter de l'assurance-vie de Léon Papas. Les underwriters sont des assureurs individuels qui opèrent des échanges, au sein d'une bourse ,entre eux entre les différentes assurances de la société Lloyd's, basée à Londres. Ces underwriters sont d'ailleurs souvent des aristocrates qui paient eux-mêmes les primes d'assurance. Quand Papas vient à décéder suite à une chute d'une falaise, Marquez veut faire une enquête car il trouve bizarre que Papas ai choisi Oaks Beyer comme seul bénéficiaire, alors qu'il avait une ex-femme, un enfant, et une maîtresse. Une semaine après le décès de Papas, un homme de la Lloyd's vient avec un enquêteur, Taichi Keaton. Celui-ci semble plutôt intéressé par le mobilier du duc, datant de l'époque victorienne. Marquez et l'homme de la Lloyd's reviennent sur le sujet de l'assurance-vie, et explique que Papas était un journaliste international d'origine grecque, qui avait participé à des combats, et qui avait un grand intérêt pour l'archéologie. Il allait d'ailleurs écrire un article sur les fouilles qu'il effectuait lui-même avec sa maîtresse, Sophia, dans son village d'origine. Keaton demande s'il y a des raisons pour que cette mort soit suspecte, et l'homme de la Lloyd's lui parle de Beyer, avec qui Papas avait peu de relations. Keaton semble le connaître, et d'après l'enquête de la Lloyd's, Beyer et Papas auraient combattu ensemble dans le Sahara occidental. Papas devait donc considérer Beyer comme son frère. L'homme de la Lloyd's compte sur l'enquête de Keaton sur place, et celui-ci dit qu'il ne peut pas consacrer plus de 10 jours à cette enquête. Il reçoit une avance de 4.000 livres, et doit partir au plus tôt. Keaton semble enthousiaste, et Marquez demande si on peut lui faire confiance. L'homme de la Lloyd's lui répond que Keaton a étudié au Balliol collège d'Oxford, en archéologie, et que donc, ses compétences peuvent être utiles dans cette enquête. Il s'avère en fait que Papas a volontairement mis Beyer comme bénéficiaire avant de l'inciter à le tuer, afin que Beyer ne mette pas la main sur un trésor archéologique qu'il avait trouvé avec Sophia, et que Beyer réclamait comme compensation pour la perte de 7 hommes dans le Sahara occidental par la faute de Papas, le tout sachant qu'une enquête aurait lieu. C'est la dernière apparition de Marquez dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 1 - L'homme du labyrinthe".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

Sophia

Volume 1

Cette femme est la maîtresse de Léon Papas, un ancien journaliste d'origine grecque qui a aussi combattu an Afrique pour la libération des tribus. Après avoir arrêté les combats, Papas retourne à son village d'origine, Isodoros, en compagnie de Sophia, pour y entamer des fouilles. Le service archéologique gouvernemental refusant de payer l'entretien du village qui tombe en ruine, le couple décide d'utiliser les objets trouvés pour que le village paie lui-même ces travaux. Mais le jour où ils trouvent une statue du dieu Hermès, signe qu'il y des trésors cachés, Oaks Beyer, un ancien frère d'arme de Papas, apparaît avec ses hommes. Les 2 hommes ont combattu ensemble sur le front du Sahara occidental, mais Papas a causé la mort de 7 hommes en refusant de faire sauter un site archéologique. Du coup, Oaks réclame que lui soient remis tous les objets que va découvrir le couple. Cependant, Léon se rend bien compte qu'Oaks ne s’intéresse qu'à l'argent, et celui-ci menace de faire exploser le village. Du coup, lorsque le couple découvre des pièces de l'île d'Ithaque portant le portrait d'Ulysse, Léon n'en peut plus, et décide d'utiliser son assurance-vie à son avantage. Il met Oaks comme seul bénéficiaire et incite celui-ci à le tuer, sachant que sa mort sera suspecte et qu'une enquête aura lieu. Et un jour, Sophia voit Oaks pousser Léon du haut d'une falaise. Mais même après la mort de Léon, Oaks continue à mettre la pression sur Sophia. Plus tard, un enquêteur asiatique débarque dans le village, mais Sophia n'y prête pas attention. Mais une fois à la maison, elle remarque que l’enquêteur a le même regard que Léon face à la mer. Sophia accepte alors de parler de Léon et raconte tout ce qu'il s'est passé. Voyant Oaks et ses hommes arriver, Sophia prend la fuite avec l’enquêteur, Taichi Keaton. Celui-ci parvient à arrêter les hommes d'Oaks en faisant écrouler un arc fragile, puis en fabriquant un lance-pierres avec une cuillère en bois et du papier adhésif. Oaks se rend compte trop tard qu'il a connu Keaton en tant qu'instructeur au SAS, les forces spéciales britanniques, sur les techniques de survie. En voyant le trésor, Keaton comprend que Papas n'est pas voulu le donner à Oaks. Sophia est sûre que Léon l'aurait cédé à l’enquêteur, mais pour celui-ci, une seule pièce lui suffit. Sophia n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 1 - L'homme du labyrinthe".
• Statut au volume 4 : Supposé vivante.

Oaks Beyer

Volume 1

Oaks est le PDG d'une société à son nom. Autrefois, il a été sergent-chef dans le SAS, les forces spéciales britanniques. Après avoir quitté le service, il est devenu mercenaire en Afrique. C'est sans doute là qu'il a fait la connaissance de Léon Papas, un journaliste d'origine grecque qui combattait pour la libération des tribus africaines. Une fois, au Sahara occidental, ils apportaient leur aide au front Polisario pour l'indépendance face au Maroc. Papas était en charge d'une opération visant à attirer l'armée marocaine dans les ruines de Daora et de tout faire sauter. Cependant, ne voulant pas faire exploser les ruines, Papas n' pas appuyer sur le détonateur, ce qui a causé la perte de 7 hommes. Après cela, Papas a arrêté les combats. Mais Beyer parvient à le retrouver en Grèce, dans son village d'origine d'Isidoros. Papas fait des fouilles archéologiques avec sa maîtresse, Sophia, afin de payer au village des travaux d'entretien. Mais Beyer exige que toutes les trouvailles lui soient remises, en réparation pour la mort des 7 hommes au Sahara Occidental. En fait, Beyer ne vise que l'argent et utilise ces décès comme excuse, mais il menaçait aussi de faire exploser le village. Un jour, Papas refuse de continuer, et Beyer le pousse de la falaise, le tuant sur le coup. Il assiste ensuite avec ses hommes à la découverte de la dépouille par les autorités. Puis, il continue à mettre la pression sur Sophia, et plus tard, il croise un asiatique qu'il semble reconnaître. Il revient peu après, mais Sophia s'enfuit avec l'asiatique. Celui-ci parvient alors à maîtriser les hommes de Beyer, sans utiliser d'arme à feu. Beyer se souvient alors que l'asiatique était instructeur au SAS sur les techniques de survie. Beyer veut lui tirer dessus, mais il est assommé par une pierre, projeté grâce à un outil fabriqué de toutes pièces par l'asiatique. Celui-ci lui rappelle que dans un lieu où le vent souffle fort, une arme primitive vaut mieux qu'un flingue. Par la suite, Beyer est arrêté pour meurtre, et on ne le voit plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 1 - L'homme du labyrinthe".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant mais arrêté pour meurtre.

Pietro Moralli (Francesco Meda)

Volume 1

Francesco Meda est un terroriste italien appartenant aux brigades rouges. Il est accusé dans l'affaire de l'attaque de la banque de Milan en 1980, et dans l’enlèvement du général Dozier de l'OTAN en 1982. Par la suite, il est impliqué dans l'assassinat d'un membre du parti communiste de Florence. Cependant, les autorités ne connaissent ni son âge, ni son véritable nom, ni son apparence. Toutes ses victimes sont égorgées avec un couteau. Le terrorisme italien a la particularité d’être financé par des habitants locaux, car 90% de sa population est catholique pratiquante mais le parti communiste bénéficie d'un soutien sans pareil. Hors, comme les brigades rouges s'en prennent au parti communiste, ils se tournent maintenant vers les travailleurs et les étudiants étrangers, moins au courant de la situation du pays, pour obtenir des fonds. C'est pour cette raison que Francesco Meda se rapproche de Hiroshi Matsui, un jeune étudiant japonais en peinture, qui vient loger à Florence. Il se fait passer pour Pietro Moralli, quelqu'un qui s'intéresse aux peintures du jeune homme, et le fait loger chez lui. Mais un jour, Hiroshi disparaît. Peu après, un autre asiatique arrive à l'appartement de Hiroshi, et Francesco pense à un cambrioleur. Mais l'homme est Taichi Keaton, un enquêteur en assurances, qui est là car il a besoin de la signature de Hiroshi, afin que le capital d'assurance-vie de sa mère, décédée récemment, lui soit versé. Meda fait croire à Keaton que Hiroshi s'est engagé dans une action politique, mais l’enquêteur s’intéresse beaucoup à la peinture de l’étudiant, représentant les ruines de Spedarino duomo. Francesco montre que Hiroshi n'aimait pas ce tableau et qu'il l'a détruit avec son couteau de peintre. Plus tard, Meda retrouve Keaton dans les ruines de Spedarino duomo, et l'attaque avec un couteau dès qu'il a le dos tourné. Mais l’enquêteur, ayant compris de qui il s'agissait en le voyant manier le couteau de peintre, pare le coup. Francesco parvient à désarmer Keaton du couteau de peintre qu'il avait subtilisé, et celui-ci se fait assommer par Hiroshi. Ce dernier avait aussi découvert qui était Pietro, mais veut bien le laisser partir. Cependant, Meda exige que l’étudiant signe la procuration pour que l'argent lui revienne, promettant en échange d’épargner la vie de l’enquêteur. Celui-ci est enfermé dans un puits des ruines, pendant que Francesco force la main de Hiroshi. Alors que celui-ci hésite, Keaton débarque après s’être libéré. Meda le désarme une nouvelle fois de sa barre de métal, mais en voulant récupérer celle-ci, le terroriste se prend un violent coup de pied qui le met à terre. Keaton avait en fait fait exprès de lâcher son arme pour déstabiliser son adversaire. Meda est probablement arrêté, et c'est sa dernière apparition dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 2 - Un démon angélique".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant mais arrêté pour terrorisme.

Hiroshi Matsui

Volume 1

Ce jeune japonais n'a, selon les dires de son oncle, jamais été persévérant. Enfant, il s'est d'abord intéressé à la philatélie, avant de se passionner aux radio-amateurs. Puis, par hasard, il a reçu un prix pour un dessin et s'est convaincu de faire les beaux-arts. Il s'est alors inscrit à l’école supérieure de Florence, en Italie, avec 3 ans de retard sur les autres. Là-bas, il change fréquemment de logement et un certain Pietro Moralli finit par s’intéresser à lui et ses peintures. Perfectionniste, Hiroshi a même détruit l'un de ses tableaux représentant les ruines de Spedarino duomo avec un couteau de peintre. Mais un jour, Hiroshi trouve une cinquedea, une lame triangulaire, ensanglantée. Il découvre alors que Pietro est en fait Francesco Meda, un terroriste appartenant aux brigades rouges, dont le visage, l'âge et le véritable nom sont inconnus des autorités, et qui tue toujours en égorgeant ses victimes. Du coup, Hiroshi décide de disparaître et de partir, mais avant cela, il veut peindre les ruines de Spedarino duomo pour le montrer à sa mère, qui est seule au Japon. Il reste donc encore 2 mois sur place après avoir acheté la peinture nécessaire. Mais alors qu'il vient de finir, il voit Meda se battre au couteau avec un asiatique. Hiroshi assomme celui-ci, voulant permettre à Francesco de fuir. Mais l'asiatique n'est pas un policier mais un agent d'assurances venu du Japon. En fait, la mère de Hiroshi est décédée, et son oncle a besoin de la signature du jeune homme pour pouvoir lui verser le capital de l'assurance-vie d'une valeur de 800 millions de lires italiennes. Et Meda exige que Hiroshi lui verse l'argent, promettant d’épargner l'agent en échange. Celui-ci est enfermé dans l'un des puits des ruines, et Hiroshi s'excuse auprès de lui, disant qu'il ne savait pas que c’était un terroriste. L'agent, Taichi Keaton, lui dit de ne pas signer, car il sera ensuite exécuté. Du coup, Hiroshi se montre fort hésitant, lorsque soudain, Keaton, qui est parvenu à se libérer, débarque avec une barre en fer. Il se fait désarmer, mais quand Meda se jette sur la barre, il se prend un coup de pied de Keaton qui le met au tapis. Hiroshi montre son tableau à Keaton, et lui dit, les larmes aux yeux, qu'il était impossible pour lui de quitter Florence sans avoir terminé cette peinture. On ne voit plus Hiroshi par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 2 - Un démon angélique".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

Sawaki

Volume 1

Sawaki est un membre de l’équipe nationale japonaise de lutte qui se prépare pour les jeux olympique de Séoul de 1988. Il a d'ailleurs une carrure impressionnante. Mais il est aussi un étudiant de l’université de Kurumizawa et fait partie de la classe d’archéologie de Taichi Hiraga Keaton, charge de cours dans cette université. Un jour, il arrive en retard à cause de ses entraînements de lutte, et s'excuse face au professeur de façon peu convaincante. Il s'installe alors que les autres élèves chuchotent. Une jeune fille hurle alors pour demander le silence dans la classe car le cours a commencé depuis longtemps. Tout le monde se tait, et Keaton cherche alors à calmer les tensions. Une autre fois, Sawaki arrive encore une fois en retard, et alors que la jeune fille s’apprête à râler une nouvelle fois, Keaton demande à Sawaki de venir auprès de lui. Le professeur se rappelle qu'on lui avait posé la question de la différence entre la lutte grecque antique et le pancrace. Il veut donc que Sawaki lui fasse une prise sous la ceinture. Le lutteur est surpris, et veut être sûr de ce que veut Keaton. Celui-ci lui répond que la prochaine qu'il arrivera en retard, il l'inscrira sur la feuille de présence. Du coup, Sawaki s’exécute, mais le professeur le bloque d'un coup avec son coude et et son genou, déclarant que ça, c'est le pancrace. A la fin du cours, les autres élèves disent à Sawaki qu'il s'est laissé faire, mais celui-ci leur répond qu'il ne pouvait vraiment plus bouger, se demandant qui est vraiment le professeur Keaton. Sawaki n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 3 - Une petite blue lady".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

Yuriko Hiraga Keaton

Volume 1

Il s'agit de la fille unique de Taichi Keaton. Sa mère est une mathématicienne. Quand Yuriko a eu 5 ans, ses parents ont divorcé. Son père a intégré le SAS, les forces spéciales britanniques, puis est devenu chargé de cours dans la petite université de Kurumizawa, tout en étant enquêteur pour des assurances. Quant à sa mère, elle donne des cours dans de prestigieuses universités. Alors que Yuriko a 15 ans, sa mère est sur le point de devenir professeur titulaire, et passe son temps à préparer un mémoire. Yuriko, elle, a appris que le site de Washizu, contenant des vestiges de la période du Jômon primitif, va être détruit pour construire une route. Du coup, la jeune adolescente participe au mouvement de protestation contre la destruction du site. Par la suite, tout le monde baisse les bras, à l'exception de Yuriko, qui vient tous les jours sur le site au lieu d'aller en cours, et tente d’arrêter les travaux. Comme son père est archéologue, elle décide d'aller demander son aide, et assiste au cours de celui-ci. Mais voyant que son père ne réprimande pas les retardataires, dont un champion de lutte qui revient de l'entraînement, elle s’énerve et demande le calme. Après le cours, Taichi emmène sa fille, qui lui demande comment cela se fait que sa mère gagne 600.000 yens par mois et son père seulement 25.000, alors qu'ils sont tous les 2 diplômés d'Oxford. Taichi lui répond qu'au Japon, on accorde peu d'importance au classement obtenu par les universités étrangères, ainsi qu'au sujet des mémoires. Pour le faire réagir, Yuriko dit alors que quelqu'un a parlé de mariage à sa mère, ce qui perturbe Taichi. Celui-ci emmène sa fille dans un fast-food, où Yuriko ignore les questions de son père, et lui demande de se reprendre. Dans un café, l'adolescente évoque l'origine des langues indo-européennes, négligé par les archéologues, mais Taichi sait que la situation politique doit s’améliorer en URSS et au moyen-orient pour pouvoir faire des recherches. Noboru Tajima, le petit ami de Yuriko se présente alors et commence à parler avec Taichi, tandis que la jeune fille va acheter des boissons et des gâteaux. Quand elle revient, elle déclare à son père que si celui-ci aime toujours son ex-femme, il aurait dû la retenir de force si nécessaire. Mais celui-ci dit détester la violence, et trouve mignon le couple d'adolescents. Vexée par la nonchalance de son père, Yuriko décide de rentrer. On apprend par la suite, que lors d'un cours avec son professeur principal, Mme Matsushita, Yuriko s’était assoupie. Enervée, le professeur a alors demandé à Yuriko de lui donner le nom des 4 grandes civilisations antiques qui se trouvent dans le manuel scolaire. Mais la jeune fille en cite une dizaine avant d’être arrêtée par Mme Matsushita, agacée par le comportement de son élève. En fait, Yuriko sait que le manuel n'est plus en phase avec l’archéologie actuelle, et qu'il y a en fait une vingtaine de civilisations antiques. Par la suite, L'adolescente assiste une fois encore à un cours de son père qui, voyant le lutteur arriver en retard, montre à ses élèves la différence entre lutte grecque antique et pancrace en immobilisant le champion, éveillant l'admiration de Yuriko pour son père. Plus tard, Taichi revient d'un voyage dans le désert chinois, où il a été abandonné durant 4 jours sans eau ni nourriture. Il propose des souvenirs à Yuriko, qui en choisit un, tout en disant que sa mère n'a finalement pas fait de rencontre arrangée. Par contre, le père de Taichi, Taihei, le réclame. Peu après, tous les 3 vont dans une maison familiale à la campagne, achetée à la demande de l'ex-femme de Taihei, Patricia. Mais Yuriko est surtout là pour que les 2 hommes se comportent mieux avec leurs ex-femmes respectives. Pendant qu'ils doivent préparer à manger, l'adolescente va aller voir les Shinjô, qui entretiennent cette maison, et qui lui parlent de la sécheresse qui ruine la récolte de wasabi. La grand-mère de la famille lui parle aussi de Patricia Keaton, repartie en Angleterre et devenue très riche. De retour à la maison, Taihei n'est plus là, et Taichi tente de faire le summer pudding de sa mère. En pleine nuit, tous les 2 se mettent à faire des travaux qui réveillent les voisins. Yuriko s'excuse, jusqu’à ce qu'elle se rende compte que son père et son grand-père ont fabriqué de quoi pomper l'eau d'un lac et faire revivre la récolte de menthe que Patricia avait fait venir d'Angleterre. Celle-ci a en fait quitter Taihei car elle avait surtout la nostalgie de son pays d'origine. Yuriko n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

Volume 2

Un jour, le père de Yuriko lui téléphone alors qu'il est une heure du matin. Comme il est en Suisse, il a oublié le décalage horaire. Il veut savoir si une lettre est arrivée de l'université de Kurumizawa. En fait, cette université n'a pas renouvelé le contrat de Taichi Keaton, et celui-ci se retrouve donc sans emploi. Il trouve alors un poste dans l'école du soir Simons, à Paris, et Yuriko décide de lui rendre une visite surprise en pénétrant dans son appartement durant son absence. Elle est contente pour lui, mais son père lui révèle qu'il vient d'apprendre que l'école va fermer. Yuriko lui demande donc ce que c'est l'archéologie pour lui. Celui-ci répond que c'est un peu comme une pièce cachée sous les toits. Plus tard, Yuriko assiste à l'un des cours, durant lequel son père dit que selon lui, la civilisation européenne ne s'est pas construite uniquement sur la civilisation égyptienne antique. Il pense qu'il y en aurait une autre dans la vallée du Danube, la seule région qui fournit les conditions au développement d'une civilisation et qui n'a pas encore été fouillée. Des hommes pénètrent alors dans la salle de cours et se dirigent vers le fond où se trouve une peinture qui sera le seul élément à rester du bâtiment après la fermeture de l'école. Taichi essaie de continuer son cours, mais ces hommes parlent sans faire attention à lui. Yuriko se lève, irritée, mais son père arrête le cours car il ne reste finalement que 2 minutes. Dans la rue, Yuriko lui demande ce qu'il voulait dire avec ses pièces cachées. Taichi explique qu'enfant, il dessinait des plans de maisons avec des pièces cachées, et que ses préférées étaient celles sous le toit. Il aime sa famille, mais l'archéologie est la seule chose qu'il veut continuer toute sa vie. Et l'un de ses professeurs à l'université, Urey Scott, lui en a fait prendre conscience. Après un autre cours, Yuriko écoute l'un des élèves, un vieux monsieur, donner à son père la note de B+ pour le cours. Ensuite, Taichi raconte à sa fille que son professeur était surnommé "Iron balls" et qu'un soir de 1941, après un bombardement des allemands, il avait décidé de donner cours encore pour 15 minutes, pour éviter de céder face à Hitler. Yuriko propose à son père de raconter cette histoire à ses élèves. Celui-ci continue en disant qu'un jour, Scott lui avait donné la clé de la salle des archives, réservée aux enseignants, et qu'il a passé des nuits sur place, à son grand bonheur. Il a fini par avoir un A+, mais le professeur est parti car il voulait resté fidèle à ses idées, dont l'une était la civilisation du Danube, tout comme son élève, à qui il laissa une lettre lui disant de ne pas abandonner. Mais Taichi n'a jamais cherché à le revoir, malgré quelques regrets. Lors du dernier cours, Keaton dit à ses élèves de continuer à étudier et de ne pas abandonner. Le ministre de la culture débarque dans la salle pour voir la peinture, et tous se lèvent pour exprimer leur mécontentement. Mais Taichi demande au ministre d'attendre et ne se laisse pas faire. Il continue en disant que les hommes étudient car c'est leur vocation. A la fin du cours, il est applaudi. Et après avoir reçu un A+ de son élève, il apprend que Scott a enseigné dans cette école. Le soir, alors que Yuriko et son père s'apprêtent à rentrer dans un pub où l'attendent ses élèves, Yuriko lui demande d'attendre un moment à l'extérieur. Une fois à l'intérieur, tous lui montrent la présence du professeur Scott, qui dit que Keaton est devenu un brillant savant, ce qui lui fait verser quelques larmes. Plus tard, Yuriko lit dans des magazines pour filles des articles sur des marchands de glace fournisseurs de la famille royales. Elle demande donc à son père d'aller en tester. On ne voit plus Yuriko par la suite dans ce tome.

Volume 3

Comme son père s'apprête à revenir au Japon, Yuriko lui laisse un message sur le répondeur de son grand-père, comme quoi elle sera là le soir. A son arrivée, Taichi s'est endormi, et autour d'un café, il explique qu'il y a des chances que l'université de Kurumizawa le reprenne et qu'il attend leur réponse. Yuriko trouve cela bien. Son père veut passer du temps avec elle, mais Yuriko dit qu'il y a un changement et qu'elle doit voir une amie. Elle téléphone à celle-ci, et lui dit que son grand-père lui a fait un petit cours sur les courses hippiques, et que d'après lui, le lendemain, dans la huitième pour la coupe d'automne Kozumata, il y aurait un gros coup à jouer. Elle dit ensuite qu'elle directement. Après avoir raccroché, Taichi veut lui parler, mais la jeune fille répond qu'elle n'a pas le temps. En fait, le père de cette amie, Rie Sugiyama, a acheté des actions avec l'argent de ses clients et il a perdu. Il s'est rendu compte trop tard qu'il n'aurait pas dû emprunter de l'argent à des yakuzas. Il a ensuite cru pouvoir rattraper le coup avec des courses hippiques, mais il se retrouve maintenant avec une dette de 10 millions de yens. C'est alors qu'il a entendu parler du grand-père de Yuriko qui serait un as du tiercé. Yuriko a donc misé 100.000 yens dans cette huitième course, et parvient apparemment à gagner un beau pactole. Le soir venu, de retour à la maison, le téléphone sonne, et Taichi décroche. Malheureusement, il n'est pas repris par Kurumizawa, mais Yuriko dit à son père de ne pas dramatiser. Celui-ci semble assez serein, et la jeune fille dit que sa famille sera toujours là pour lui. Et même si elle n'est pas toujours là, elle pense à lui. Taichi aimerait d'ailleurs ses recherches à l'université. Ensuite, tous entendent le chant des grillons, signe que l'automne arrive. C'est la dernière apparition de Yuriko dans ce tome.

Volume 4

Dans son école pour jeunes filles, Yuriko s’inquiète pour le professeur Iwase, surnomme "le fossile" par ses élèves, car il paraît 60 ans alors qu'il est dans la quarantaine. Celui-ci ne réagit pas quand ses élèves lui font tomber sur la tête un tampon plein de craie. Yuriko rentre ensuite à la maison où elle trouve son père en train de faire un tiramisu. La jeune fille se dit que son père ne sera pas un fossile de sitôt comme son professeur. Yuriko l'aime bien car il dit parfois de belles choses. Le téléphone sonne, et la jeune fille décroche. C'est son amie Miki qui l'invite à une soirée, mais Yuriko refuse. Plus tard, dans la classe, une camarade dit avoir été photographiée par quelqu'un d'un magazine à pin-up. Elle se dit que si le fossile tombe dessus, il fera une attaque. Mais il y a aussi une rumeur comme quoi le professeur Iwase devrait quitter l’école. Celui-ci entre en classe et tombe de sa chaise car certains de ses élèves l'avaient mis en déséquilibre, ce qui fait rire tout le monde à l'exception de Yuriko. A cause du magazine, l'amie de Yuriko risque le renvoi, et elle décide de l'aider, mais si elle peut recevoir pour cela la même sanction qu'elle. Elle prévient son père, qui n'a toujours pas réussi son dessert, mais qui dit que la traduction de tiramisu est "remonte-moi". Yuriko va alors trouver le professeur Iwase au bord de la rivière, et montre qu'elle s’intéresse aux minéraux, car son professeur lui a dit que les pierres étaient vivantes. L'homme est surpris qu'on l’écoute, mais a l'impression de ne plus entendre les voix des pierres. Il admet qu'il va démissionner, et raconte que son fils parti en Italie pour étudier est mort d'une maladie. Il explique qu'à 11 ans, son fils séchait les cours, et alors que celui-ci racontait avoir trouvé un endroit qui brille comme l'eldorado, Iwase l'avait réprimandé, parlant d'excuses. Celui-ci avait alors brisé sa pierre de quartz fétiche. La vie avait repris dans le calme, mais quelque chose s'est brisé entre le père et le fils, celui-ci ayant gardé tout de même des morceaux de quartz. Yuriko parle alors de son père, qui ne renonce pas cependant à sa volonté de devenir enseignant, et qui revient chaque fois à la maison avec l'impression d’être un autre homme. Ensuite, Yuriko montre au professeur une olivine, une pierre vert olive qu'elle a trouvé. Par après, lors d'une manifestation en soutien à leur camarade menacée de renvoi, le professeur Iwase revient d'une réunion et leur dit de rentrer en classe, leur disant qu'il va tout arranger. Celui-ci a apparemment retrouvé de la motivation. Yuriko n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 3 - Une petite blue lady".
• Statut au volume 4 : Vivante.

Noboru Tajima

Volume 1

Noboru est un jeune lycéen japonais qui est aussi le petit ami de Yuriko Hiraga Keaton. Cette dernière est par contre collégienne dans l’école de missionnaires pour filles Iai. Noboru s’intéresse beaucoup à l’archéologie, tout comme Yuriko, dont le père, Taichi Hiraga Keaton, est aussi archéologue. A un moment, Yuriko participe au mouvement de protestation contre la destruction du site de Washizu, là où se trouvent des vestiges de la période du Jômon primitif. Mais tout le monde a baissé les bras, à l'exception de la jeune fille. Alors même que les travaux ont commencé, elle continue de venir tous les jours pour protester. De plus, dans le même temps, elle est en mauvais termes avec son professeur principal et ne va plus en cours. Son professeur imagine donc qu'elle va dans les boîtes de nuit pour s'amuser, alors que ce n'est pas vrai. Un jour, dans un café, Noboru aperçoit Yuriko à une table avec son père. Le jeune homme décide de timidement se présenter, mais père et fille continuent leur discussion sans remarquer Noboru. Après quelques instants, Yuriko se rend compte qu'il est là, et pendant qu'il parle à son père, Yuriko va acheter des gâteaux supplémentaires. Noboru dit qu'il trouve le père de son amie très jeune, et qu'il l'a pris pour son frère. Keaton répond qu'il avait 20 ans quand sa fille est née, et que lui et son ex-femme se sont mariés alors qu'ils étaient encore étudiants à Oxford. D'ailleurs, de dos, Yuriko ressemble beaucoup à sa mère. Noboru trouve cela romantique, mais Yuriko intervient pour dire à son père que s'il aime encore son ex-femme, il aurait dû l’empêcher de partir. Pourtant, Keaton n'aime pas la violence, et Yuriko ajoute que ses étudiants se moquent de lui. L'homme n'est pas choqué, et dit que sa fille et Noboru forment un beau couple, ce qui fait rougir le jeune homme. Ensuite, Yuriko se vexe et décide de rentrer. Noboru voudrait la retenir, mais Keaton lui répond que si ça devient ainsi, c'est compliqué, et que Yuriko tient cela de sa mère. Noboru explique qu'en privé, Yuriko est fière de son père. Il sait que Mr Keaton a fait partie des SAS, les forces spéciales britanniques, durant 7 ans. Celui-ci explique qu'il pensait ne plus être fantaisiste, mais qu'il a échoué. Ensuite, il demande à Noboru ce qu'a sa fille, car il l'a ressenti. Le jeune homme explique donc la situation. Mr Keaton décide d'aller sur place, et c'est la dernière apparition de Noboru dans ce tome.

• Première apparition : Volume 1, dans le chapitre intitulé "Chapitre 3 - Une petite blue lady".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

A suivre dans le prochain article.

Cronos