Comme la version de Furari que je possède ne possède qu'un seul et unique tome, il s'agira ici de ne faire qu'un seul résumé. ATTENTION : Ce résumé possède des "spoiler" (révélations sur l'intrigue).
Chapitres : Le milan; Les cerisiers; La tortue; Le chat; Les étoiles; La baleine; La pluie; Les lucioles; L'éléphant; L'orage; La libellule; La lune; Le cheval; Les fourmis; La neige.
Personnages : Tadataka Inô, Eï Inô, Issa Kobayashi, Blanco.
Résumé : Tadataka Ino s'est retiré des affaires et il ne manque de rien. Il s'est installé à Edo avec sa femme, Eï, et pour ne pas rester totalement inactif, il a décidé de faire une carte de la capitale. C'est ainsi qu'en fonction du nombre de ses pas, il estime les distances parcourues. Il se ballade donc dans toute la ville et fait des rencontres parfois insolites. Il s'imagine à la place d'un milan, fête la floraison des cerisiers avec sa femme, libère une tortue, se met dans la tête d'un chat errant qui parcoure les toits de la ville, admire les étoiles dans le ciel tout en rencontrant un jeune poète. Ensuite, il va cueillir des coquillages sur la plage, il invente des instruments de mesures pour pallier au sol glissant lors d'une pluie, admire des lucioles avec un peintre, découvre les traces de pas d'un éléphant et s'imagine sur son dos, et encore plein d'autres petites aventures. Dans le même temps, il obtient l'autorisation du Bakufu afin de se rendre au nord, à Ezochi, afin de pouvoir mesurer avec plus de précision un degré sur le méridien grâce à des distances plus grandes, donc moins d'erreurs. A la fin du récit, à la venue de l'hiver, Tadataka et sa femme sont prêts pour cette expédition.
Mon avis : Comme ce récit a été édité en un seul volume, mon avis est le même que celui de l'article présentant cette oeuvre : Furari.
Cronos