Voilà la troisième suite de la liste des personnages de Trouble is my business. Ceux-ci sont toujours par ordre d'apparition.

Takaoka

Volume 2

Takaoka est un inspecteur de police de Tokyo. Il travaille dans le même bureau que Gotôda et Moriyama. A peu près 2 ans après que sa femme et son fils l'ont quitté, Takaoka apprend qu'il a un cancer en phase terminale. Il réussit néanmoins à souscrire une assurance-vie à 100 millions de yens, au bénéfice de son ex-femme et de son fils, devenu grand. Un jour, il tombe sur Takashi, un junkie qui est sorti de prison, et qui a dans sa poche le numéro d'un réseau d'amphètes d'un usurier, et il l’emmène au poste. Là, Takashi prétend qu'il ne touche plus aux drogues et qu'il bosse sérieusement. Takaoka lui montre le numéro mais Takashi répond qu'il ne sait pas ce que c'est et comment c'est arrivé dans sa poche. L'inspecteur se lève calmement, puis fait chuter Takashi de sa chaise en tapant celle-ci du pied. Il dit que l'usurier est surveillé et qu'à la prochaine injection, Takashi peut dire adieu à la société. Il devine que Takashi vit chez Yoshiko et apprend que la petite Taeko termine le cours élémentaire. Après cette interrogatoire, à l’extérieur, Takaoka surprend une conversation entre Takashi et Jôtarô Fukamachi, un détective privé, qui dit qu'un bon flic est un flic mort. L'inspecteur invite celui-ci dans un bar avec billard, et tout en buvant de l'alcool pour soulager sa douleur à l'estomac, déclarant ne pas être alcoolo, il dit que Takashi est foutu. Celui-ci est du genre à se bagarrer en s'excusant et meurt d'envie de se faire une dose. Ses pupilles étaient d'ailleurs déjà un peu dilatées. Pour Takaoka, il y a 2 types de gens, ceux qui creusent eux-mêmes leur tombe et ceux qui la font creuser par les autres, Takashi appartenant à la première catégorie. L'inspecteur apprend que le privé est aussi séparé de sa femme. Plus tard, dans les toilettes des bureaux de la police, Takaoka se fait une injection pour diminuer la douleur. Ensuite, la police est appelée sur les lieux d'une prise d'otage. Takaoka, Gotôda et Moriyama constatent directement qu'il s'agit de Takashi et d'une histoire de drogue. Tandis que Gotôda et Moriyama préfèrent attendre les renforts, Takaoka est prêt à foncer car Takashi risque de tuer l'otage, un yakuza. L'inspecteur dit au détective, aussi présent, qu'il compte le tuer car si Takashi sort de taule, il remettra le couvert et cette fois-là, ce sera peut-être une femme ou un enfant qui périra. Au final, ça vaut mieux, même pour lui. Et Takashi est finalement incapable de creuser sa propre tombe. Takaoka fonce mais se fait tuer d'une balle en pleine poitrine, tandis que Fukamachi abat Takashi.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 12 - Un message à te confier".
• Statut au volume 5 : Abattu par Takashi d'une balle en pleine poitrine.

Takashi

Volume 2

Ce jeune homme est un junkie qui est apparemment sorti récemment de prison. Mais il est de nouveau attrapé par l'inspecteur Takaoka avec dans sa poche le numéro d'une personne peu recommandable. Au poste de police, il prétend qu'il ne touche plus aux drogues et qu'il bosse sérieusement. En posant le papier sur la table, Takaoka demande alors que signifie ce numéro et Takashi répond qu'il n'en sait rien et qu'il ne sait pas comment ce numéro est arrivé dans sa poche. L'inspecteur se lève alors calmement puis donne un coup de pied dans la chaise sur laquelle celui-ci était assis, le faisant chuter à terre. Takaoka sait que c'est le numéro d'un réseau de vente d'amphètes d'un usurier qu'ils surveillent, et il prévient Takashi qu'à la prochaine injection, il peut dire adieu à la société. Il devine ensuite que Takashi vit chez Yoshiko depuis sa sortie de prison, et demande comment va la petite Taeko, sans doute la fille ou la petite soeur de Takashi. Ce dernier répond qu'elle termine le cours élémentaire. Plus tard, après être sorti du poste de police, Takashi se fait aborder par Jôtarô Fukamachi, un détective privé qui se faisait interroger par les inspecteurs Gotôda et Moriyama, en même tant que Takashi par Takaoka. Le privé invite Takashi à aller manger, et déclare que les flics sont des parasites. Takashi a tendance à les défendre en disant qu'ils ne sont pas tous pourris, mais pour le détective, il n'y a pas d'exception et ils sont une nuisance pour la société. Takashi parle alors de mal nécessaire et des courbettes que Fukamachi a fait devant eux. Le privé rétorque que c'était une apparence trompeuse pour les laisser tirer les marrons du feu. Takashi déclare alors que pour lui, la dope, c'est fini, et le détective lui répond qu'il a raison et lui dit de boire en ne se laissant pas embobiner par les flics. Pour lui, un bon flic est un flic mort. C'est à ce moment que Takaoka intervient et va parler avec Fukamachi. Takashi, lui, rentre chez lui et commence à taillader des tatamis avec un grand couteau, sous le regard de Taeko qui pleure. Le lendemain, Takashi va dans un bureau de yakuzas, et semble les supplier. Ceux-ci lui donne un coup de pied,e t en se relevant, Takashi poignarde son agresseur. Il se saisit ensuite de son arme et tue 2 autres hommes. Il prend le seul survivant en otage et provoque la police qui vient sur place, notamment Takaoka. Ce dernier fonce vers le bureau où est Takashi, et celui-ci l'abat en finissant par le toucher en plein poitrine. Mais dans le même temps, Fukamachi, qui a emprunté l'arme de Gotôda, tue Takashi d'une balle en plein visage

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 12 - Un message à te confier".
• Statut au volume 5 : Abattu par Fukamachi d'une balle en plein visage.

Taeko

Volume 2

Il s'agit d'une petite fille qui a apparemment un lien familial avec Takashi, un junkie qui est sorti récemment de prison et qui essaie de ne pas retomber dans ses travers. Il est possible que Taeko soit la fille de Takashi, et ils vivent tous les 2 chez Yoshiko, sans doute la mère de la jeune fille. Mais rien n'est précisé. Un jour, Takashi revient à la maison et commence à taillader plusieurs tatamis avec un grand couteau, peut-être pour voir s'il est bien aiguisé. Taeko se tient debout à côté de Takashi, sans dire un mot, et les larmes coulant le long de ses joues, car elle semble comprendre que Takashi va faire quelque chose de grave. C'est la dernière apparition de Taeko dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 12 - Un message à te confier".
• Statut au volume 5 : Supposé vivante.

Fujita Keiko

Volume 2

Keiko est l'épouse de Fujita Shinichi, un homme qui, après avoir travaillé pour la Far East Inc., une société spécialisée dans les machines de chantier, a décidé de démissionner pour monter sa propre firme, la Fujita Machinary. Mais avec l'arrivée de la guerre entre Iran et Irak, alors que sa société est spécialisée dans les affaires avec le moyen-orient, la firme commence à connaître des difficultés. Elle parvient à s'en sortir malgré les refus de prêt des banques mais une armoire à glace arrive en colère. La société de cet homme a en fait été poussé à la faillite par la Fujita Machinary, et il réclame des comptes à Shinichi. Celui-ci lui propose donc de voler des bulldozers bon pour la casse, de les repeindre et de les envoyer en Indonésie en les faisant passer pour neufs, se partageant les bénéfices. Cependant, Shinichi fuit avec l'argent, laissant sa femme régler la vente de leur maison avant de quitter le pays. Mais l'Hercule ne lâche pas l'affaire et met la pression sur Keiko. Shinichi suggère alors à sa femme de faire appel à Jôtarô Fukamachi, un homme avec qui il s'entraînait auparavant pour participer aux jeux olympiques de Mexico, sans succès. Fukamachi est devenu détective privé, et Shinichi compte se servir de lui. Keiko arrive donc chez ce privé avec l'armoire à glace, et prétend que son mari a disparu depuis une semaine. Elle explique la situation, et l'Hercule pense que Shinichi a fait exprès de couler sa boîte avant de s'enfuir. Keiko fait passer l'armoire à glace pour quelqu'un présent pour recouvrir les créances. L'Hercule se montre menaçant, et le détective se met au boulot. Celui-ci vient voir Keiko, et celle-ci explique qu'elle est venue remercier les voisins. Elle dit qu'elle pensait que son mari lui ferait part de ses tracas, et supplie Fukamachi de ne pas le retrouver, car la brute serait en fait un gangster à qui Shinichi aurait emprunté de l'argent. Keiko dit en vouloir à son mari, mais ne pas souhaiter sa mort. Par la suite, Shinichi donne rendez-vous à l'Hercule et au privé au même endroit, mais à des moments différents. Il tue la brute et assomme son ancien ami, lui laissant l'arme à feu dans la main pour le faire accuser. cependant, alors qu'il s'apprête à partir avec sa femme, tous les 2 remarquent la présence de Fukamachi, qui est parvenu à échapper à la police. Celui-ci a tout découvert, et Shinichi sort une arme. Keiko le pousse à tirer, mais le privé évite le tir et s'abrite sous un escalier en bois. Alors que Shinichi le poursuit, le détective fait s'effondrer l'escalier avec un coup d'épaule. Shinichi perd l'équilibre, et un coup de feu part accidentellement, la balle traversant la gorge de Keiko et la tuant sur le coup.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 13 - Un minimum résolu".
• Statut au volume 5 : Tuée accidentellement par Fujita Shinichi d'une balle à travers la gorge.

Fujita Shinichi

Volume 2

Cet homme fut un bon nageur à l’époque des jeux olympiques de Mexico, tout comme Jôtarô Fukamachi. Tous les 2 s'entraînaient pour participer aux jeux mais aucun des 2 n'y est parvenu. Par la suite, Shinichi s'est marié avec Keiko, puis avec la fusion de la Far East Inc., la société d'engins de chantier laquelle il travaillait, il a décidé de démissionner et de fonder sa propre firme, la Fujita Machinary. La société était spécialisée dans les affaires avec le moyen-orient mais avec l’arrivée de la guerre entre l'Iran et l'Irak, la firme de Shinichi a connu des difficultés. Aucune banque ne voulait plus lui faire crédit mais il arrivait à s'en sortir. C'est alors qu'un homme baraqué est arrivé chez lui furax. En effet, sa société a été poussé à la faillite par la Fujita Machinary. Shinichi ne peut pas l'aider mais il a une idée pour faire de l'argent facile et relancer son usine. Il charge donc l'Hercule de voler des bulldozers bons pour la casse et les fait repeindre avant de les envoyer en Indonésie en les faisant passer pour des engins neufs. Après cela, Shinichi part avec l'argent, mais l'Hercule ne le lâche pas et met la pression sur Keiko, qui doit vendre la maison. Shinichi a alors l’idée d'utiliser Fukamachi, devenu détective privé. Il charge sa femme d'aller avec l'Hercule chez ce privé, pour qu'il entame des recherches pour le retrouver, faisant croire qu'il aurait emprunter de l'argent à des gangsters. Keiko prétend à Fukamachi qu'il ne faut pas retrouver son mari, et dans le même temps, Shinichi prend contact avec l'Hercule, lui donnant un rendez-vous. Ensuite, Shinichi appelle le détective, mais tombe sur une femme qui lui dit de téléphoner à un bar, le "Los lindos". Là, on lui passe Fukamachi qui explique que la femme est sa propriétaire. Il raconte au privé qu'il a voulu prendre la tangente car il en avait marre de cette vie et voulait prendre un nouveau départ. Il donne aussi rendez-vous au détective dans un lieu abandonné, et sur place, il assomme son ancien ami. Ensuite, Shinichi tue l'Hercule et place l'arme dans les mains de Fukamachi pour le faire accuser. Mais plus tard, alors qu'il s’apprête à s'en aller avec sa femme et l'argent, il constate que le privé est là. Celui-ci a tout découvert, et Shinichi sort une arme à feu. Il tire sous les encouragements de Keiko, mais le détective esquive et s'abrite sous les escaliers en bois. Shinichi veut le poursuivre mais Fukamachi fait s’écrouler l'escalier avec un coup d’épaule. Perdant l’équilibre, Shinichi laisse partir un coup de feu, qui tue Keiko en lui traversant la gorge. Constatant le décès de sa femme et l’arrivée de la police, Shinichi décide de se suicider d'une balle dans la tête, après avoir dit au revoir à Fukamachi.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 13 - Un minimum résolu".
• Statut au volume 5 : Décédé en se suicidant d'une balle dans la tête.

Satoe Môri

Volume 2

Cette femme mariée est la mère d'une jeune fille, Michiko. Mais son problème est que son mari, trop gâté par sa mère, a dilapidé l’héritage de sa femme aux jeux, avant de se tourner vers des usuriers et de plonger dans l'enfer de la drogue. Comble du malheur, leur maison a été saisie par un créancier véreux, avant d’être détruite sous leurs yeux. Suite à cela, le mari de Satoe a disparu. Donc, lors du jour de visite paternelle à l’école, Satoe a remplacé son mari. Mais dans la même classe que Michiko se trouve Kaori, dont le père, Jôtarô Fukamachi, est détective privé. C'est pourquoi Satoe l'interpelle à la sortie de l’école pour lui parler de ses problèmes. Autour d'un café, le privé conseille à Satoe de quitter cet homme, mais la femme répond que Michiko a besoin d'un père, même si c'est le pire qui soit. D'ailleurs, son mari est faible, sans volonté et n'a jamais rien accompli de lui-même. Satoe demande donc au détective de retrouver son mari. Ce dernier finit par se montrer chez Fukamachi et lui explique qu'il est même devenu dealer pour son créancier. Et la seule manière de se venger qu'il a trouvé a été de jeter dans l'air de 200 à 300 millions de yens de drogue. Le privé fait son rapport auprès de Satoe, qui le remercie avant de lui donner un colis, lui demandant de dire à son mari de se rendre à la police après s’être servi du contenu de ce colis. Il s'agit d'une arme à feu qu'elle a reçu de son père, et Satoe souhaite que son mari règle son problème en abattant cette brute de créancier lui-même. Le détective se demande ce qu'il va advenir de Michiko et la femme lui répond qu'il vaut mieux qu'elle ait un père qui a tué pour une raison qu'un bon à rien. Mr Mori utilise l'arme mais manque sa cible et c'est finalement Fukamachi qui tue la brute en laissant croire Mori qu'il a réussi. Saote n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 14 - Jour de visite paternelle".
• Statut au volume 5 : Supposé vivante.

Michiko Môri

Volume 2

Michiko est une jeune fille qui se trouve dans la même classe que Kaori Fukamachi. Le jour de visite paternelle, malheureusement, son père ne vient pas en classe, et c'est sa mère, Satoe, qui le remplace. En fait, le père de Michiko a dilapidé l’héritage de Satoe aux jeux et la maison familiale a même été saisie par un créancier véreux, qui l'a détruite sous le regard médusé de Michiko et sa mère. Durant cette journée de visite paternelle, Michiko se retourne pour regarder sa mère, tout comme Kaori vers son père, et esquisse un léger sourire. Elle lève ensuite la main, comme tous les élèves, pour tenter de répondre à une question de son professeur. Après la journée, Satoe va parler au père de Kaori, Jôtarô Fukamachi, qui est détective privé. Plus tard, Satoe retrouve ce privé près des quais, et Michiko les rejoint avec un appareil photo autour du quoi, appelant sa mère. On ne voit plus Michiko par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 14 - Jour de visite paternelle".
• Statut au volume 5 : Supposé vivante.

Mr Môri

Volume 2

Cet homme est marié à Satoe et de leur union est née Michiko. Cependant, Mr Mori, trop gâté par sa mère et n'ayant jamais rien accompli de lui-même, finit par dilapider l'argent de sa femme dans les jeux, pour finir par emprunter de l'argent chez des usuriers et même tomber dans la drogue. N'ayant aucune volonté et étant faible, il a même laissé un créancier véreux, un véritable truand, saisir sa maison et la détruire devant ses yeux et ceux de sa femme et sa fille. Se sentant obligé de dealer de la drogue, Mori trouve comme seule vengeance de répandre dans l'air la drogue qu'il doit dealer, pour une valeur allant de 200 à 300 millions de yens. Sachant que la brute va le tuer pour ça, Mori préfère disparaître, peu avant la journée de visite paternelle à l’école de Michiko. Mais peu après, il apprend que Jôtarô Fukamachi, un détective privé, le recherche. Mori se rend donc à son bureau, où le privé arrive complétement amoché par le créancier. Mori se charge de le soigner tout en révélant qui il est. Après cela, il dit que tout cela va mal finir. Mais pour le détective, cela va mal depuis longtemps. Mori explique que c'est la brute qui l'a fait plonger dans la drogue et que quand il essaie d’arrêter, la brute arrive, l'immobilise et sort une seringue. Il raconte aussi ce qu'il a fait de la drogue et demande l'aide de Fukamachi, qui lui rétorque que c'est à lui de récolter ce qu'il a semé, ou bien de mourir au combat. Le lendemain, le privé revient après avoir été voir Satoe, et dit à Mori que ce soir, à 1 heure, il devra être au port de Honmoku, quai C. Il devra prendra le sac que le détective a amené et lire la lettre provenant de sa femme à minuit et demi. Dans la lettre, Satoe dit à son mari qu'il devra tuer la brute avec l'arme qu'elle a mise dans le sac, avant de se livrer à la police, s'il veut qu'elle le pardonne et surtout pour Michiko. Le soir-même, Mori se trouve face à la brute, paniqué, alors que son opposant semble détendu, ne croyant pas Mori capable de tirer ou de le tuer. Le truand croyait que Mori lui avait donné rendez-vous pour lui rendre la drogue et le supplier de lui laisser la vie sauve. Mais maintenant, il a l'intention de tuer Mori et de faire travailler sa femme au tapin pour rembourser une partie de l'argent de la came. Mori tire une première fois aux pieds de la brute, qui sort son arme, puis le second coup est totalement à côté. Mais le troisième coup, qui met Mori sur les fesses à cause du recul, atterrit en plein milieu du front du truand, qui décède sur le coup. Mori se sent satisfait, tout en ignorant que c'est le détective qui a tué la brute à sa place. C'est la dernière apparition de Mr Mori dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 14 - Jour de visite paternelle".
• Statut au volume 5 : Supposé vivant.

Fumiko Hara

Volume 2

Il s'agit de la compagne de Tanimura, un gérant d'une boîte de prêts usuraires, mais qui deale aussi de la coke en douce. Ce type a l'habitude de laisser d'autres faire ses sales besognes, mais un soir, il s'est disputé avec son transporteur de drogue et l'a balancé du haut d'un immeuble. En dévalant les escaliers et en sortant, plusieurs témoins ont été témoins de sa fuite et sont donc capables de l'identifier. Il demande donc à Fumiko de séduire l'inspecteur Gotôda, chargé de l’enquête, afin d'avoir des informations sur ces témoins. La jeune femme, qui donne des cours de tricot espagnol, arrive à ses fins et dans les 15 jours qui suivent le meurtre du transporteur de drogue, Tanimura arrive à se débarrasser de 2 des 3 témoins. Un jour, alors que Fumiko est avec Gotôda dans un café, celui-ci reconnaît quelqu'un à une autre table et le frappe. Gotôda n'aime pas que ce privé, Jôtarô Fukamachi, l'espionne dans sa vie privée, et lui donne plusieurs coups de pied dans l'estomac, sans que cela fasse réagir la jeune femme, qui allume une cigarette. Une autre fois, alors que Fumiko sort des bureaux de Tanimura, elle ne se rend pas compte qu'elle est suivie par le détective. Finalement, Tanimura se fait pincer alors qu'il se prépare à éliminer le dernier témoin. On ne sait pas ce que devient Fumiko mais on ne la voit plus dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 15 - Un goût de tricot maison".
• Statut au volume 5 : Supposé vivante.

Yoshida

Volume 2

Yoshida est un homme qui travaille à la Tanimura & co, une société de prêts usuraires appartenant à un certain Tanimura. Ce dernier est aussi impliqué dans des deals de drogues et un jour, se disputant avec un transporteur de came, il le tue en le balançant d'un immeuble, alors qu'il ne se salit pas les mains personnellement d'habitude. Ayant été vu par des témoins, Tanimura charge sa compagne, Fumiko Hara de récolter des informations sur ces témoins en séduisant l'inspecteur Gotôda, chargé de l’enquête. Mais une quinzaine de jours plus tard, alors que 2 témoins ont déjà été éliminés, alors qu'il se promène dans la rue, quelqu'un saisit Yoshida par son écharpe et lui donne un coup de poing en plein visage. Yoshida se retrouve à terre, et son agresseur pose le pied sur sa tête, demandant s'il est bien Yoshida de chez Tanimura & co. Cet homme, un détective privé, a des questions à poser à Yoshida sur la bourgeoise de Tanimura, et se faisant écraser la tête, Yoshida y répond. Celui-ci n'apparaît plus ensuite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 15 - Un goût de tricot maison".
• Statut au volume 5 : Supposé vivant.

A suivre...

Cronos

Voilà la quatrième suite de la liste des personnages de Trouble is my business. Ceux-ci sont toujours par ordre d'apparition.

Saburô Takahashi

Volume 2

Saburô est un livreur de journaux de 21 ans pour le quotidien Mai-asa. Un soir, alors qu'il vient encaisser les abonnements dans un immeuble, il croise un certain Tanimura dans le hall du bâtiment mais n'a pas pu distinguer clairement son visage. Peu après, ce Tanimura a été accusé de meurtre pour le soir où il a croisé Saburô. Ce dernier devient donc témoin pour détruire l'alibi de Tanimura. Malheureusement pour le livreur de journaux, Tanimura finit par découvrir son identité, et le fait éliminer en faisant croire à un accident de la route avec sa mobylette. Nous n'en apprendrons pas plus sur Saburô dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 15 - Un goût de tricot maison".
• Statut au volume 5 : Tué par Tanimura et ses hommes.

Tanimura

Volume 2

Cet homme est le gérant d'une boîte de prêts usuraires à son nom, mais c'est aussi un dealer de cocaïne. C'est quelqu'un qui évite de se salir les mains et laisse faire ses hommes. Mais un soir, Tanimura s'est disputé avec son porteur de drogue, un jeune ingénieur-son, et a fini par le tuer. Du coup, Tanimura a pris la fuite. Malheureusement pour lui, quelques personnes ont été témoins de sa fuite, dont un livreur de journaux à la sortie de l'immeuble. Afin d'avoir le nom et l'adresse de ces témoins, Tanimura charge sa compagne, Hara Fumiko, de séduire l'inspecteur Gotôda, en charge de l’enquête, et obtenir ainsi les informations nécessaires. Ayant eu connaissance d'un homme qui l'a vu fuir mais qui ne l'a vu que de dos, Tanimura et ses sbires tuent celui-ci en le défenestrant après l'avoir fait boire de l'alcool, afin de faire croire à un accident. Plus tard, Tanimura reçoit des informations sur le livreur de journaux et l’élimine lui aussi en faisant passer cela pour un accident en mobylette. Enfin, Tanimura apprend qu'il y a un troisième et dernier témoin, une femme. Celle-ci habite l'immeuble en face de celui du meurtre, et a vu le visage de Tanimura éclairé par les phares d'une voiture lorsqu'il sortait du bâtiment. Avec l'un de ses hommes, Tanimura va tuer la femme, mais au moment où tous les 2 emmène le cadavre pour le mettre dans le coffre d'une voiture, quelqu'un les interpelle en criant à l'assassin. Le sbire tire dans la direction de l'inconnu, qui esquive le coup de justesse. Mais avant de pouvoir tirer le second coup, le sbire est blessé à l’épaule par un tir de l'inspecteur Gotôda, prévenu du meurtre. Tanimura et son homme sont donc arrêtés par la police, et on ne voit plus Tanimura par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 15 - Un goût de tricot maison".
• Statut au volume 5 : Supposé vivant, mais arrêté par la police.

Cherry

Volume 2

Cherry est une prostituée qui travaille à Tokyo. Un soir, un détective du nom de Jôtarô Fukamachi l'appelle pour une passe. Cherry se rend au rendez-vous et annonce à Fukamachi ses tarifs. Ensuite, le détective emmène Cherry dans le parc, que la femme trouve magnifique. Elle demande au privé s'il n'y a qu'elle pour sortir avec lui, et l'homme répond juste qu'il ne rate jamais les cerisiers en fleurs, une fois l'an, mais que pour une fois, il voulait y aller avec une inconnue. Le duo s'installe sur un banc, et la prostituée aimerait savoir si Fukamachi ne veut vraiment pas aller à l’hôtel, ce à quoi celui-ci répond qu'il veut rester le coeur propre et léger. Cherry lui suggère d'aller s'allonger sous les arbres, comme sur un tapis de pétales. Elle ajoute que ce sera néanmoins le tarif spécial et passe sa main dans l'entrejambe du détective. Ce dernier retire la main en précisant qu'il n'est pas d'humeur, ce qui vexe légèrement la prostituée qui prend cela pour de la frime. Puis, le privé interroge Cherry sur le vieil homme qui les suit depuis le début, et la femme répond que c'est son garde du corps. Fukamachi pense plutôt à un extorqueur, qui viendrait les déranger au moment du tapis de pétales pour obtenir de l'argent. La prostituée le rassure alors en disant que cet homme doit juste veiller à ce que le client ne parte pas sans payer. Le détective décide alors d'inviter ce vieil homme à venir boire avec eux, et Cherry est d'accord. Par après, la femme danse sous les arbres avec le privé, sous le regard amusé du vieil homme. Tous les 3 passent une bonne journée, et quelques temps plus tard, Cherry téléphone à Fukamachi car elle a quelque chose à lui demander. En effet, dans un magazine à scandales, elle a reconnu "Renée", une fille avec qui elle faisait le tapin à l’époque à Manille, et qui maintenant dicte sa loi dans l'ombre au clan Ôyama du parti démocrate-libéral. En fait, la prostituée veut parler du bon temps et remettre à Renée des boucles d'oreilles qu'elle lui avait prêté. Le détective annonce que ses tarifs ne sont pas donnés, mais pour Cherry, ce n'est pas grave car elle a les moyens. En fait, quand elle a tenté de contacter son amie, celle-ci a dit qu'elle ne la connaissait pas. Pourtant, même le vieil homme a reconnu Renée. Le privé est d'accord, mais peu après, Renée fait tuer Cherry et le vieil homme, en faisant croire à un double suicide amoureux, car elle ne veut pas qu'on sache qu'une femme aussi influente fut autrefois prostituée, et elle ne veut pas non plus qu'on la fasse chanter.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 16 - A Renée, après toutes ces années...".
• Statut au volume 5 : Tuée par Yukô Shimamura, en faisant passer cela pour un suicide.

Yukô Shimamura

Volume 2

Il s'agit d'une japonaise qui fut autrefois prostituée à Manille, sous le nom de "Renée", à se faire passer pour la chinoise pour les européens. Mais à son retour au Japon, elle a tapé dans l'oeil de Kakunosuke Ôyama, l'un des dirigeants du PDL, le parti démocrate-libéral, et est devenue sa maîtresse. Depuis, Yukô dicte dans l'ombre sa loi à cette faction du PDL, tout en cachant son passé. Mais un jour, un paparazzi parvient à la photographier, et quelques temps par après, Yukô reçoit un appel de Cherry, une autre prostituée qui travaillait aussi à Manille et qui l'a reconnue. Se doutant que Cherry et le vieil homme qui l'accompagne vont chercher à la faire chanter, Yukô fait d'abord semblant de ne pas reconnaître Cherry, puis charge son homme de main de faire taire ces 2 personnes en faisant passer le meurtre pour un double suicide amoureux. Yukô pense que l'affaire est réglée, mais un homme, prétendant être producteur pour l’émission "toutes les femmes ont une histoire" de TV Tokyo, et disant s'appeler Fukamachi, dit vouloir poser des questions à Yukô, en rapport avec une vieille amie. Yukô envoie donc une nouvelle fois son homme de main pour tabasser cet homme et lui faire comprendre de ne pas insister. Pourtant, alors qu'elle est en voiture, Fukamachi réapparaît en mobylette et crie à travers la fenêtre de lui payer ses frais médicaux et une indemnité. Le chauffeur change alors sa trajectoire pour pousser la mobylette sur le côté, et celle-ci percute alors une voiture. Par après, un soir, Yukô entend des bruits dans son appartement et va voir ce qu'il se passe. Elle constate que son homme de main a été mis à terre par Fukamachi, et s'est fait prendre son arme par celui-ci. L'homme déclare directement à Yukô qu'il va la faire chanter. Il sait que Yukô a tué Cherry, et il explique qu'il a tout découvert en racontant l'histoire de Cherry et Renée. Yuko se demande qui est cet homme par rapport à Cherry, et Fukamachi répond qu'il est un camarade sur le front des sales boulots. Yukô demande ensuite combien veut Fukamachi, et celui-ci répond qu'il veut 3.335.000 yens, ce qui n'est pas si élevé. Yukô est surprise, puis souhaite savoir si un chèque convient. Fukamachi est d'accord, et pendant que Yukô signe le papier, elle demande à l'homme de cesser de raconter son histoire. Une fois le chèque en main, Fukamachi dit que cela servira à une belle tombe dans un cimetière du mont Fuji, et que le solde seront son dû au tarif usuel pour 7 jours ainsi que les frais de soins. Yukô profite de la distraction de cet homme pour se saisir de l'arme qu'il avait déposé. Celui-ci dit qu'il ne reviendra pas la faire chanter, mais Yukô ne peut pas lui faire confiance. Fukamachi insiste mais Yukô appuie sur la détente. C'est alors que l'arme explose car le canon était bouché, Fukamachi y ayant mis de la terre provenant du pot d'une plante du salon. Les 2 mains et le visage de Yukô reçoivent toute l'explosion, et la femme décède sur le coup.

• Première apparition : Volume 2, dans le chapitre intitulé "Chapitre 16 - A Renée, après toutes ces années...".
• Statut au volume 5 : Décédée accidentellement en tentant d'abattre Jôtarô Fukamachi avec une arme sabotée par ce dernier.

Sakazaki

Volume 3

Sakizaki est un détective privé, père d'une petite fille, qui accepte de faire un travail pour un yakuza du nom de Sano. Celui-ci lui demande d’enquêter sur un réseau de prostitution de femmes au foyer, spécialisée dans les huiles de la pègre et les grands patrons. Sano a appris que ce réseau était dirigé par des amateurs, et a donc demandé au privé d'en découvrir plus. Au fil de son enquête, Sakazaki finit par comprendre que plusieurs femmes au foyer se sont regroupées pour s'adonner au sexe en journée, pour résister aux longues nuits d'hiver et souvent pour se venger de leur mari. Le détective prend contact avec l'une d'elles, dont le mari est paralysé suite à un accident. Le privé a une relation avec cette femme, qui laisse la porte de la chambre où se trouve son mari ouverte. Au début, Sakazaki envisage de la faire chanter, mais il finit par en tomber amoureux. Il propose donc à la femme de tuer son mari, et que ce serait facile en posant juste quelques serviettes mouillées sur son visage. Mais la femme ne veut pas et tue Sakazaki en l'abattant de plusieurs balles avec un calibre 22.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 17 - Stoïcisme".
• Statut au volume 5 : Tué par une femme au foyer.

Sano

Volume 3

Sano est un cadre d'un clan de yakuzas. Un jour, il apprend l'existence d'un réseau de femmes au foyer qui se prostituent, spécialisées dans les patrons dégarnis et les huiles de la pègre, et dont la gestion est faite par des amateurs. Voulant obtenir sa part de ce réseau, Sano met Sakazaki, un détective privé qui bosse pour lui, sur le coup pour savoir qui se cache derrière ce réseau. Mais Sakazaki se fait descendre, et Sano décide de laisser tomber. Un peu plus tard, il trouve Jôtarô Fukamachi, un autre détective qu'il connaît, se prendre une dérouillée par l'un de ses hommes. Sano accepte de parler avec Fukamachi, et lui demande combien de temps il compte faire ce job. Le détective répond qu'il le fera jusqu’à être un petit vieux, et Sano lui conseille de trouver un vrai travail. Mais pour le privé, son job va bien aux gens solitaires et élégants. Le yakuza lui suggère plutôt d'entrer dans le syndicat, car il n'ira pas loin dans une boîte ordinaire. De plus, il a fait la fac, en cours du soir, ce qui convient mieux pour un boulot nocturne. Fukamachi se demande bien ce qu'il ferait comme job, peut-être comme Sakazaki, à fouiller les poubelles pour trouver des défauts à des gens friqués, sans s'occuper de preuves ou de témoins. Sano ne voit pas ou est le mal, puis explique sur quoi travaillait Sakazaki. Le détective se demande pourquoi Sano n'a pas sorti les crocs face à ces possibles collègues, voire plus gros. Sano lui rétorque qu'ils s'occupent de ce qui se trouve dans leur cercle d'affaires mais qu'ils n'en sortent pas pour rester en vie. Le privé finit par découvrir que c'est une femme au foyer qui a abattu Sakazaki. Celle-ci est finalement arrêtée par la police. Par la suite, Sano découvre qu'un cadre du syndicat a séduit la fille unique de leur caïd, qui s'est facilement laissée tentée. Du coup, ne voulant pas tomber sous les ordres de cet homme, et avant que le couple n'annonce son mariage au caïd, Sano profite de l'absence de la jeune femme pour faire tuer l'homme. Sano et ses hommes nettoient ensuite l'appartement en 2 heures, mettant la pression sur le gardien de l'immeuble pour qu'il se taise, et coulant le corps dans le ciment d'une construction. Mais la jeune femme part trouver Fukamachi et, sans dire qui elle est, lui demande d’enquêter sur la disparition de son amant. Le détective débarque donc chez Sano, qui prétend ne pas connaître l'homme que le privé recherche. Celui-ci trouve que ça ne colle pas cette disparition, mais sa cliente n'a pas donne beaucoup de détails, à part l'appartement et le restaurant où ils allaient. Sano dit ne pas savoir comment l'aider, mais un peu plus tard, il appelle Fukamachi pour lui donner des informations dans un endroit désert. Sano avoue toute la vérité, puis menace le détective de son arme, car il veut que la jeune femme soit à lui. Le privé trouve qu'il a une grande soif de pouvoir, mais Sano révèle être amoureux de la jeune femme. Fukamachi lui conseille alors de jeter un oeil derrière lui, et le yakuza constate que la jeune femme est là avec une arme a feu. Celle-ci abat alors Sano de plusieurs coups de feu.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 17 - Stoïcisme".
• Statut au volume 5 : Tué par la fille d'un caïd.

La femme au foyer

Volume 3

Il s'agit d'une femme dont le mari est totalement paralysé suite à un accident dont la nature n'est pas évoquée. A la mort de sa belle-mère, c'est elle qui s'en est occupé, mais pour une raison inconnue, cette femme cherche à se venger de son mari. Ayant trouvé d'autres femmes dans le même genre de situation qu'elle, elle se sont réunies et commencent à se prostituer pour supporter les longues nuits d'hiver. La femme au foyer ramène des hommes à la maison, et couche avec eux devant la chambre de son mari, avec la porte ouverte, afin d'accomplir sa vengeance. Mais un jour, l'homme qu'elle ramène est un détective privé, Sakazaki, qui travaille pour des yakuzas qui n’apprécient pas trop que ce réseau de prostitution ne soit pas sous leur contrôle. Sakazaki avait d'abord l'intention de faire chanter la femme au foyer, mais il finit par tomber amoureux d'elle. Il lui propose même de tuer son mari, argumentant que cela sera facile puisqu'il suffira de poser quelques serviettes mouillées sur son visage. Mais la femme ne veut pas de cela, et tue le détective en l'abattant de plusieurs coups de feu. Quelques temps plus tard, un inconnu téléphone à la femme en se faisant passer pour un client, mais qui dit s'appeler Sakazaki. Il veut voir la femme tout de suite, ajoutant qu'il décidera quoi faire en la voyant, et ils se donnent rendez-vous dans le hall d'un hôtel. Quand ils se voient, la femme demande directement si l'homme veut de l'argent. Mais l'homme répond qu'elle a un air déprimé. La femme rétorque que c'est la même chose pour lui, et celui-ci se justifie en disant que n'importe qui le serait en devant livrer une si jolie femme à la police. Il propose à la dame de s'asseoir, et celle-ci aimerait savoir s'il n'a pas peur de ses soutiens. Mais l'homme sait qu'il n'y en a pas, car des pros n'utiliseraient pas du calibre 22, et il sait aussi que c'est elle qui a tué Sakazaki. Mais il a du mal à supporter son regard car il ne sait plus quoi faire, ayant du mal à imaginer une si belle femme dans une cellule. Celle-ci décide donc d'emmener l'homme chez elle. Avant cela, l'homme va se passer de l'eau sur le visage. Une fois chez elle, la femme explique sa situation et pourquoi elle a tué Sakazaki. Elle admet, tout en enlaçant l'homme, qu'elle compte le séduire pour qu'il ferme les yeux sur son crime et pour ne pas rester seule. L'homme est étonné qu'une femme qui sent si bon soit d'une telle noirceur intérieure. Il admet avoir envie d'elle et d'argent, mais il a donné sa parole et a reçu l'argent d'un cochon tirelire, c'est-à-dire de la fille de Sakazaki. La femme, elle, a sorti son arme à feu de sous sa jupe, et décide de tuer ce détective privé. Ce dernier parvient cependant à contenir le tir de la femme, et c'est à ce moment que la police intervient pour l’arrêter, ayant été prévenue par le détective. C'est la dernière apparition de cette femme dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 17 - Stoïcisme".
• Statut au volume 5 : Supposé vivante mais arrêtée par la police.

La fille du caïd

Volume 3

Cette jeune demoiselle est la fille unique d'un caïd de la pègre de Tokyo, à qui rien n'a jamais été refusé. Un jour, l'un des cadres du syndicat commence à la séduire, et la jeune femme s'est laissée faire. Bien entendu, le cadre cherchait aussi à devenir le prochain boss du syndicat. Mais un jour, avant que la jeune femme n'ait eu le temps de prévenir son père, en revenant à leur appartement, la jeune femme constate que son amant a disparu, et que l'appartement a été complètement vidé, comme si personne n'y avait jamais vécu. La jeune femme, fort amoureuse, désespère, et apprend apparemment l'existence dans le quartier d'un détective privé, Jôtarô Fukamachi. Lors d'une nuit de grand froid, la jeune femme se place dans un tunnel sous les chemins de fer, sur le passage du détective, et l'interpelle, avant de tomber épuisée dans ses bras. Fukamachi la ramène chez lui, et la jeune femme voit une photo de la femme et de la fille du privé. Celui-ci dit que ce n'est plus tout à fait sa famille. La jeune femme demande alors au détective de retrouver son homme car elle n'y arrivera pas seule. Durant la nuit qui suit, Fukamachi dort sur un banc, et la jeune femme vient le rejoindre, le poussant à coucher avec elle. Par après, pendant que le privé enquête sur la disparition de son homme, la jeune femme achète des meubles de luxe qu'elle fait installer dans la chambre du détective par une troupe de déménageurs. Mais les hommes de son père la retrouvent et tentent de l'emmener par la force. C'est à ce moment que Fukamachi intervient et se bat contre les 3 personnes venus emmener la jeune femme. Ceux-ci prennent le dessus, mais le privé se fait aider par son ami yakuza, Kurosaki, qui finit par mettre les 3 voyous en fuite. Dans sa chambre, Fukamachi constate les changements, et la jeune femme déclare qu'elle s'installe là. Plus tard, le privé essaie de la convaincre de partir car il se sent mieux seul, mais sans succès. Puis, il reçoit un appel concernant le disparu. La jeune femme le suit, et dans un endroit isolé, elle apprend de Sano, un homme appartenant au clan de son père, qu'il a lui-même fait exécuter son amant, faisant disparaître le corps, les meubles et toutes les traces de son existence. Il ne voulait absolument pas tomber sous les ordres de cet homme et est lui aussi amoureux de la jeune femme. Il s’apprête à tuer Fukamachi, qui connaît la vérité, mais la jeune femme apparaît dans le dos de Sano et l'abat de plusieurs coups de feu. Elle a donc fait semblant de tomber amoureuse du privé pour pouvoir se venger de celui qui avait tué son amant. Elle n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 18 - L'amour mènera ce monde à sa perte".
• Statut au volume 5 : Supposé vivante.

Le duo de tueurs

Volume 3

Ce duo de tueurs un peu tape-à-l'oeil était parvenu à monter un réseau de trafic de cocaïne, ayant eu grand-peine à établir des contacts. Mais un jour, l'un de leurs dealers, Ferdinanto Cruz, un étranger, se fait arrêter suite à une banale bagarre d'ivrognes avec sur lui 2 kg de cocaïne pur. Avec cette arrestation, le duo perd des centaines de millions de yens. Du coup, ils en veulent à celui qui a provoqué cette bagarre, Jôtarô Fukamachi, un détective privé. Ils le suivent, et, 2 mois plus tard, le jour de pluie où Fukamachi tord leur rétroviseur en voulant esquiver l'eau projetée par une autre voiture, ils en profitent pour aller le provoquer. Ils n'ont que faire de ses excuses et lui lancent un défi pour un duel. Le détective ne les prend pas au sérieux et s'apprête à s'en aller, mais le tueur au noeud papillon tire à ses pieds avec une arme munie d'un silencieux. Il dit au privé qu'il ne pourra pas s'en tirer, et son acolyte ajoute qu'il aura eu une vie courte. Fukamachi leur demande s'ils sont sérieux, et le tueur à moustache lui répond qu'il n'a pas fait de blague depuis les émeutes contre le traité de sécurité de 1960. Son compère, lui, n'en a pas fait depuis les jeux olympiques de Tokyo, en 1964. Le détective les supplie alors de l’épargner, promettant de devenir un gentil garçon. Le tueur à moustache propose alors à son associé de s'amuser un peu, et celui-ci se met à tirer plusieurs fois aux pieds du détective qui se met à danser pour éviter les coups. Mais ce n'est pas ce que le tueur voulait dire, et propose plutôt de régler ça dimanche matin, à 5 heures, sur les polders. Les tueurs laissent donc le privé s'en aller, mais continuent à le surveiller, en allant par exemple dans le même bar où Fukamachi va se saouler, ou en le suivant en voiture. Le jour du duel, le tueur au noeud papillon joue avec sa proie en le loupant volontairement. Le détective plonge dans un trou et riposte mais ses tirs passent à côté, et son arme finit par s'enrailler. Il veut s'enfuir vers une autre arme, mais le tueur le touche à l’épaule. C'est alors que le chien qui se trouvait aux côtés du privé se saisit de l'arme qui était à terre, et la ramène à Fukamachi. Le tueur abat le chien, mais le détective se saisit de l'arme et finit par éliminer le tueur en 3 coups. L'autre tueur arrive en voiture, et fonce tout en tirant. Le privé tente de riposter mais se fait toucher à la jambe. Au dernier moment, il évite la voiture en plongeant dans un trou, et place un explosif sous le véhicule. La dynamite explose et le second tueur décède lui aussi.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 19 - Trop tôt pour mourir".
• Statut au volume 5 : Tués par Jôtarô Fukamachi.

Ferdinanto Cruz

Volume 3

Ferdinanto est un voyou de 30 ans, venant probablement de l’Amérique du sud ou de l’Amérique centrale, mais qui n'est en tout cas pas japonais. Mais c'est aussi un dealer de drogues. Un jour, alors qu'il transporte 2 kg de cocaïne pur en plein Tokyo, pour un réseau local dirigé par 2 tueurs, il commence à se brouiller avec un ivrogne qui est Jôtarô Fukamachi, un détective privé. Le tout finit en bagarre, et Fukamachi mord même Ferdinanto. C'est alors que la police intervient et arrête les 2 hommes, découvrant pas la même occasion la cocaïne. Ferdinanto fait ainsi perdre des centaines de millions de yens au réseau, et on ne le voit plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 19 - Trop tôt pour mourir".
• Statut au volume 5 : Supposé vivant, mais arrêté par la police.

A suivre...

Cronos

Voilà la cinquième suite de la liste des personnages de Trouble is my business. Ceux-ci sont toujours par ordre d'apparition.

Le patron

Volume 3

Il s'agit du boss, ou de l'un des boss, de Cattleya surveillance-sécurité, une société apparemment de gardiennage. Cet ancien élève officier de la marine s’intéresse de près à Jôtarô Fukamachi, un détective privé qu'il verrait bien en tant que cadre dans le conseil d'administration de sa société. Le sachant croulant sous les dettes, le patron invite Fukamachi dans un restaurant. Il lui demande son avis sur le melon au porto, ajoutant qu'il s'agit la du repos occasionnel du guerrier, que son métier justifie bien. Il explique au détective qu'il lui a fait une proposition car il connaît ses qualités. C'est en effet un dur à cuire particulier qui cache un esprit prêt à tout et une épaisse matière grise. Il a de plus une incomparable expérience de la société, comparant ses cadres actuels comme des plantes de serre, c'est-à-dire avec une bonne souche, mais résistant mal aux intempéries. Il veut être numéro 1 sur le marché et propose 800.000 par mois, plus frais et primes. Le privé accepte, et plus tard, ils se retrouvent au siège de la société, avec Takamizawa, le directeur général. Mais avant de pouvoir l'accueillir au conseil 'administration, Fukamachi doit passer 3 mois sur le terrain, puis 3 autres à la direction générale, comme dans la marine. Fukamachi commence son travail, mais un jour, il laisse volontairement filer un jeune homme qui s’était attaqué à des usuriers, clients de Cattleya surveillance-sécurité. Le patron le convoque pour lui dire qu'un client est un client, et qu'ils sont liés par des devoirs de contrat. Il faut accepter leurs souhaits et assumer leurs responsabilités, même si le travail est vain et ingrat. Ils protègent ainsi le quotidien de leurs concitoyens. Fukamachi rappelle qu'il s'agit d'usuriers, et le patron lui demande de tenir son langage, surtout que l'usure est le second plus vieux métier du monde, derrière la prostitution. Du coup, le contrat ne sera pas renouvelé, et pourrait même être stoppé avant son terme. Cette situation ne peut qu'influer sur le moral des agents, et le patron décide de suspendre Fukamachi durant 10 jours. Plus tard, alors que le patron et Fukamachi s’apprêtent à manger des quiches dans un restaurant, ce dernier remet un rapport d’enquête au patron. Dans celui-ci, il est dit que l'immeuble loué aux usuriers appartient au patron de Cattleya surveillance-sécurité. De plus, celui-ci leur prête des fonds. Mais pour ce patron, il n'y a rien d’illégal, et il ne fait qu'investir, tandis que ces usuriers prennent de gros risques. Il espérait pourtant une grande amitié avec Fukamachi, mais pour réponse, celui-ci dit qu'un jour, ce patron jouera lui aussi risqué, et que ce jour-là, il fera tout pour que le risque soit maximum. Enervé et agacé, le patron dit juste qu'il ne le retient pas. Avant de partir, Fukamachi déclare que si ses "citoyens" rangés sont dans son genre, alors il ne sera jamais des leurs. Il préfère rester un chien de chasse sans laisse, ni collier. C'est la dernière apparition du patron dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 20 - Le quotidien de citoyen rangé".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

Takamizawa

Volume 3

Takamizawa est le directeur général de la société Cattleya surveillance-sécurité, apparemment spécialisée dans le gardiennage. Un jour, le patron de la société lui présente Jôtarô Fukamachi, un ancien détective privé qu'il souhaiterait voir devenir cadre de la société. La patron voudrait le voir directement au conseil d'administration, mais il doit d'abord passer 3 mois sur le terrain, puis ensuite 3 autres mois à la direction générale, avant de passer à l'administration centrale. Le patron dit qu'ils font comme à la marine, dont il a été un élève officier autrefois. Plus tard, Takamizawa entraîne les futurs cadres, qui font des pompes. Il déclare qu'il passera sous silence les clichés du genre "le corps, votre capital", mais dit que le corps est une philosophie, et qu'un corps fort engendre un esprit fort et une confiance en soi. Pour lui, le corps, c'est la puissance et le bien. Il ajoute que les futurs cadres n'ont pas besoin d'une force coercitive, mais en tant que citoyens, hommes et dirigeants, ils doivent acquérir l'aisance et l'assurance issues d'un bon entraînement physique. Plus tard, Fukamachi est convoqué chez le patron car il a laissé filer volontairement un jeune homme qui avait attaqué un bureau sous sa surveillance. La patron dit qu'un client est un client, et qu'ils sont liés par un contrat. Il faut respecter leurs souhaits et assumer des responsabilités envers eux. La garde doit être assurée avec vigilance et sans relâche. Ils protègent ainsi le quotidien de leurs concitoyens. Mais Fukamachi n’apprécie pas de faire le chien de garde pour des usuriers. Le patron lui rétorque de surveiller ses paroles, surtout que l'usure est le second plus vieux métier du monde. Fukamachi se demande lequel est le premier, et Takamizawa répond que c'est la prostitution. Le patron continue en disant que le contrat ne sera pas renouvelé, et même peut-être rompu précocement. Fukamachi a beau être un futur cadre désigné, le patron choisit de le suspendre de son poste pour 10 jours. On apprend par la suite que Fukamachi quitte la société, désapprouvant les méthodes, et Takamizawa n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 20 - Le quotidien de citoyen rangé".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

Kenzô Sakuragi

Volume 3

Il s'agit d'un père de famille qui a malheureusement contracté des dettes auprès d'usuriers. Ne pouvant pas rembourser ses créanciers, Sakuragi décide de prendre la fuite du foyer familial. Logeant chez des amis, il est pourtant encore poursuivi par ses créanciers. Un soir, ce sont 2 hommes qui viennent chez un couple d'amis de Sakuragi, et dont l'un semble avoir été tabassé. L'autre dit qu'ils ne sont pas des créanciers, et demande à Sakuragi si ça lui fait de la peine de vivre au crochet des gens. Ses amis disent comprendre la situation, tout en étant gênés. C'est alors que l'homme, qui est en fait Jôtarô Fukamachi, détective privé, révèle que la femme de Sakuragi est décédée, après avoir avalé des barbituriques dans sa cuisine. Quant au fils de Sakuragi, il est bravement allé se venger des usuriers en allant les attaquer dans leurs bureaux. Fukamachi était présent en tant que gardien de l'immeuble, et a poursuivi ce garçon sur les toits. Mais apprenant qu'il surveillait les bureaux d'usuriers, il a décidé de laisser partir le jeune homme. Le détective demande à Sakuragi, en larmes, ce qu'il compte faire. Par la suite, le fils de Kenzô continue à vendre des hot-dogs dans un parc. Par contre, le père n'est pas rentré à la maison, même s'il sait qu'il n'a que là où aller. On ne voit plus Sakuragi par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 20 - Le quotidien de citoyen rangé".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

Felino Vargas

Volume 3

Ce garçon, qui se surnomme Lino, est un jeune philippin de Hong-kong dont les parents sont morts durant la guerre de Corée. Touche à tout, il arrive au Japon mais après un certain temps, il décide de rentrer dans son pays, aux Philippines. Lors de sa dernière soirée sur place, dans un club où joue un groupe de rock, il croise une jeune fille de son âge environ, lui tend un verre d'alcool et lui dis de s'enivrer de poésie, de romance, d'alcool et de beauté. Celle-ci le prend pour un m'as-tu-vu, mais Lino préfère parler d' "esprit littéraire". La fille dit s'appeler Kaori, et raconte que son père est un obsédé sexuel au chômage qui veut que sa fille se prostitue, et que sa belle-mère lui donne de l'huile de foie de morue chaque matin. Tous les 2 tombent d'accord pour dire que les adultes sont minables. Ensuite, à l’extérieur, tandis que Lino crochète la portière d'une voiture, il évoque son intention de retourner au pays. Une fois dans la voiture, Lino invite Kaori à l'accompagner quand son bateau va partir à l'aube. En effet, le patron d'une boîte de nuit du port s'est arrangé pour lui réserver une place. Il ajoute qu'ils ont 1.500 jours et nuits à rattraper tous les 2, et il promet de vivre sans adultes. Kaori accepte, puis Lino utilise du mercure pour démarrer la voiture. Kaori se demande s'ils vont avoir des ennuis, et Lino l'interroge pour savoir si elle a peur. Mais la jeune fille répond que de toute façon, elle a décidé de mal tourner. Une fois à l’écart de la ville, Lino fume une cigarette et explique qu'il n'y a pas que la conduite dans laquelle il se débrouille. Il découvre une véritable arme à feu dans la boîte à gants, et Kaori y trouve de la drogue. Lino savait qu'il y en aurait, et c'est pour son dernier boulot sur place qu'il a volé cette voiture. De retour en ville, ils sont poursuivis par des gangsters, et Lino dit qu'il avait prévenu Kaori. Mais celle-ci répond "ni regrets, ni précipitation, ni forfait durant l'action". Lino trouve qu'elle s'y connaît en culture. Ensuite, en faisant une manoeuvre pour éviter un camion, Lino parvient à semer ses poursuivants. Ils arrivent sur les quais, mais sont rapidement encerclés par 2 voitures de gangsters. Lino utilise l'arme à feu trouvée dans la voiture, et les gangsters s’apprêtent à riposter quand une voiture de police débarque. Un homme en sort arme de 2 flingues, et il semble que ce soit le père de Kaori. Cet homme dit aux 2 jeunes gens de s’éloigner de la voiture et de se diriger vers les policiers. L'homme tire sur la voiture et fait exploser le réservoir, ce qui met le feu à la voiture. Après l'arrestation des gangsters, il conseille à sa fille et à Lino de se couvrir le nez avec un mouchoir, à cause de la marijuana qui brûle, tandis que lui va en profiter un peu. Il conseille ensuite au jeune homme de se tirer vite fait, Lino s'en va en courant après avoir salué Kaori. On ne voit plus Lino par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 21 - Les 400 coups".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

Muraoka

Volume 3

Muraoka est un yakuza, membre du clan de Kurosaki, et son bras droit. Un jour, il décide de faire vendre des T-shirts avec écrit dessus "I love yakuza". Il en met quelques-uns en vente et cela marche plutôt bien. Il les montre donc à Kurosaki, disant qu'il compte élargir un peu la diffusion. Kurosaki en demande le prix, et Muraoka répond que c'est 3.800 yens. Il sait que c'est du petit commerce, mais ce n'est pas à négliger. D'ailleurs, les étudiants les aiment bien, et il pense qu'ils leur manquent un peu de cervelle. Kurosaki ouvre la fenêtre et prend une cigarette. Muraoka sort un briquet et essaie de l'allumer. Comme il n'y arrive pas, Kurosaki lui dit de laisser tomber et jette la cigarette. Il demande à Muraoka s'il n'a jamais songé à se ranger, ce à quoi celui-ci répond qu'il a dû y penser quelques fois. Il se demande si Kurosaki compte raccrocher, mais celui-ci n'a pas encore décidé. Par la suite, Muraoka espionne Kurosaki depuis sa voiture et le voit sortir d'un hôpital, nerveux. Ensuite, alors qu'il a une relation avec sa maîtresse, Muraoka affirme que Kurosaki est lessivé. La femme se demande si son amant va perdre son boulot, mais pour Muraoka, c'est l'inverse. Il va parvenir au sommet après en avoir bavé, car il n'a pas fait d’études. La femme se demande s'il faut avoir des diplômes pour faire yakuza, et l'homme lui répond qu'il faut de la culture, car il n'a pas accès aux affaires les plus juteuses car il ne parle pas l'anglais. Et pour un baby-boomer comme lui, il y a de la concurrence où qu'il aille. Un yakuza qui se range a du bon car il y a du monde derrière. Muraoka se dit qu'il va se mettre à l'anglais. Mais plus tard, Kurosaki choisit finalement de ne rien changer. Muraoka va le retrouver dans un bar, le "los lindos", dans lequel le yakuza boit avec Jôtarô Fukamachi, un détective privé qu'il connaît bien. Tous les 2 sont ivres et ne remarquent pas la présence de Muraoka. Ce dernier en a marre des faux espoirs et en se maintenant derrière Kurosaki, il sort une arme, que seul le barman voit. Muraoka s’apprête à tirer, mais Fukamachi lui met par hasard un violent coup de poing en plein visage. Saignant du nez, Muraoka rate son tir, qui va détruire une bouteille d'alcool. Kurosaki et Fukamachi continuent à boire, ne faisant pas attention à Muraoka, qui a perdu connaissance. On ne sait pas ce que fait Kurosaki de lui, et c'est sa dernière apparition dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 22 - Tous malades !".
• Statut au volume 4 : Inconnu.

Saiki

Volume 3

Cet homme est un truand qui a été à la même fac que Toshiaki Sugimoto, un ami de longue date, mais pas dans la même classe. Saiki était dans la section "bâtiments", tandis que Sugimoto était en sciences appliquées. Ils ont été ensuite dans la même section d'un clan de yakuzas, jusqu’à la prise de pouvoir d'un caïd que beaucoup de membres du clan n'aiment pas. Un jour, Saiki abat le caïd en question d'un balle en pleine tête, alors que celui-ci sort de l'ascenseur, avant d'abattre aussi le garde du corps de 2 coups de feu. Après ce geste, il se sait condamné et veut demander à un détective privé, Jôtarô Fukamachi, de lui amener Sugimoto dans un bar de son choix. Saiki voit que Fukamachi regrette d’être venu, et se doute que le détective a déjà eu des clients dans son genre qui partent sans payer. Mais le privé répond qu'il ne choisit pas ses clients. Saiki évoque un dicton qui dit que chat blanc ou chat noir, un chat qui paie est un bon chat. Pour le paiement, Saiki tend alors une bonne liasse de billets à Fukamachi, qui lui dit qu'il y a de trop. Saiki peut lui en donner moins si le détective préfère, mais celui-ci lui répond que c'est bon, ajoutant que son client est un drôle de type. Ensuite, Saiki part dans un bar où il fume des cigarettes, et où sa femme, Yoriko, joue du piano. Il demande l'heure au barman, qui lui répond qu'il est 18 heures, expliquant que le dimanche. on peut trouver le temps long. Saiki lui demande s'il est déjà tombé amoureux, et l'homme rétorque qu'il est barman de naissance. Saiki sort 2 armes à feu, et Fukamachi arrive enfin avec Sugimoto. Saiki admet avoir tué le parrain, alors que tout le clan s’apprêtait à le liquider. Quand Sugimoto lui dit qu'il est un homme mort, Yoriko s’arrête de jouer, mais Saiki lui dit de continuer. Celui-ci dit à Sugimoto que tant qu'à faire, autant que ce soit un ami qui le descende, mais celui-ci ne veut pas. Saiki lui rappelle qu'il aura des ennuis s'il laisse fuir celui qui a abattu le caïd. Saiki propose donc un duel à l'ancienne, en jetant à Sugimoto de lui jeter l'un des 2 flingues qu'il a préparé. Sugimoto ne veut pas choisir son arme, et Saiki lui lance donc l'un des 2. Les 2 hommes tirent plusieurs coups et Saiki finit par recevoir une balle en plein visage, le tuant sur le coup.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 23 - Chat blanc, chat noir".
• Statut au volume 4 : Tué d'une balle en plain visage par Sugimoto.

Toshiaki Sugimoto

Volume 3

Sugimoto est un gangster de 37 ans sans casier, cadre d'un clan de yakuzas, dont le troisième caïd, peu apprécie par les membres du clan, vient de se faire abattre à la sortie d'un ascenseur avec son garde du corps. Mais comme Sugimoto et les siens appartiennent à un clan affilié au caïd, ils sont obligés de s’énerver, par honneur. Alors que ses collègues s’énervent face aux policiers venus pour les calmer, Sugimoto fume tranquillement une cigarette. C'est alors que Gotôda et Moriyama, 2 policiers ripoux, appellent Sugimoto pour lui parler. Sugimoto se demande ce qu'ils lui veulent, mais voyant Moriyama s'appuyer sur son épaule, Sugimoto fait un geste de défense. Gotôda déclare alors qu'il y a flagrant délit d'obstruction à la force publique et veut emmener Sugimoto au poste. Mais dans la voiture de police, un homme dit qu'un ami à Sugimoto le recherche, avant de dire à Moriyama de démarrer en direction de Bashamichi. Sugimoto comprend qu'il s'agit de son ami Saiki, qui est sans doute celui qui a abattu le caïd. Sugimoto et l'homme, qui est en fait Fukamachi un détective privé, discutent sur un pont de ce qu'ils vont faire, car Fukamachi pense que Saiki va tenter de tuer Sugimoto. Celui-ci explique qu'ils ont été dans la même fac, en même temps, mais pas dans la même classe. Sugimoto était en sciences appliquées, tandis que Saiki était en section "bâtiment". Ils ont été dans la même faction, jusqu'à l’arrivée de ce caïd. Normalement, Sugimoto devrait le tuer, car sa réputation dans le milieu est en jeu, mais ce serait cruel de ne pas y aller. Une fois dans un bar en présence de Saiki, celui-ci admet le meurtre du caïd. Mais pour Sugimoto, il n'avait pas à faire cela, car tout le clan était sur le coup. De plus, Saiki est maintenant condamné. Mais celui-ci se dit que tant qu'à mourir, autant que ce soit par la main d'un ami. Seulement, Sugimoto n'en a pas envie. Saiki lui rappelle qu'il aura des ennuis s'il laisse filer le tueur du caïd et lui propose de faire un duel, puisqu'il a apporté 2 flingues. Sugimoto dit à la pianiste présente de continuer à jouer, puis répond à Saiki que peu importe laquelle des 2 armes il lui envoie. Saiki lui jette donc l'un des flingues, et les 2 hommes tirent à plusieurs reprises. Touche en plein visage, Saiki meurt sur le coup, et le détective demande qui est la femme. Sugimoto explique que c’était la femme de Saiki, et que c'est maintenant la sienne. Le privé lui demande comment il se sent, et le yakuza répond qu'il n'y a pas de quoi en causer, même s'il sait qu'avec ce meurtre, il ne va pas pouvoir revoir la femme avant un certain temps. Saiki avait dû se dire que tant qu'à mourir, autant que ce soit de la main d'un ami, ou bien en envoyant en taule le tombeur de sa femme. Fukamachi ne sait pas laquelle de ces 2 motivations était la plus forte, et on ne voit plus Sugimoto par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 23 - Chat blanc, chat noir".
• Statut au volume 4 : Supposé vivant.

Yoriko

Volume 3

Il s'agit de la femme de Saiki, un gangster appartenant à un clan de yakuzas, dont les membres n’apprécient pas le caïd et qui s’apprêtent donc à le liquider. Mais Yoriko est apparemment aussi tomber sous le charme de Toshiaki Sugimoto, un cadre du clan qui est aussi l'ami de Saiki. Il semble donc que Saiki l'apprend, et celui-ci va abattre le caïd et son garde du corps, sachant qu'en faisant ainsi, il se condamné à une mort imminente. Il envoie ensuite Jôtarô Fukamachi, un détective privé, aller chercher Sugimoto pour l'amener dans le bar où Yoriko joue du piano. Tout en buvant et en fumant, Saiki sort 2 armes à feu. Puis, à l’arrivée de Sugimoto et de Fukamachi, Saiki admet avoir buté le caïd. Mais quand Sugimoto lui dit qu'il est un homme mort, Yoriko s’arrête de jouer. Saiki lui dit de continuer, puis dit à Sugimoto que tant qu'à mourir, autant que ce soit de la main d'un ami. Mais Sugimoto refuse. Saiki lui rappelle alors qu'il risque d'avoir des ennuis s'il laisse partir le tueur du caïd. Pour faciliter l'affaire, il a apporté 2 flingues, dont il va lancer l'un des 2 à Sugimoto. Celui-ci dit à Yoriko de continuer à jouer, mais cela lui importe peu de choisir laquelle des 2 armes il va utiliser. Saiki Lance l'un des flingues, et les 2 hommes tirent en même temps, tandis que Yoriko ferme les yeux pour ne pas regarder. Saiki finit par mourir d'une balle en plein visage. Le détective demande donc qui est la pianiste, et Sugimoto répond qu'elle était la femme de Saiki, et qu'elle est maintenant la sienne. Le privé se demande quelle était la motivation la plus forte de Saiki, de mourir de la main d'un ami, ou d'envoyer en prison le tombeur de sa femme. Yoriko, elle, en reste muette, tout en ayant l'air énormément triste...

• Première apparition : Volume 3, dans le chapitre intitulé "Chapitre 23 - Chat blanc, chat noir".
• Statut au volume 4 : Supposé vivante.

H. Kanayama

Volume 4

Ce yakuza est le parrain du Hachidô-kai, un groupe criminel qui, comme d'autre groupes de moyenne importance, fait partie du clan Kuroshio, une organisation de grand importance qui est une coalition pacifiée de groupes plus petits. Suite au décès du président, la question de la succession se pose, et Kanayama est l'un des candidats. Face à sa fougue, sa haine des policiers, sa violence, notamment envers les journalistes, il y a Masaki, le candidat des modérés. Le jour des funérailles du président, Kanayama aperçoit 3 flics, et avec ses hommes, il commence à les tabasser. Mais il voit aussi un journaliste étranger, français, et Kanayama déclare qu'il a horreur des poulets et des fouineurs. Le journaliste est menacé, et sa caméra est éteinte par les hommes de Kanayama. Plus tard, Kanayama se rend compte que l'un des 3 hommes n’était pas policier mais Jôtarô Fukamachi, un détective privé. Il se rend donc avec l'un de ses hommes dans le bureau du détective, chez une dentiste. Il trouve la piaule pourrie, et sa bourgeoise un vrai laideron. Vexée, la femme quitte la pièce, disant à Fukamachi de ne pas les fréquenter, et marchant sur le pied de Kanayama. Celui-ci trouve que ses hommes n'ont pas été réglo avec le privé, et c'est pour cette raison qu'il a apporté une caisse de bouteilles de whisky, pour s'excuser. Il demande à son homme qu'on lui allume sa cigarette, puis explique qu'il ne faut jamais céder à l'uniforme, et le bastonner, surtout les 2 pourris qui étaient avec Fukamachi aux funérailles, Gotôda et Moriyama, qui profitent des cadeaux de Masaki. Tout en déposant les cendres de sa cigarette dans les mains de son homme, il déclare qu'il préfère crever que faire les yeux doux aux flics. Kanayama a appris que le détective connaît Kurosaki, un autre yakuza, et il apprécie les professions libérales. Plus tard, alors qu'il se rend chez sa maîtresse, Kanayama remarque que l'un de ses hommes malmène le privé. Celui-ci dit qu'il est sorti pour acheter de la pâtée pour chat, et Kanayama dit à son homme de le lâcher, même si cet homme dit l'avoir repéré alors qu'ils venaient de partir. Kanayama demande à Fukamachi de ne dire à personne qu'il l'a vu ici, alors qu'il vient se ressourcer. Peu après, alors qu'il sort du bâtiment avec ses 4 gardes du corps, des phares de voiture les éblouis. Trois hommes leur tirent dessus, et les gardes du corps décèdent rapidement. Kanayama prend l'un d'eux comme bouclier et fonce vers les tueurs. Il projette le cadavre sur l'un des assaillants pour pouvoir ensuite se jeter sur lui et l’étrangler. Mais les 2 autres lui tirent dans le dos et Kanayama meurt immédiatement.

• Première apparition : Volume 4, dans le chapitre intitulé "Chapitre 24 - Crime organisé".
• Statut au volume 4 : Tué de plusieurs balles par des hommes de Masaki.

Super-intendant Akagi

Volume 4

Haut fonctionnaire de la police de Tokyo, Akagi et son assistant montrent à Kurosaki, un yakuza, une vidéo d'un reportage de la télévision publique française. Celle-ci montre les funérailles d'un parrain du clan Kuroshio, organisation criminelle qui est une coalition pacifiée de groupes de moyenne importance. Après quelques instants, le journaliste est menacé par Kanayama, l'un des 2 prétendants à la succession du parrain et aussi le plus violent des 2, ainsi que par ses hommes. De plus, dans la vidéo, Kanayama déclare ne pas du tout aimer les flics et ceux qui se couchent devant eux. Akagi ne peut pas laisser passer cela, sachant en plus que 2 acteurs de kabuki se sont produits à l’opéra de Paris et ont fait un malheur. Le Japon a la cote, et ils ne vont pas se plaindre, mais ce type qui dit que "l'esprit" du pays, c'est les yakuzas, ça fait tache. Pour le super-intendant, c'est intolérable, même s'il sait que le crime organisé est un mal nécessaire, sans qui la justice ne ferait pas la fière. Après avoir remarqué le train miniature de Kurosaki, Akagi annonce qu'il veut anéantir la faction de Kanayama, car avec un matador surexcité comme lui, même Kurosaki en baverait. Ce dernier demande au super-intendant ce qu'il veut qu'il fasse, ce à quoi celui-ci répond de ne pas parier sur un cheval perdant et de plutôt l'aider à trouver le repos rapidement. Kurosaki fait donc appel à Jôtarô Fukamachi, un détective privé, pour qu'il l'informe des déplacements de Kanayama. Une fois au courant, Akagi s'occupe d'en informer les hommes de Masaki, l'autre prétendant. Il demande à Kurosaki s'il a mauvaise conscience, mais celui-ci répond que non. Pour le super-intendant, c'est une nécessité historique. Ensuite, Akagi se rend avec son assistant sur le lieu où se trouve Kanayama. L'assistant semble nerveux, et le super-intendant lui dit que ce sera vite fini, demandant comment Masaki a été informé. L'assistant dit qu'il est passé par Gotôda et Moriyama, 2 flics corrompus. Des tueurs arrivent, et abattent Kanayama et ses gardes du corps. Une fois ceux-ci partis, Akagi se dit qu'il ne reste plus qu'à régler le compte de ces tueurs. Les hommes de Kanayama seront informés de la position de ces tueurs, puis seront arrêtés par la police, ainsi que tous les cadres de cette faction. Akagi n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

Volume 5

Un jour, Akagi entend parler d'un groupe de citoyens qui se regroupent pour chasser de leur immeuble un clan de yakuzas. La mobilisation semble marcher, ce qui n'arrange pas les affaires du super-intendant, à qui cela ne plaît pas que les citoyens écrasent les gangs alors qu'il pense que les policiers sont les seuls à pouvoir malmener les gangsters. De plus, Akagi apprend que le chef de la mobilisation, Satake, fricote avec de gens de chez Sansei Asset Management, avec qui il organise une plus-value sur un nouvel immeuble à construire si les yakuzas n'habitent plus le quartier. Du coup, le super-intendant refile anonymement l'information à Jôtarô Fukamachi, qui enquête justement sur la mobilisation pour le compte des yakuzas, à la demande de Kurosaki. Par la suite, Akagi négocie un accord avec Satake et Sansei Asset Management. Les agents immobiliers achètent la propriété des yakuzas à 20% au dessus du prix du marché et trouvera un nouveau local en échange de leur départ des lieux. Ainsi, tout le monde s'y retrouve gagnant. Le super-intendant charge Kurosaki d'emmener Matsui, le chef des yakuzas, et le détective dans le hall de sport où se négocie l'affaire, et où Akagi fait son jogging. Ce dernier propose le marché à Matsui, promettant que la police peut leur mener la vie dure si nécessaire. Matsui finit par accepter, mais l'un de ses hommes, qui a été tabassé par les citoyens, se rue sur Satake et le frappe au visage. Du coup, Kurosaki dit que le rachat ne sera plus que de 10% au-dessus du marché. C'est la dernière apparition d'Akagi dans ce tome.

Volume 6

Un jour de 1991, un nouvelle loi antigang apparaît, et les yakuzas, pas contents, défilent dans la rue pour protester contre cette loi. Lors de l'une de ces manifestations, Kurosaki déclare à la télévision que comme la lumière ne peut exister sans ténèbres, une démocratie ne peut exister sans ses groupes de malfrats. Peu après, via Gotôda et Moriyama, le yakuza annonce vouloir parler à Akagi. Tous les 2 se rencontrent dans une rame de métro complètement vide. Le super-intendant dit au yakuza qu'il n'est pas très malin à faire son show à la télévision, et lui demande s'il était sérieux. Kurosaki répond que oui, et Akagi ne sait pas quoi faire. Le yakuza explique que ce sont eux qui aident à réduire les tensions économiques avec l'étranger, et si c'est l'Amérique qui leur fait peur, ils peuvent changer leurs Benz pour des Chrysler et faire en sorte que tous les yakuzas consomment américain. Il se demande s'il n'y a rien à faire contre cette loi. Le super-intendant lui rétorque qu'il n'aurait pas dû jouer avec l'économie légale, car Kurosaki a joué avec la bourse. Celui-ci s'en mord les doigts. Pour Akagi, de toute façon, c'est dans les mains des députés, qui dépendant de la masse populaire, qui ne pense qu'à elle-même. Kurosaki prévient que les yakuzas ne tolèrent ceux qui sont pires qu'eux. Ils leur mettent la pression pour qu'ils rentrent dans un clan ou qu'ils se tiennent tranquilles, assurant les bases de la démocratie. Et pour lui, c'est la réalité. Finalement, la discussion se termine sans accord. Plus tard, Kurosaki fait exécuter l'un de ces pires salopards que les yakuzas, avant de dissoudre son clan. Par la suite, Kurosaki se retrouve ruiné et un de ses subalternes tente de prendre sa place pendant sa fuite. Mais le Yakuza parvient à rebondir. Par après, il trouve une jeune femme avec qui il décide de se marier. Akagi est invité à la fête, à laquelle il se rend. Durant celle-ci, un jeune homme qui s'est fait roulé par Kurosaki arrive pour se venger avec un couteau. Il essaie de poignarder Kurosaki, qui esquive et lui donne un coup de pied en plain visage en se pendant à un lustre. Il commence ensuite un discours dans lequel il remercie ses invités, que le super-intendant écoute en silence. Mais le lustre se détache et tombe sur Kurosaki, qui meurt presque sur le coup. Plus tard, Fukamachi résout l'une ses enquêtes avec l'aide de sa propriétaire, la dentiste Sugimoto. Ils fêtent cela dans un bar, en présence notamment d'Akagi, mais aussi de la veuve de Kurosaki, de Gotôda, de Moriyama et d'autres connaissances du privé. Le super-intendant semble néanmoins essayer de ne pas trop se mêler à la fête. C'est la dernière fois que l'on voit Akagi.

• Première apparition : Volume 4, dans le chapitre intitulé "Chapitre 24 - Crime organisé".
• Statut au volume 4 : Vivant.

A suivre...

Cronos