Une fois n'est pas coutume, je vais changer un peu mes habitudes et parler de l'adaptation en film de l'une des séries mangas dont j'ai déjà parlé. En effet, en 2010, le réalisateur belge Sam Gabarsky a adapté Harukana Machi-e, c'est-à-dire Quartier lointain en un film. Le lieu de l'action a été déplacé en France mais garde la même trame générale.

Fiche technique réduite :

• Réalisateur : Sam Gabarsky
• Scénario : Sam Gabarsky, Jérôme Tonnerre, Philippe Blasband.
• Musique : groupe Air
• Durée : 98 minutes
• Budget estimé : 18 millions de dollars

Distribution partielle :

• Pascal Greggory : Thomas Verniaz, adulte
• Alexandra Maria Lara : Anna Verniaz
• Jonathan Zaccaï : Bruno Verniaz
• Léo Legrand : Thomas Verniaz, jeune
• Laura Martin : Sylvie Dumontelle
• Laura Moisson : Corinne Verniaz
• Pierre-Louis Bellet : Rousseau

Synopsis :

Thomas, cinquantenaire, est un dessinateur de bandes dessinées en panne d'inspiration. De retour d'un festival de la bande dessinée, il se trompe de train et atterrit dans le village de son enfance. Ayant un peu de temps, il décide d'aller dans le cimetière où se trouve sa mère. Mais là-bas, il est pris d'un malaise et s'évanouit. En se réveillant, il se retrouve dans le corps de ses 14 ans et à la même époque. Avec cette seconde chance, va-t-il pouvoir séduire la fille qu'il n'avait jamais pu aborder? Mais surtout, va-t-il pouvoir empêcher le départ de son père, disparu le jour de son anniversaire?

Mon avis :

Les critiques des experts de la presse ont été bien variés sur ce film. Pour connaître leur différents avis, il vous suffira de naviguer sur le web (Allo ciné, Première). Certains qualifie ce film de véritable ratage, d'autres parlent d'incroyable poésie. En bref, la presse est loin d'être unanime. Mais c'est ici mon point de vue que je vais exposer. Et il est plutôt positif. D'abord, je trouve que malgré que l'action soit transposée en France, le film respecte bien l'oeuvre originale. La plupart des personnages y sont présents, la trame a subit juste de légers aménagements et l'esprit du manga, à savoir une seconde chance de faire sa vie et l'occasion d'empêcher un départ inexpliqué, est bien présent et est le même. Donc pour moi (et cela n'engage que moi), c'est une adaptation réussie. La musique est jolie et enveloppe bien le récit d'une certaine nostalgie et les acteurs sont assez bons. Le film n'est cependant pas exempt de défauts. A certains moments du film, j'ai l'impression de voir des scènes qui n'ont rien à voir entre elles et je trouve que le film manque de continuité et nuit à sa fluidité. Le réalisateur passe un peu du coq à l'âne sans transition et je regrette un peu cet aspect. Et l'ami de Thomas n'est pas écrivain comme l'est l'ami du héro dans le manga, ce qui efface le clin d'oeil à la fin du récit. Cependant, nous avons droit à une apparition de Taniguchi lui-même à la fin du film. Un bon film donc, assez réussi, mais qui souffre néanmoins de quelques défauts.

Et pour finir, la bande annonce :

Cronos