Comme la version de Enemigo que je possède ne possède qu'un seul et unique tome, il s'agira ici de ne faire qu'un seul résumé. ATTENTION : Ce résumé possède des "spoiler" (révélations sur l'intrigue).

Chapitres : Capitulo 1 - Comienzo Départ; Capitulo 2 - Decisión Décision; Capitulo 3 - Apertura Ouverture; Capitulo 4 - Desarrollo Déroulement; Capitulo 5 - Contacto Contact; Capitulo 6 - Invasión Assaut; Capitulo 7 - Recobro Récupération; Capitulo 8 -Tración Trahison; Capitulo 9 -Peligro Danger; Capitulo 10 -Adiós enemigo; Galerie; Prépublication; Témoignage, par Tetsuya Terada; Postface, par Jirô Taniguchi; Taniguchi avant Taniguchi : Le regard de Vittorio Giardino, Baru et François Schuiten sur Enemigo.

Personnages : Yûji Seshimo, Kenichi Seshimo, Gloria Robero, Peter Jakobson, Mr Seshimo, Little John, Gonçaga, comandante Roberto Cambos, colonel Marquez, padre Commono, Callaghan, Oak, Teent, Mme Jackson

Résumé : Le Nascencio, un pays d'Amérique latine en pleine reconstruction après des années de guerre civile, fait appel à la société japonaise Seshimo pour transformer une partie de sa jungle en terres arables. Son PDG, Yûji Seshimo, se fait enlever alors qu'il est allé observer l'avancée des travaux. C'est alors que sa secrétaire, Gloria, se rend à New York pour demander au frère de Yûji, Kenichi, détective privé et ancien combattant du Vietnam, de se porter au secours de son cadet. L'homme hésite d'abord puis voyage jusqu'au Nascencio pour avoir plus d'informations. Sur place, il parle à son oncle, qui gère la société en l'absence de Yûji, puis fait la connaissance de Little John, le chien de son frère. Il rencontre aussi le comandante Cambos, chargé de retrouver l'otage, sans doute enlevé par le colonel Marquez, partisan de l'ancien régime fasciste. Persuadé de l'incompétence de Cambos, Kenichi décide d'aller lui-même dans la jungle. Gloria souhaite l'accompagner, tout comme Peter Jakobson, un journaliste américain et ancien compagnon d'arme du détective. Après avoir reçu des armes du padre Commono, le groupe s'enfonce dans la jungle et capture un homme de marquez. Celui-ci révèle où se trouve Yûji. Après avoir échappé à une patrouille, le trio se rend à l'endroit où l'otage est détenu. Kenichi part d'abord en éclaireur sur les lieux puis le groupe donne l'assaut. Malheureusement, Gloria est tuée dans l'action. Peter révèle ensuite qu'il a accepté de l'argent de l'oncle des 2 frères pour les tuer. Mais il est finalement lui-même tué par Little John et Marquez est battu par l'armée régulière. De retour à New York, Kenichi retrouve le colonel, mais aussi le padre Commono qui tente d'assassiner ce dernier. C'est cependant le padre qui est tué par des hommes de main. Le détective reprend alors la mission de Commono et part éliminer le colonel et ses hommes avec succès.

Mon avis : Comme ce récit a été édité en un seul volume, mon avis est le même que celui de l'article présentant cette oeuvre : Enemigo.

Cronos

Voilà la suite de la septième page des personnages de Spirit of the sun.

Lie Hoayon

Ce personnage n'apparaît plus dans ces tomes.

• Statut au volume 17 : Tué par Takuya Todo, la nuque brisée.

Mitsuko

Ce personnage n'apparaît plus dans ces tomes.

• Statut au volume 17 : Supposé vivante.

Kiyoshi

Ce personnage n'apparaît plus dans ces tomes.

• Statut au volume 17 : Disparu lors de la catastrophe de 2002.

Katagiri

Volume 15

Après la mort de Suguro, la Chine envoye un nouveau contingent militaire, ainsi qu'un nouveau directeur du comité de reconstruction du nord du Japon, en la personne de Cho Xinyu. Celui-ci finit par s'allier avec Mago'Ichi qui ne sert en fait que son propre intérêt, l'union économique de la Chine et du Japon par sa société, et cela, même s'il doit tourner le dos à la démocratie. Gen'Ichiro apprend que l'homme d'affaire s'enrichit sur le dos des japonais et se désolidarise de lui. Voyant que le jeune homme est devenu un obstacle, Kensaku ordonne à Kumon et Katagiri de l'éliminer, lui et ses amis. Ils capturent Gen'Ichiro qui leur demande pourquoi ils obéissent encore à Mago'Ichi, devenu assoiffé de pouvoir. Les 2 hommes emmène ensuite Gen'Ichiro sous bonne escorte pour attirer ses amis. Katagiri se demande si le piège n'est pas un peu gros mais Tazuku sait que leur lien d'amitié est très fort. Katagiri, lui, commence à douter et se demande pourquoi Ryuji a maintenant trahi l'alliance. Ceux-ci parviennent à piéger Yui et Kumoi mais Chan arrive en renfort à bord d'un hélicoptère qui lache des lacrymogènes. Se sentant en mauvaise posture, Kumon remonte dans la voiture et demande à Katagiri d'attirer les amis du jeune homme vers la base de Bibai pour pouvoir les exécuter là-bas...

Volume 16

Alors que Kumon abat l'hélicoptère qui les suit, Katagiri continue d'être dans le doute. Il sait que s'ils arrivent dans la base de Bibai, Gen'Ichiro et Ryuji seront tués. Pour lui, le but de l'alliance était d'arracher les 2 parties du Japon aux Etats-Unis et à la Chine, et non pas de devenir les hommes de main de Mago'Ichi. Il décide alors de trouver un moyen de s'arrêter car il ne peut pas continuer ainsi. En voyant une grosse branche d'arbre sur la route, il choisit de volontairement rouler dessus. Cependant, Katagiri perd complètement le contrôle de son véhicule qui percute la rambarde avant de tomber dans le ravin. En bas, il gît inconscient mais on ne sait pas s'il a survécu ou non à la chute car cela n'est pas précisé. On ne le voit plus par la suite dans ce tome.

• Statut au volume 17 : Inconnu.

Shinozaki

Ce personnage n'apparaît plus dans ces tomes.

• Statut au volume 17 : Tué par des membres de la sécurité publique nord-japonaise et par l'explosion d'une bombe dans sa voiture, déclenchée volontairement par lui-même.

Ryuji Kumoi

Volume 15

Le nouveau directeur du comité de reconstruction du nord du Japon, Cho Xinyu, est désigné par la Chine et envoyé à Sapporo. Celui-ci prend certaines mesures comme l'arrestation des membres restants de la "grande ourse" et la levée du siège depuis la vague de meurtres. Tazuku et Ryuji sont chargés d'arrêter les membres du clan de la 16^ème lune, accusés de collaboration avec le régime de Todo. Mais Kumoi ne comprend pas qu'ils doivent arrêter Eri qui a été manipulée par Hoshigawa, le directeur de la secte. Mais Kumon lui reproche de se laisser aller et de ne pas obéir aux ordres. Cependant, Ryuji sait où se trouve la jeune femme et court la prévenir de se mettre à l'abri. Pourtant, celle-ci annonce qu'elle va se présenter d'elle-même à la police pour innocenter ses adeptes. Kumoi va ensuite voir Gen'Ichiro et Chan se montre très en colère envers Kumoi pour avoir laissé faire Eri. Juste après, Gen'Ichiro reçoit un coup de téléphone de Mago'Ichi qui lui dit qu'il fait partie des nouveaux membres du comité de reconstruction. Pendant que son ami se démène pour essayer d'amener la démocratie au comité, Ryuji se rend dans le département d'Iwate où il constate que la société de l'homme d'affaire pompe l'eau et l'envoie en Chine. Cette manoeuvre enrichit Mago'Ichi mais appauvrit les ressources naturelles japonaises. Ensuite, comme le processus de démocratisation se passe mal et que Xinyu manipule les membres du comité, Gen'Ichiro décide de se désolidariser de l'homme d'affaires. Tandis que le jeune homme se trouve dans le building de Mago'Ichi, Kumoi constate que le cryptage de l'alliance a été changé. Yui et lui comprennent que les négociations avec l'homme d'affaires se sont mal passé, et ils voient sortir 3 "jeeps de guerre", dont l'une, conduite par Katagiri, transporte Kumon et leur ami. Les 2 hommes décident de les suivre, tout en sentant le piège. Ils se dirigent vers la base de Bibai quand, tout à coup, un camion de transport les fait sortir de route. Ils sont alors attaqués par l'alliance qui traite Ryuji de traître. Ils sont pourtant secouru par un hélicoptère qui lache des lacrymogènes et dont Chan débarque. Alors qu'ils prennent le dessus, Tazuku s'enfuit avec la voiture qui transporte Gen'Ichiro, toujours conduite par Katagiri...

Volume 16

Ryuji et Yui se lancent à la poursuite de la voiture de Kumon et Katagiri quand soudain, celle-ci fait une embardée en roulant sur un morceau de bois et chute dans un ravin. Yui est le premier qui se porte au secours de son ami. Il est cependant blessé à l'épaule par Tazuku qui a repris conscience. Ce dernier est lui-même désarmé par Kumoi qui jure de protéger Gen'Ichiro, même au prix de sa vie. Kumon prend alors son couteau et s'avance vers Ryuji, le traitant de traître et le disant incapable d'appuyer sur la gâchette. Pourtant Kumoi fait feu à plusieurs reprises, sans pour autant tuer Tazuku. Le groupe s'enfuit ensuite mais Gen'Ichiro refuse néanmoins de quitter pour l'instant le pays. Il part d'abord à la rencontre d'Hoshigawa et des adeptes du clan, persécutés par le régime de Xinyu et Mago'Ichi. Ensuite, le groupe apprend par les médias la mort d'Eri, officiellement décédée accidentellement en tentant de s'enfuir vers le sud. Gen'Ichiro décide d'aller à la rencontre de Misao pour lui demander d'accueillir au sud les nombreux réfugiés japonais qui sont éparpillés à travers le monde, ainsi que les membres du clan. Il part en compagnie de Chan, Yui et Ryuji...

Volume 17

Le groupe parvient de l'autre côté du bras de mer et Gen'Ichiro se fait directement remarqué afin d'attirer les médias et annoncer son intentions de faire revenir les réfugiés japonais qui sont dans différents pays. Le quatuor est pris en charge par les autorités qui les placent dans un hôtel au milieu de la mer durant 2 jours. Yui sait que l'exécutif sud-japonais veut tenir les médias à l'écart du groupe. Tous sont ensuite conduit dans un restaurant au bord de mer où Misao et ses collaborateurs l'attendent. Munakata veut que Gen'Ichiro devienne son conseiller spécial. Celui-ci est d'accord à la condition que ses demandes concernant les réfugiés et les membres du clan soient acceptées. Cependant, Atsushi Natsuki, le frère d'Eri, déclare que ces mesures sont tout à fait irréalisables pour des questions de budget. Et quand le jeune homme supplie à genoux d'accepter au moins pour les plus vieux, Munakata annonce que le sud du Japon ne sera plus jamais le Japon d'autrefois et il avoue avoir tué Rockwell qui était un obstacle à l'indépendance du Sud-Japon. Les amis de Gen'Ichiro sentent alors une menace de mort en cas de refus. Le jeune homme demande d'abord à être conduit à la tombe d'Eri. Sur place, Ryuji, Chan et Yui se débarrassent de ceux qui les surveillaient et ils se portent au secours de leur ami. Ensemble, le groupe fuit dans la ville et se retrouve coincé dans une station de métro abandonnée suite à la catastrophe de 2002. Ils sont pourtant sauvés par Goro Sakamaki et un chien que Gen'Ichiro connaît bien. Logés par l'homme en question, celui-ci leur raconte que les réfugiés japonais de l'île d'Hemyodo, au sud-est de Séoul, n'ont pas de problèmes d'intégration et que l'usine dans laquelle ils travaillent se porte très bien, et cela grâce à un mystérieux dirigeant, japonais lui aussi. Le lieu est carrément devenu une ville de 300.000 habitants. Comme le jeune homme souhaite y aller pour trouver une solution, Goro s'arrange pour faire sortir discrètement le groupe de la ville en camion, grâce à une ONG. Ils prennent ensuite un bateau et quand un contrôle a lieu, les fuyards nagent en combinaison de plongée en dessous du navire pour ne pas être repérés. Malheureusement, un hélicoptère furtif échappe à la survqillance de Kumoi et découvre Gen'Ichiro sur le pont du bateau. Pourtant, l'engin fait demi-tour et laisse le groupe continuer son chemin. Arrivés à Hemyodo, ils visitent la fabrique et demandent à pouvoir voir le dirigeant. Après 8 jours d'attente, Gen'Ichiro décide d'insister auprès d'Hagimori, le responsable. Ils rencontrent alors une femme, Asako Katsuragi, mais qui refuse de les aider. Le jeune homme se rend compte malgré tout qu'elle n'est pas le mystérieux héro et c'est alors que se présente Ryo Katsuragi, son époux. L'homme énonce 3 éléments qui font défaut à Gen'Ichiro pour quelqu'un qui veut diriger, le manque de méthode, le manque d'imagination et un comportement irréfléchi. Pourtant, le jeune homme sent que Katsuragi a la solution qu'il recherche. Le lendemain, alors que Gen'Ichiro se prépare à aller le revoir, Ryo débarque dans la chambre d'hôtel avec une idée. Ils emmène les 4 amis à Gray City en les faisant passer pour ses employés et leur annonce qu'ils peuvent créer un troisième Japon grâce aux nombreux minéraux qui se trouvent sous l'eau, dans les ruines de Tokyo, mais aussi grâce à une bactérie qui transforme les cendres volcaniques en terre organique, leur procurant ainsi l'auto-suffisance qu'ils recherchent...

• Statut au volume 17 : Vivant.

Charles Zola

Volume 16

Alors que Misao tente de récuperer son amie Eri Natsuki, prisonnière au nord du Japon, Zola lui envoie un message. Le français continue les négociations pour obtenir des soutiens afin de parer l'hégémonie sino-américaine. Il a déjà le soutien de l'union européene, mais aussi de la fondation arabe anti-américaine Aiman et de la fondation russe Gehnlif, riche en hydrate de carbure mais qui ne possède pas d'une technologie d'extraction satisfaisante. Ceux-là se projètent eux aussi 50 ans dans l'avenir. C'est cependant la seule apparition de ce personnage dans ce tome.

• Statut au volume 17 : Supposé vivant.

Alexandre Balakieff

Ce personnage n'apparaît plus dans ces tomes.

• Statut au volume 17 : Supposé vivant.

Warren Backman

Ce personnage n'apparaît plus dans ces tomes.

• Statut au volume 17 : Supposé vivant.

Robert Higgins

Ce personnage n'apparaît plus dans ces tomes.

• Statut au volume 17 : Supposé vivant.

A suivre dans le prochain article.

Cronos

Bonjour à tous,

La semaine n'est pas encore terminée que je peux déjà annoncer une autre sortie concernant nos 3 mangakas. C'est les bras chargés que le grand Saint Nicolas arrive, car il y a beaucoup de sorties mangas qujourd'hui. Mais une seule nous intéresse ici. Et pour une fois, il ne s'agira ni d'Urasawa, ni de Taniguchi, mais bien de Kawaguchi. Et comme l'auteur n'a plus qu'une seule série en cours en français, il ne peut s'agir que de Zipang. C'est donc en ce vendredi que sort le tome 39 de cette passionnante série. Celle-ci touche à sa fin car elle se compose de 43 volumes et que le tome suivant sortira début de l'année prochaine (en février). Nous connaîtrons alors le sort de l'équipage du Mirai, coincé en pleine guerre du pacifique. Ce tome devrait être mien d'ici la fin de l'année; si tout va bien. Quant au résumé, je dois d'abord terminer les personnages de Spirit of the sun avant de m'atteler à cette longue série. La prochaine sortie concernant nos 3 auteurs est prévue pour le 24 janvier. D'ici là, passez de bonne fêtes de fin d'année et surtout... Bonne lecture.

Cronos

Bonjour à tous,

Voici venu le mois de décembre avec ses nombreuses fêtes de fin d'année, le début de l'hiver, et ses sorties mangas, souvent plus nombreuses (ben oui, comme les gens achètent plus en cette période, autant leur donner plus de choix). Et nos 3 auteurs n'échapperont pas à cette règle bien que cela restera assez honnête. Et aujourd'hui sort un tome d'une série d'Urasawa. Il s'agit de son dernier récit en date, à savoir Billy Bat avec le tome 9. Jackie et Kevin vont devoir sauver maître Zôfû du terrible Duvivier. Cela nous promet une lecture intense et passionnante. En ce qui me concerne, soit je l'achète avant les fêtes, soit je le reçois, et sinon je me le procurerai un peu plus tard. En tout cas j'essaierai de vite faire sa fiche. Mon retard a été fortement résorbé et j'ai même eu le temps de commencer des oeuvres de Taniguchi que j'avais acheté entretemps. La prochaine sortie sera pour vendredi.

D'ici là, bonne lecture.

Cronos

Voilà la douzième suite de la liste des personnages de Monster.  Ceux-ci sont toujours par ordre d'apparition.

Inspecteurs Bradec et Stranksy

Volume 13

Il s'agit de 2 inspecteurs de la police de Prague. Avec le scandale avec l'ancienne police secrète tchécoslovaque, ils sont à la recherche de l'inspecteur Yan Suk, un jeune homme qui semble être le suspect idéal. Cependant, la police reçoit une lettre de Wolgang Grimmer, un journaliste indépendant allemand qui était aussi impliqué dans l'affaire et qui avait pris la fuite avec Suk. L'homme avoue tous les crimes qui ont été commis ces derniers jours dans cette affaire et donne des détails sur chacun des meurtres. Yan n'a donc plus besoin de fuir et les inspecteurs Bradec et Stranksy le retrouve dans un hôpital, après avoir été blessé par balles. Les 2 hommes annoncent à Suk qu'il est lavé de tout soupçon. Ils lui parlent de la lettre et lui disent que tout est résolu. Le jeune homme, encore titubant, ne semble pourtant pas tout à fait convaincu. On ne voit plus Bradec et Stranksy par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 13, dans le chapitre intitulé "Chapitre 1. La lettre d'amour du monstre".
• Statut au volume 16 : Supposé vivants.

Gunther Milch

Volume 13

Quand il était jeune, Milch était enfermé par ses parents dans le casier d'un consigne pendant qu'ils partaient travailler. Ils lui avaient promi que quand ils auraient assez d'argent, ils partiraient en Tunisie avec son ciel bleu. Pourtant, le jour même, Les parents de Gunther ne vinrent pas le chercher. Le garçon resta durant 3 jours dans le casier et frappa de toutes ses forces contre la porte. Et quand des personnes le libérèrent, ils furent tous gentils avec lui. C'est depuis cette période que Milch se mit à simuler des malaises ou des maladies. Gunther rêve maintenant lui aussi d'aller en Tunisie. En 1988, il est arrêté pour l'attaque d'un fourgon de transport de fonds de la banque Bayern BASF. Incarcéré à la prison de Badenburg, il s'en évade en 1990 en passant au-dessus du mur de 7 mètres de haut. Il est repris la même année alors qu'il attaque un fourgon de la springer trust bank. Emprisonné à Kreiner, il s'évade à nouveau l'année suivante en sciant les barreaux de sa cellule personnelle avec une lime à ongles, et en se déboitant volontairement l'épaule pour pouvoir passer. Capturé 3 jours plus tard, il s'échappa à nouveau de Kreiner en passant par le conduit d'évacuation des toilettes, en laissant ses vêtements de prisonnier près d'une rivière. Arrêté en 1995 alors qu'il s'apprêtait à attaquer un nouveau fourgon, Milch s'évade encore une fois en simulant des douleurs à l'estomac et en enfilant les vêtements d'un membre du personnel d'entretien. Repris 42 heures plus tard, sa prochaine évasion se fit en 1997 en creusant avec une cuillère durant un an et demi un tunnel à partir des douches de la prison d'Ingeborg. Aujourd'hui, il est conduit au commissariat central de Düsseldorf où il croise le docteur Tenma et se plaint de la propreté des toilettes. Dans sa cellule, il se plaint de vives douleurs au ventre et se fait emmener par les gardiens à l'infirmerie. Là-bas, comme le docteur est absent, les gardiens décident d'amener le japonais. Celui-ci comprend directement que Gunther simule mais il ne le balance pas aux gardiens et les fait sortir. Milch explique alors sa méthode de faux malaise pour arrêter les fourgons et déclare qu'il a 12 évasions à son actif. Il propose à l'asiatique de s'enfuir avec lui, même s'il ne décèle aucune lueur d'espoir dans ses yeux et son visage. Plus tard, au parloir avec son avocat, Gunther demande de passer le message à Gustav et Hélène d'enregistrer un épisode de "L'inspecteur Vortner". L'avocat rétorque que ce n'est pas le moment de plaisanter car la situation embarrasse le boss mais Milch insiste. Il s'agit en fait d'un message pour une évasion. Après un nouveau malaise simulé, Gunther remarque la présence de Tenma dans l'infirmerie. Celui-ci annonce qu'il veut aussi s'évader. Milch éclate alors de rire et déclare qu'en ayant tout avoué, il va être transféré dans 5 jours. Le jour du transfert, le japonais se trouve aussi présent mais l'évasion se passe mal. Le complice de Gunther est percuté par le fourgon et les gardiens demande à l'asiatique de voir si Gustav est encore vivant. Tenma en pite alors pour se saisir de l'arme du blessé et pour obliger les gardiens à le libérer, lui et Milch. Une fois dans la voiture, Gunther propose de suivre le plan en abandonnant Gustav mais le japonais pense que Gustav a encore une chance de s'en sortir s'il est rapidement conduit à l'hôpital. Comme Milch n'est pas d'accord, l'asiatique le menace de son arme pour l'obliger à aller au Eisler memorial hospital. Peu avant l'entrée, les 2 évadés laissent Hélène conduire son ami à l'hôpital avec un mot de Tenma indiquant les circonstances de l'accident. Gunther et le japonais se séparent, chacun continuant leur route. On ne voit plus Milch par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 13, dans le chapitre intitulé "Chapitre 2. L'évadé".
• Statut au volume 16 : Supposé vivant.

Stefan Verdeman

Volume 13

Après la seconde guerre mondiale, cet homme, accompagné de sa famille, quitte la région des Sudètes, Tchécoslovaquie, pour Munich, en Allemagne de l'ouest. Il tient une boutique de pièces détachées pour matériel électrique et, en 1949, il lance une station de radio indépendante du nom de KWFM. Cependant, en pleine guerre froide, les espions sont nombreux. En 1968, Stefan Verdeman est arrêté, suspecté d'espionnage et du meurtre d'un secrétaire du parlement. Il est condamné à 20 ans de prison malgré qu'il clame son innocence. En 1971, son épouse décède, et Stefan la rejoint un an plus tard, laissant leur fils Fritz, adolescent, seul au monde. Par la suite, Verdeman fut réhabilité par le gouvernement ouest-allemand et blanchi par son fils. Lors de son émission de radio, il la commençait et la terminait toujours par le morceau "over the rainbow". Tous les mardis, il diffusait une émission qui s'intitulait "contes pour enfants du monde entier". C'est alors qu'en août 1966, il présenta une oeuvre de Klaus Poppe qui s'intitulait "Et moi, Où suis-je?". Hors, en juillet 1966, les visites à cet auteur à Prague, en Tchécoslovaquie, se situaient dans une villa, "la villa des roses", où l'auteur prenait le nom de Franz Bonaparta et était connu comme étant un membre important de l'ancienne police secrète tchécoslovaque...

Volume 14

Dans ce tome on apprend que Stéfan était réellement un espion, grâce au carnet trouvé par son fils durant ses études. Dans ce carnet, il parle de la "villa des roses", d'une expérience, de la dépravation de la dignité humaine, mais aussi de classes de lecture. On n'en saura cependant pas plus sur ce personnage dans ce tome.

Volume 15

En interrogeant des témoins qui avaient participé aux classes de lecture de Bonaparta, à la "villa des roses", l'un d'eux parle de Stefan Verdeman qui était venu à la villa. L'homme avait conseillé au garçon de l'époque de s'enfuir des classes de lecture. Il lui a dit qu'il y avait un endroit agréable où l'attendait sa famille de l'autre côté de l'arc-en-ciel, disant que dans le conte du magicien d'Oz, Dorothée rentre chez elle. Ce témoin n'est plus retourné à la villa ensuite. C'est tout ce que l'on apprendra sur Stefan dans ce tome.

• Première apparition : Volume 13, dans le chapitre intitulé "Chapitre 3. L'avocat".
• Statut au volume 16 : Décédé en 1972 dans sa cellule de prison.

Fritz Verdeman

Volume 13

Fritz est le fils de Stefan. Venu de Tchécoslovaquie, sa famille s'est installé à Munich après la seconde guerre mondiale. Le père de fritz y a commencé une radio du nom de KWFM. Cependant, en 1968, il fut arrêté par la police qui le soupçonnait d'être un espion de l'est, dans une période où la guerre froide faisait rage. Il continua néanmoins à clamer son innocence mais fut condamné à 20 ans de prison. La mère de Fritz mourrut de chagrin en 1971 et son mari la suivit l'année suivante. En 1973, Fritz était lycéen et les relations entre l'est et l'ouest se sont calmées. Son père a été innocenté post mortem, réhabilité par le gouvernement, et Fritz reçut une prime de dédommagement. Plus tard, le jeune homme fut diplômé et l'université de Düsseldorf et entra dans le célèbre cabinet d'avocats Hoffman. La première affaire qu'il plaida fut celle de Heinz Holiger et Verdeman parvint à démonter toutes les fausses accusations contre son client. Les autres affaires dont il s'occupa furent du même acabit et de "fils de l'espion", Fritz devint le héro des tribunaux. Maintenant, un avocat du nom d'Alfred Baul lui demande de l'épauler pour défendre Kenzô Tenma, un neurochirurgien japonais accusé de plusieurs meurtres en Allemagne. Alors qu'il met le morceau de musique "over the rainbow", le même que son père mettait au début et à la fin de chacune de ses émissions de radio, Verdeman demande plus de renseignements sur l'asiatique car il est prêt à défendre n'importe quelle cause où il y a une possibilité de fausse accusation. Une fois Baul parti, la femme de Fritz, enceinte, revient de chez le gynécologue. L'avocat explique qu'il avait déjà refusé la même affaire quand Hans Georg Schuwald, un milliardaire de bavière, lui avait fait la demande, mais que cette fois-ci, comme la demande vient d'anciens patients du docteur, il est plus intéressé. Verdeman se montre curieusement agacé quand sa femme remet le morceau "over the rainbow". Ensuite, Fritz se rend à la prison pour écouter Tenma. Il est le quatrième avocat à aller le voir. Pourtant, Verdeman a l'impression que le japonais cherche plus à prouver l'existence de Johann que son innocence. Fritz énonce alors la liste des personnes qui veulent que l'asiatique soit défendu. Avant de partir, il annonce qu'il accepte l'affaire. Plus tard, le docteur Leichwein, un psychiatre, vient le voir dans son bureau et lui remet des documents précieux. L'avocat demande cependant que Leichwein taise l'événement de la bibliothèque universitaire de Munich durant lequel Tenma avait tenté de tuer Johann. Verdeman cherche actuellement l'ancienne fiancée du japonais, Eva Heineman, et le psychiatre déclare qu'elle est venu avec lui à Düsseldorf. Fritz veut la voir mais Leichwein pense que ce sera difficile de la convaincre. Ensuite, on annonce à L'avocat que sa femme vient d'accoucher et il laisse à Baul le soin d'interroger l'asiatique. Alors qu'Eva refuse encore de témoigner en faveur de Tenma, les médias annoncent les aveux du japonais. De plus, il refuse même de revoir Verdeman. Un peu secoué, celui-ci va voir Eva mais celle-ci ne lui ouvre même pas la porte de sa chambre. Fritz est sur le point de perdre son sang froid mais il se retient. Cependant, plus tard, c'est l'évasion de l'asiatique que l'avocat apprend par les médias. Après avoir appelé Baul, il se rend au commissariat central où Leichwein pense qu'il ne croit ni en Tenma, ni en son innocence. De retour à son bureau, le commissaire Runge du BKA, la police fédérale allemande, qui avait poursuivi le japonais, l'y attend. Il lui parle d'un contact de son père, un auteur de livre d'images pour enfants qui se nommait Klaus Poppe, mais qu'il a rencontré dans un endroit qui s'appelait "la villa des roses" et où l'homme prenait le nom de Franz Bonaparta, une personnalité importante de l'ancienne police secrète tchécoslovaque...

Volume 14

En écoutant Runge, Fritz se souvient qu'il était raillé à l'école, traité de fils de traître. Pourtant, le commissaire se fiche de savoir si Stéfan était un espion ou non. Il ne cherche qu'a s'informer sur Bonaparta. Mais il doit partir sans obtenir de réponse. Alors que Verdeman est tourmenté, Klinger vient le voir car sa femme est prête à quitter la clinique. Alors qu'il rentre dans sa voiture, l'avocat est menacé d'une arme par Tenma qui n'est visiblement pas content. Il cherche à savoir où se trouve Eva et pense que Fritz essaye de la tuer avec la complicité de Baul. Verdeman, perturbé, s'arrête et se demande s'il peut croire le japonais. C'est là qu'il avoue ne plus croire quiconque depuis qu'il a trouvé un carnet de son père prouvant sans le moindre doute que celui-ci était bien un espion. Dans ce carnet se trouvaient des notes sur Bonaparta et l'asiatique comprend alors que Robert, l'assassin qui se faisait passer pour maître Baul, s'était en fait approché de l'avocat pour récupéré ce carnet. Les 2 hommes vont chez Fritz dont le domicile a été mis à sac. Verdeman sort le carnet de la pochette du disque de la chanson "over the rainbow" et le confie à Tenma qui s'en va. L'avocat va ensuite à la maternité pour voir son enfant et se remet à vouloir croire au récit du japonais. Un peu plus tard, il s'entretient avec Leichwein qui lui repproche de ne pas avoir retenu l'asiatique. Mais Fritz sait bien qu'il aurait été impossible de le retenir. Ayant gardé en mémoire certains passages du carnet, Verdeman décide de se rendre à Prague pour enquêter sur "la villa des roses". L'avocat et le psychiatre pensent qu'il peuvent apprendre ce qu'il s'est passé là-bas en interrogeant les enfants qui faisaient partie des classes de lecture. C'est la dernière apparition de Fritz dans ce tome.

Volume 15

Arrivé à Prague, et après bien des démarches, Fritz parvient à avoir l'autorisation d'interroger les témoins encore vivants des classes de lecture de Bonaparta. Cependant, il déchante rapidement car il doit se contenter de la position d'un observateur et ne peut écouter les 5 témoins que durant 30 minutes chacun. Verdeman se plaint auprès de la police de Prague mais un inspecteur lui rétorque que son statut d'avocat n'est pas reconnu chez eux et que c'est déjà une chance qu'ils puissent interroger 5 personnes, ayant reçu des pressions des associations des victimes de l'ancienne police secrète tchécoslovaque. Il doute aussi que les informations qu'ils vont obtenir vont servir à élucider des crimes comme la découverte des corps à côté de la "villa des roses". Il présente ensuite l'inspecteur en charge des interrogatoires, le jeune Yan Suk. Le premier témoin, Mr Erno, ne semble pas éprouver de tristesse ou de nostalgie en voyant les cendres du bâtiment sur une vidéo. A plusieurs reprises, Fritz interrompt la discussion pour essayer de faire avancer les choses. Avec la seconde personne, Verdeman l'interroge sur sa famille. L'homme répond que ses 2 fils se sont suicidé. Le jeune policier, lui, commence à s'énerver des interruptions de l'avocat. Après ce témoin, Fritz critique la méthode de Suk qui est trop scolaire. La troisième personne explique que les ouvrages qui leur était lu lors des classes de lecture leur permettaient d'effacer toute trace de sentiment en eux. Il évoque ensuite un homme qui travaillait à la radio. Verdeman reconnaît alors son père et commence à poser beaucoup de questions avec insistance. Yan fait alors sortir l'avocat pour le calmer et lui dire de ne pas en faire une affaire personnelle. Mais Fritz a étudier le dossier de l'inspecteur et sait qu'il a été pendant un temps le suspect principal dans une affaire de meurtres multiples impliquant l'ancienne police secrète tchécoslovaque. De plus, il a été trahi de toutes parts. Mais maintenant, Verdeman veut croire en Tenma et faire face à la vérité, quelle qu'elle soit. De retour dans la salle d'interrogatoire, l'homme dit que le père de l'avocat lui avait suggéré de s'enfuir et de ne plus revenir aux classes de lecture, ce qu'il a fait. Aujourd'hui, il a une famille. Plus calmes, Suk et Verdeman sont prêts à travailler ensemble et font entrer la personne suivante. On ne voit plus ce personnage par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 13, dans le chapitre intitulé "Chapitre 3. L'avocat".
• Statut au volume 16 : Supposé vivant.

Klinger

Volume 13

Klinger semble être un associé ou un secrétaire de l'avocat Fritz Verdeman, même si ce n'est pas précisé. Alors que ce dernier est occupé par l'affaire Tenma, Klinger entre dans le bureau de Verdeman pour lui annoncer que sa femme a ressenti les premières contractions et qu'elle a été conduite à la clinique. Ravi, Fritz dit qu'il s'y rend directement et demande à Klinger de prévenir maître Baul, son associé dans cette affaire, pour qu'il interroge le japonais à sa place. L'accouchement se passe bien mais l'asiatique avoue d'abord ses meurtres, puis s'évade durant son transfert. De plus, le commissaire Runge du BKA, la police fédérale allemande, s'invite avec insistance dans les bureaux de l'avocat. Quand ce dernier arrive, Klinger le prévient que les médias attendent sa réaction face à l'évasion de Tenma. Verdeman lui rétorque qu'il n'y a qu'une seule réponse : "sans commentaire". Klinger pense alors que les médias vont être encore plus insistant mais Fritz souhaite d'abord reprendre le dossier à zéro. C'est alors que Klinger parle de la présence du policier dans le bureau de l'avocat. C'est la dernière apparition de ce personnage dans ce tome.

Volume 14

Une fois le commissaire Runge du BKA, la police fédérale allemande, parti, Klinger rentre dans le bureau de Verdeman car la femme de celui-ci a appelé de la maternité pour dire qu'elle pouvait sortir. Klinger trouve que l'avocat n'a pas l'air bien, même s'il dit le contraire. Il passe le message à Fritz qui répond au téléphone. C'est la seule apparition de Klinger dans ce tome.

• Première apparition : Volume 13, dans le chapitre intitulé "Chapitre 4. Le témoin".
• Statut au volume 16 : Supposé vivant.

Gustav

Volume 13

Il s'agit d'un complice de Gunther Milch. Celui-ci fait parvenir, via son avocat, un message à l'attention de Gustav et Hélène. Il leur demande d'enregistrer l'épisode de "l'inspecteur Vortner". Ceci signifie qu'ils vont l'aider à s'évader lors de son transfert vers la prison. Gustav va simuler un malaise devant le fourgon afin de les obliger à s'arrêter. Il est en train d'essayer le bon timing pour faire en sorte que la voiture de l'évite pas et continue sa route, mais aussi pour ne pas être percuté. Hélène le dérange alors pour lui demander s'il va bien l'épouser aujourd'hui. Gustav lui en fait alors la promesse et le couple s'embrasse. Dix minutes plus tard, Gustav remarque qu'Hélène lui a pris sa dernière dose de drogue et lui reproche de ne rien faire. La femme réplique qu'il ne doit que se coucher mais Gustav lui répond qu'une erreur de timing peut lui être fatal. Hélène se met alors à pleurer car son homme va mourir mais celui-ci la rassure en lui promettant une douzaine de gosses. Plus tard, alors que Gustav se prépare et charge son arme, Hélène s'inquiète que le père de ses futur enfants risque d'être un tueur. Et quand l'homme jure de ne pas tirer, Hélène lui fait la promesse d'arrêter la drogue si il ne tire pas. Gustav se met alors à faire des plans pour l'avenir tout en reculant sur la route. Il ne voit pas le fourgon et se fait renverser. Sortant de là, les gardiens demandent à Tenma, un autre suspect qu'ils transportaient et qui est médecin, de l'examiner. Le japonais constate que l'homme est vivant et en profite pour se saisir de son arme. Les 2 prisonniers s'évadent et dans la voiture, Milch suggère de continuer selon le plan et d'abandonner Gustav et la voiture. Mais l'asiatique n'est pas d'accord et menace Gunther de son arme. Tenma l'oblige à aller au Eisler memorial hospital devant lequel il donne un papier à Hélène avec les circonstances de l'accident. Celle-ci conduit Gustav seule à l'hôpital et on suppose que l'homme a pu être soigné à temps. On ne le voit cependant plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 13, dans le chapitre intitulé "Chapitre 7. Hélène et Gustav".
• Statut au volume 16 : Supposé vivant.

Hélène

Volume 13

Gustav et Hélène ont reçu un message de leur complice Gunther Milch, via son avocat. Celui-ci leur demande d'enregistrer "L'inspecteur Vortner", ce qui signifie que Gustav et Hélène doivent faire évader Gunther durant son transfert vers la prison. Tandis que Gustav s'entraîne à simuler un malaise, Hélène attend dans la voiture. Elle demande à son compagnon si il va vraiment l'épouser et celui-ci répond que oui. Heureuse, la jeune femme embrasse son homme. Dix minutes plus tard, Gustav se rend compte que sa compagne a pris la dernière dose de drogue alors qu'elle reste planté dans la voiture. Hélène rétorque alors que se coucher sur la route est très facile. Gustav, un peu agacé, précise que s'il fait une erreur d'estimation, cela peut lui coûter la vie. La jeune femme, pensant alors que son homme va mourir, se met à pleurer. Gustav, pour la rassurer, lui dit qu'il va lui faire une floppée de marmots. Un peu plus tard, quand Hélène voit son homme charger une arme, elle s'inquiète de voir Gustav devenir un tueur. Elle promet alors d'arrêter la drogue si Gustav ne devient pas un tueur. Tout en reculant vers la route, Gustav promet de rentrer dans le droit chemin une fois l'évasion effectuée. Cependant, il ne voit pas le fourgon arriver et se fait renverser. Hélène est bouleversée. Ensuite, Tenma, le japonais qui se trouvait avec Milch dans le fourgon, examine Gustav et en profite pour se saisir de son arme. Les 2 évadés prennent alors la voiture du couple et prennent le blessé avec eux. Quand Gunther suggère de continuer suivant le plan et d'abandonner Gustav, l'asiatique le menace de son arme et l'oblige à aller au Eisler memorial hospital. Là-bas, un peu avant l'entrée, Tenma donne un mot à Hélène avec des explications sur les circonstances de l'accident que la jeune femme doit donner aux médecins. En larmes, Hélène s'exécute et laisse les 2 évadés. On suppose que Gustav a été sauvé mais Hélène n'apparaît plus par la suite dans ce tome.

• Première apparition : Volume 13, dans le chapitre intitulé "Chapitre 7. Hélène et Gustav".
• Statut au volume 16 : Supposé vivante.

Mr Lipsky

Volume 14

Cet homme est un marionnettiste sans succès qui fait son spectacle sur le pont Charles à Prague. Alors qu'il se rendait à la "villa des roses" pour trouver son inspiration, il trouve une jeune fille évanouie accompagnée d'un petit garçon. Mr Lipsky emmène ce duo chez lui et fait examiner Nina, la fille, par un docteur. Celle-ci semble avoir subi un gros choc car elle ne se nourrit plus et ne parle plus. Pourtant, après 3 mois, elle retrouve petit è petit l'appétit et la parole. Dieter, le garçon, joue avec son ballon à l'extérieur quand Lipsky revient du pont Charles après avoir fait un nouveau flop avec son show. Il continue à héberger Nina qui le remercie énormement. Ensuite, Lipsky part à son travail, c'est-à-dire la plonge dans un restaurant. Un autre jour, la propriétaire vient se plaindre de la présence de la jeune fille car elle a loué l'appartement en croyant que Lipsky vivrait seul. De plus, Nina fait des bruits durant la nuit et Lipsky prétexte que sa cousine fait des cauchemars. Alors la propriétaire fait des avances à Lipsky qui refuse. Plus tard, alors qu'il prépare une nouvelle poupée, il est interrompu par Nina et lui raconte son spectacle. C'est l'histoire d'un garçon qui est sauvé par un démon et qui le poursuit pour le tuer. La jeune fille éprouve un léger malaise en écoutant et Mr Lipsky parle alors d'un auteur de livres d'images pour enfants qui écrit un peu le même genre d'histoires. Cet homme, Franz Bonaparta, écrit sous de nombreux pseudonymes, dont Emil Sebe ou Klaus Poppe. Lipsky révèle alors qu'il faisait partie des classes de lecture de Bonaparta mais qu'il en fut exclu car il n'était pas assez brillant. Avec Nina, il parcoure plusieurs oeuvres dont "Le garçon aux grand yeux et le garçon à la grande bouche" ou "Le dieu de la paix". Toutes les histoires parlent d'un démon ou d'un monstre. La jeune femme se remémore alors le soir où elle a tiré sur son frère. Avec ses souvenirs, Nina se sent mal. Un autre jour, Lipsky, Dieter et la jeune femme se rendent à nouveau à "la villa des roses", et découvrent que celle-ci a été incendiée et l'entrée est cadenassée par la police. Lipsky se dit que ce n'est finalement pas une mauvaise chose puisqu'il n'a dans cet endroit que des souvenirs pénibles. Le garçon suggère alors qu'ils se fabriquent d'agréables souvenirs au lieu d'essayer d'en retrouver. Tous les 3 passent donc une joyeuse journée dans Prague et Lipsky présente son nouveau spectacle avec une poupée qu'il a fait à l'effigie de Nina. Ensuite, la jeune femme et le garçon s'en vont. Quand on toque à la porte, Lipsky croit que Nina est revenue mais il s'agit du commissaire Runge du BKA, la police fédérale allemande. Celui-ci a découvert que le père de Lipsky n'est autre que Franz Bonaparta...

• Première apparition : Volume 14, dans le chapitre intitulé "Chapitre 3. Le marionnettiste".
• Statut au volume 16 : Supposé vivant.

Robby

Volume 14

Robby semble être un ami de Martin. Quand celui-ci est blessé par balle à l'abdomen, Robby décide de le conduire à l'hôpital. Il conseille à son ami de tenir le coup en serrant les dents mais Martin demande à ce qu'il soit conduit à l'hôtel Helbrau où il y aurait un médecin. Robby sait que si son ami est soigné à l'hôpital, il retournera en taule mais sa vie est en jeu. Pourtant, Martin insiste pour aller à l'hôtel Helbrau où se trouve le docteur Tenma. En fait, il semblerait qu'il ait surtout quelque chose à dire au japonais à propos du vrai monstre. Dans son délire, Martin parle de femmes et dit que s'il n'avait pas reçu la cravate qu'il tient dans le mains, rien ne serait arrivé...

Volume 15

Après une soirée passée avec Eva Heineman, la fille qu'il escorte, Martin se rend dans le petit café que tient Robby et commande ce qu'il prend d'habitude. Comme le cuistot ne s'en souvient pas, Martin lui rappelle son hamburger bien spécifique. Ensuite, Martin remarque la présence d'un asiatique qui pose des questions sur Martin et que Robby pense être chinois ou vietnamien. Mais Martin penche plutôt pour un japonais, à savoir le docteur Tenma. Il le frappe mais l'asiatique demande ce que Martin veut à Eva et dit vouloir la voir. Mais Martin jète le japonais hors du restaurant à coups de poing. On a aussi appris que Robby et Martin ont été compagnons de cellule. Un autre soir, alors que Martin raconte avoir déposé Eva et un étrange homme à lunettes dans un restaurant chic, Tenma revient. Martin va le voir mais le japonais sort une arme à feu. Il veut savoir qui a demandé à Martin d'accompagner Eva, qui se trouve à la tête de l'organisation d'extrême-droite. Martin explique alors ne pas connaître son nom et ne faire qu'aller à des soirées avec la femme. Pourtant, ce soir, elle a pointé du doigt un jeune homme blond. A ce moment, l'asiatique panique et veut absolument savoir où se trouve Eva car il pense que son rôle est terminé. Comprenant quelque chose, Martin se précipite à l'extérieur. Il revient le lendemain chez Robby qui lui remet un papier laissé par Tenma lui indiquant où il logeait. On revient au soir où Martin est blessé par balle. Robby est allé le chercher à l'hôtel Rehgen où il a tué 4 personnes. Ils arrivent à l'hôtel Helbrau. L'asiatique prodigue les premiers soins mais cela n'est pas suffisant. Martin parle d'expériences, de la "villa des roses", et aussi que le diable aurait un disciple. Il révèle aussi le nom de l'homme à lunettes : Peter Čapek, qu'il essaye de manipuler le diable. Enfin il dit qu'Eva attend à la gare de Francfort avant de rendre son dernier souffle. Tenma s'y rend tandis que Robby s'occupe du corps de Martin. C'est sa dernière apparition dans ce tome.

• Première apparition : Volume 14, dans le chapitre intitulé "Chapitre 8. Un sale boulot".
• Statut au volume 16 : Supposé vivant.

A suivre dans le prochain article.

Cronos